Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vĩnh Sinh Chi Ngục - Chương 63: Thanh bào Vân Thiên

Trong chợ giao dịch của An Thành.

Giao dịch vừa hoàn thành.

Lâm Kiên đang định rời đi, chợt phía sau vọng đến tiếng thở dài mang theo ý nhắc nhở.

"Haiz, xem ra ngươi bị lừa rồi."

Bước chân Lâm Kiên khựng lại, y xoay người nhìn lại, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Cách đó chừng mười trượng.

Một nam tử vận trường bào xanh biếc, tay cầm quạt giấy gỗ tử đàn, đang đứng lặng, trên mặt thấp thoáng nét đồng tình và tiếc nuối. Đôi mắt y sáng rỡ, ánh lên vẻ tự tin, nhưng mơ hồ lại có chút bất đắc dĩ thoáng qua.

Thấy Lâm Kiên quay đầu nhìn tới.

Nam tử áo bào xanh khép quạt giấy lại, chắp tay cười nhạt nói:

"Không tin ư?"

"Ngươi cứ lấy vật ấy ra xem, tất cả sẽ rõ ràng ngay thôi."

Y cầm quạt giấy, chỉ về phía túi không gian bên hông Lâm Kiên, dáng vẻ hàm chứa ý tứ sâu xa.

Lâm Kiên chợt giật mình.

Trong đầu y chợt lóe lên một ý nghĩ, rồi rất nhanh y ý thức được điều gì đó.

Y vội vàng đưa tay vào túi không gian, lấy ra chiếc chìa khóa phép thuật vừa giao dịch, trong lòng đầy nghi hoặc bắt đầu kiểm tra thuộc tính của nó.

Chiếc chìa khóa phép thuật không hề có chút phản ứng nào.

Không hề hiện ra bất kỳ thuộc tính nào.

Cũng chẳng có âm thanh hệ thống gợi ý nào.

Nó giống như một vật chết, nằm im lìm trong tay y.

Lâm Kiên há hốc mồm, từ bỏ việc điều tra.

"Bị lừa rồi..."

Trên chiếc chìa khóa này không có bất kỳ thuộc tính nào, nó căn bản không phải chìa khóa phép thuật thật, mà chỉ là một vật phẩm phỏng chế cao cấp, có vẻ ngoài giống hệt chìa khóa phép thuật mà thôi.

Lâm Kiên ngẫm nghĩ lại, chợt cảm thấy không đúng.

"Không phải chứ..."

Vừa nãy y đã tự tay kiểm tra rồi, đó rõ ràng là một chiếc chìa khóa phép thuật hàng thật giá trị, thuộc tính trên đó cũng hiện rõ ràng rành mạch, tuyệt đối không thể là giả được.

Suy ngẫm một hồi, Lâm Kiên rất nhanh đã nghĩ đến một khả năng.

"Đánh tráo..."

Nói cách khác, chiếc chìa khóa phép thuật thật sự đã sớm bị tráo đổi rồi.

"Xảy ra từ khi nào?"

Y tỉ mỉ hồi tưởng lại cảnh tượng giao dịch vừa nãy, từng chút một chiếu lại trong đầu, không bỏ qua bất kỳ ai, bất kỳ chi tiết nhỏ nào trong quá trình giao dịch.

Theo dòng suy nghĩ ấy, Lâm Kiên đã phát hiện ra điểm đáng ngờ.

"Chẳng lẽ là..."

Trong toàn bộ quá trình giao dịch, chỉ có khoảnh khắc cuối cùng, khi tên nam tử kia kéo Lão Lý đi uống rượu, thì chiếc chìa khóa phép thuật mới thoát khỏi tầm mắt y.

Nếu có kẻ muốn đánh tráo, thì chắc chắn phải là vào thời điểm đó.

Nghĩ thông suốt mấu chốt này.

Trong mắt Lâm Kiên lóe lên hàn quang.

Kim tệ thì có thể kiếm lại được, nhưng chìa khóa phép thuật lại vô cùng hiếm gặp, tỷ lệ rơi vật phẩm của nó quá thấp. Thật sự muốn thu mua từ nơi khác, e rằng cũng là một chuyện khó khăn.

Suy nghĩ hồi lâu.

Lâm Kiên chẳng thu hoạch được gì, y từ bỏ suy tư, quay sang nam tử áo bào xanh nói lời cảm tạ.

"Đa tạ vị huynh đệ đã nhắc nhở."

Nam tử áo bào xanh cười nhạt, khép quạt giấy trong tay lại, khách khí đáp lời:

"Chỉ là chuyện nhỏ thôi, huynh đệ không trách ta đã nhắc nhở muộn là được rồi."

Lâm Kiên sắc mặt bình tĩnh, chân thành nói:

"Không đâu, điều này sao có thể trách huynh đệ được."

Đây là sự thật.

Lâm Kiên từ trước đến nay ân oán phân minh, sao có thể đi trách móc người không liên quan? Huống hồ, người trước mắt đâu phải kẻ lừa gạt y, lại còn có lòng tốt nhắc nhở y nữa chứ.

Nam tử áo bào xanh nghe lời đoán ý, thấy Lâm Kiên không hề có vẻ tức giận.

Y lúc này mới cắm quạt giấy vào hông, tiến lại gần vài bước, khẽ giọng nói:

"Vị huynh đệ này trông có vẻ là lần đầu đến An Thành. Nếu huynh đệ cần mua vật phẩm gì, ta e rằng có thể giúp được chút việc đấy."

Y hơi dừng lại, rồi lập tức giải thích thêm:

"À, ta tên Vân Thiên, là một người dẫn đường đích thực. Ở trong chợ này, ta cũng coi như có chút danh tiếng. Nếu huynh đệ không tin, có thể đi hỏi thăm người khác thử xem."

Vẻ mặt Lâm Kiên khẽ động.

Tin hay không thì nói sau, điều quan trọng nhất là có thể tìm được tin tức về chìa khóa phép thuật hay không.

Ngay sau đó, y chẳng khách sáo gì, lập tức hỏi với vẻ cấp thiết:

"Chìa khóa phép thuật có thể mua được không?"

Vân Thiên khẽ nhíu mày, trầm tư rồi khẽ nói một mình:

"Chìa khóa phép thuật ư? Để ta nghĩ xem..."

Suy nghĩ chừng mười giây.

Giữa hai hàng lông mày của Vân Thiên nhíu lại sâu hơn vài phần. Đ��i thêm vài giây nữa, y mới ngẩng đầu lên, với vẻ mặt có phần áy náy, lên tiếng nói:

"Thứ lỗi, theo ta được biết, trong các cửa hàng ở chợ này, hình như không có cửa hàng nào có bán chìa khóa phép thuật."

Lâm Kiên thầm thở dài, theo bản năng khẽ lẩm bẩm:

"Không có sao?"

Nếu các cửa hàng thật sự không bán chìa khóa phép thuật, vậy y chỉ còn cách nghĩ biện pháp từ ba người Marlin mà thôi.

Vân Thiên cho rằng Lâm Kiên không hài lòng với câu trả lời này, y liền tiếp lời giải thích thêm:

"Trước đây thì chưa từng nghe nói nhà nào có bán cả. Gần đây thì ta không rõ lắm, dù sao sau buổi đấu giá này, không ít cửa hàng đều thu mua rất nhiều hàng hóa, ta cũng không có nhiều thời gian đi hỏi thăm."

"À, nếu muốn nói có, thì cửa hàng của Long gia là có khả năng nhất."

"Chỉ là..."

Nói đoạn, y bỗng im bặt, dường như có nỗi niềm khó nói, trên mặt lộ rõ vẻ ngượng nghịu.

Thần sắc Lâm Kiên chấn động, hai mắt y sáng rực, gấp giọng truy hỏi:

"Chỉ là gì?"

Đối với Lâm Kiên mà nói, chỉ cần có tin tức về chìa khóa phép thuật là tốt rồi, y chỉ sợ chẳng biết gì cả, điều đó mới thực sự khó chịu.

Trong chợ, các cửa hàng san sát nhau, không đến ngàn thì cũng tám trăm. Nếu thật sự phải từng nhà, từng nhà một mà tìm, thì không biết phải đến khi nào mới xong, vả lại còn chưa chắc đã tìm được.

Vân Thiên nở nụ cười khổ, khó khăn nói:

"Chỉ là, cửa hàng của Long gia lại không nằm trong chợ giao dịch này, mà là ở chợ đêm ngoài thành."

Sắc mặt Lâm Kiên khẽ biến, y khẽ tự nhủ:

"Chỉ chợ đêm mới có sao?"

Hầu Tử từng nhắc đến chợ đêm, đó tuyệt không phải là nơi tốt đẹp gì. Nghe nói đó là nơi các loại băng trộm tiêu thụ tang vật.

Hơn nữa, chợ đêm nằm cách ngoài thành hơn mười dặm, sự an toàn khi ra khỏi thành căn bản không được đảm bảo. Những chuyện hỗn loạn như chém giết, cướu đoạt xảy ra như cơm bữa. Nơi đó thực sự quá hỗn loạn.

Với thực lực hiện tại, y căn bản không thể chắc chắn toàn thân trở ra.

Suy nghĩ một lát.

Đôi mắt Lâm Kiên khẽ động, y lập tức nghĩ ra một biện pháp.

Vân Thiên là thổ địa xà ở đây, chắc chắn sẽ không xa lạ gì với chợ đêm. Một chuyến đến chợ đêm đối với y mà nói cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Ngay sau đó.

Mang theo vài phần mong đợi, Lâm Kiên thẳng thắn nói:

"Huynh đệ có thể giúp ta đi hỏi xem liệu có chìa khóa phép thuật không? Ta sẽ trả thù lao cho huynh đệ."

Không ngờ.

Sắc mặt Vân Thiên chợt biến, vẻ khó xử càng tăng thêm bội phần, y dứt khoát từ chối nói:

"Thật ngại quá, ta cũng không dám đi chợ đêm. Ta chỉ làm ăn trong chợ này mà thôi. Đây là mã ID của ta, chúng ta cứ thêm bằng hữu đi. Nếu có yêu cầu gì, huynh đệ có thể thông báo ta từ xa."

Nói xong lời ấy.

Y đưa tay vào túi không gian, móc ra một mảnh giấy nhỏ đưa tới.

Lâm Kiên ngạc nhiên, thầm cảm thấy kỳ lạ.

Vân Thiên vốn là người bản địa ở An Thành, đáng lẽ y phải có cách an toàn để đi đến chợ đêm chứ.

Vì sao nghe giọng điệu của y, lại như đang cố gắng né tránh đề tài chợ đêm vậy.

Đương nhiên.

Lâm Kiên cũng hiểu rõ, mỗi người đều có nỗi khổ tâm riêng, y không truy cứu thêm.

Y tiện tay nhận lấy mảnh giấy, rồi cả hai kết làm bằng hữu.

Vân Thiên rút quạt giấy từ hông ra, cầm trong lòng bàn tay, cáo từ nói:

"Thôi được, ta không quấy rầy huynh đệ nữa. Ta phải đi làm ăn đây, hôm nay vẫn chưa mở hàng mà."

Vân Thiên rất nhanh rời đi.

Còn Lâm Kiên, y tùy ý chọn một hướng, bắt đầu đi dạo trong chợ.

Y vừa đi dạo trong chợ, vừa suy tư cách đối phó ba người Marlin, lại vừa nghĩ xem vì sao Vân Thiên không dám đến chợ đêm. Tiện thể xem thử trong chợ có vật phẩm nào khiến y cảm thấy hứng thú không.

Trải nghiệm từng câu chữ tinh tế, bản dịch này độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free