(Đã dịch) Vĩnh Sinh Chi Ngục - Chương 51: Người tốt Lâm Kiên
Tiểu thuyết: Ngục Tù Vĩnh Sinh, tác giả: Chấp Hồ Độc Ẩm
Trong con đường hầm đầy rẫy cương thi.
Lâm Kiên chậm rãi bước đi, cô gái ngây thơ theo sát phía sau, lặng lẽ đi theo.
Chẳng mấy chốc.
Cả hai chạm trán một con cương thi cấp thường, thuộc loại pháp công.
Lâm Kiên vung pháp trượng trong tay, tiện tay thi triển kỹ năng.
"Hỏa Diễm Tiễn"
Không ngoài dự liệu, vẫn như cũ là một mũi tên đoạt mạng trong tích tắc.
Con cương thi toàn thân tanh tưởi, chưa kịp thi triển chiêu thức tấn công từ xa, đã chậm rãi ngã xuống đất, hóa thành điểm thuần thục cho kỹ năng "Phục Sinh Chi Nô Dịch Thuật".
Chẳng hề dừng lại lâu.
Sau khi thi thể cương thi hóa thành điểm thuần thục, Lâm Kiên cầm pháp trượng, thẳng tiến về phía trước theo lối đi.
Thế nhưng.
Thân hình cô gái ngây thơ vẫn bất động, đôi mắt nàng mang vẻ không muốn, yếu ớt hỏi.
"Xin hỏi, ta có thể đào thi hạch không?"
Bước chân Lâm Kiên khựng lại, hắn trầm giọng đáp.
"Có thể..."
Đối với Lâm Kiên mà nói, thi hạch là thứ có cũng được, không có cũng không sao.
Giá trị của chúng cũng không cao, mỗi viên chỉ đáng vài đồng ngân tệ. Dù có giết cương thi cả ngày, số thi hạch thu được cũng chỉ tầm hai, ba viên kim tệ, ch��� nhỉnh hơn thu nhập của một thợ mỏ bình thường đôi chút.
Số kim tệ ít ỏi ấy, với Lâm Kiên đương nhiên không phải tài sản quan trọng gì. Hơn nữa, việc đào thi hạch ít nhiều cũng tốn thời gian, khó tránh khỏi ảnh hưởng đến tốc độ diệt quái.
So sánh hai điều ấy.
Lâm Kiên đương nhiên sẽ ưu tiên diệt quái để tăng cường độ thuần thục kỹ năng, bởi vậy trong tình huống bình thường hắn sẽ không đi đào thi hạch.
Giờ đây, cô gái ngây thơ muốn đào, Lâm Kiên đương nhiên sẽ không phản đối.
Được câu trả lời khẳng định.
Vẻ mặt cô gái ngây thơ lập tức biến đổi, nàng reo lên đầy phấn khích.
"Thật sự là quá tốt rồi..."
Lâm Kiên khẽ cười lắc đầu, nhắc nhở.
"Nhớ theo kịp, đừng để lạc mất."
Sau khi nhắc nhở đôi chút.
Lâm Kiên chẳng còn bận tâm, chân khẽ bước, tự mình tiến về phía trước, rất nhanh đã ẩn vào đường hầm tối tăm.
Đằng sau.
Cô gái ngây thơ phấn khích đảm bảo.
"Được rồi, ta sẽ không lạc đâu, ta đào thi hạch nhanh lắm đó."
Lời còn chưa dứt.
Cô gái ngây thơ đã vươn tay, nhanh chóng thò vào túi không gian, trong khoảnh khắc liền rút ra một con dao nhỏ.
Con dao nhỏ dài chừng hai ngón tay, thân đao ánh lên màu bạc, lưỡi dao càng lóe hàn quang sắc lạnh.
Rất rõ ràng.
Đây là một con dao nhỏ cực kỳ sắc bén.
Cô gái ngây thơ cầm dao trên tay, khí thế toàn thân lập tức thay đổi lớn. Chẳng còn vẻ thận trọng e dè như vừa nãy, nét mặt nàng trở nên chăm chú và nghiêm túc, hai mắt chăm chú nhìn cương thi.
Sau khi khẽ khoa tay.
Cổ tay nàng nhanh chóng xoay, tiếp đó cánh tay khẽ rung, dò tìm, rồi đâm một nhát. Con dao nhỏ sắc bén hóa thành một vệt bạc, đâm thẳng vào vị trí trái tim cương thi.
"Xoẹt..."
Một tiếng động nhỏ bé khẽ vang lên.
Con dao nhỏ dễ như trở bàn tay cắt xuyên thi thể, thẳng vào tim cương thi.
Toàn bộ con dao nhỏ ngập sâu vào, không còn thấy cán.
Cổ tay cô gái ngây thơ lại xoay, con dao nhỏ khẽ hất lên trên, trong chớp mắt, thi hạch tự động văng ra khỏi thi thể cương thi, rơi xuống đất ngay trước mặt nàng.
Hai mắt nàng sáng rỡ, chẳng màn đến mùi tanh tưởi trên thi hạch, nhanh chóng vươn tay nhặt lên, tùy ý lau qua loa trên y phục, rồi mau chóng cất vào túi không gian.
Xong xuôi mọi việc.
Cô gái ngây thơ giơ cây đuốc, bước nhanh đuổi theo Lâm Kiên.
Cứ như thế.
Hai người hợp tác ăn ý.
Lâm Kiên diệt quái phía trước, cô gái ngây thơ theo sát phía sau thu thập thi hạch.
Chớp mắt, non nửa ngày đã trôi qua.
Tìm được một vị trí tương đối an toàn, Lâm Kiên ngồi xuống đất, chuẩn bị ăn chút gì, nghỉ ngơi đôi chút rồi lại tiếp tục diệt quái tích lũy độ thuần thục.
Cô gái ngây thơ ngồi xổm một bên.
Nàng không chút ý muốn ăn uống, cúi đầu lúi húi sắp xếp những viên thi hạch đổ ra từ túi không gian.
Sau một hồi lâu sắp xếp.
Nàng mới ngẩng đầu lên, thành thật nói.
"Đại ca người tốt, đây là phần thi hạch của huynh."
Lâm Kiên thu lại chiếc bánh mì đang đưa đến khóe miệng, nhìn qua.
Trên đất, thi hạch đã được cô gái ngây thơ chia thành hai đống, một đống lớn, một đống nhỏ. Đống lớn chiếm chừng hai phần ba tổng số thi hạch.
Đống thi hạch lớn đó, đã được cô gái ngây thơ đẩy đến trước mặt Lâm Kiên.
Ý của nàng đã rất rõ ràng, chuẩn bị chia phần thi hạch lớn này cho Lâm Kiên.
Thế nhưng.
Lâm Kiên đối với việc này lại không mấy hứng thú, sau khi khẽ đánh giá liền thu lại ánh mắt, tự mình tiếp tục ăn bánh mì.
Dù có bán hết tất cả thi hạch, thu được cũng chỉ tầm trăm viên ngân tệ. Hơn nữa, vốn dĩ những thi hạch này đều là đồ vật chuẩn bị vứt bỏ, nếu cô gái ngây thơ đã thu thập lại, vậy đó chính là thứ thuộc về nàng, Lâm Kiên sao có thể lại đòi chia chác.
Hắn nhanh chóng cắn hết chiếc bánh mì trong tay chỉ bằng hai ba ngụm.
Lâm Kiên lắc đầu, nhẹ giọng nói.
"Ngươi cứ cất đi..."
Sắc mặt cô gái ngây thơ biến đổi, nàng dường như cảm thấy Lâm Kiên không chịu nhận thi hạch thì sẽ bỏ rơi nàng giữa hang cương thi vậy, vội vàng căng thẳng hỏi.
"Thế nhưng..."
"Thế nhưng, cương thi đều là huynh giết, sao ta có thể không chia thi hạch cho huynh chứ?"
Lâm Kiên không muốn tranh cãi, cũng lười phí lời, nhàn nhạt đáp.
"Tùy ngươi, cứ cất đi đã, đợi về thành bán hết thi hạch rồi tính sau."
Tiếp đó lại nói.
"Còn nữa, ta tên Lâm Kiên, không phải "người tốt"."
Cô gái ngây thơ cứ luôn miệng gọi "người tốt, người tốt" khiến Lâm Kiên thấy khó chịu. Giờ không có ai thì còn đỡ, lỡ gặp phải người khác mà họ nghe thấy, há chẳng phải sẽ xấu hổ chết sao.
Nghe Lâm Kiên nói về thành rồi mới chia kim tệ, vẻ căng thẳng trên mặt cô gái ngây thơ nhanh chóng biến mất.
Trong chớp mắt.
Vẻ mặt nàng nhanh chóng chuyển sang hưng phấn, kích động nói.
"Được rồi, Lâm đại ca, vậy ta cứ cất đi đã, đợi về thành bán kim tệ rồi sẽ chia cho huynh."
Hai tay nàng thoăn thoắt.
Nhanh chóng gom hết thi hạch trên đất, toàn bộ nhét vào túi không gian.
Sau khi thu thập xong xuôi mọi thứ.
Lúc này, cô gái ngây thơ mới lấy ra bánh mì, ngồi xổm một bên, lặng lẽ ăn.
Thế nhưng.
Vừa gặm vài miếng bánh mì, cô gái ngây thơ như chợt nghĩ ra điều gì, khẽ ngẩng đầu nhỏ, thì thầm.
"Lâm đại ca, ta tên Tử Ngọc, huynh có thể gọi ta Tử Nhi."
Lời vừa dứt.
Nàng lập tức lại cúi đầu xuống, dù đầu rũ xuống, nhưng ánh mắt lại lén lút liếc nhìn sang, chăm chú quan sát phản ��ng của Lâm Kiên.
Lâm Kiên khẽ nói tự mình.
"Tử Nhi ư? Ừm... Ta nhớ rồi."
Có lẽ là nghe được tiếng tự lẩm bẩm.
Tử Nhi khẽ thở phào một hơi, ngẩng đầu lên, rất thành thật nói.
"Lâm đại ca, huynh thật sự là người tốt..."
Sau khi nói ra lời này.
Rất rõ ràng, Tử Nhi cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, như thể trút bỏ được gánh nặng núi lớn đè nén trên người.
Lâm Kiên nghi hoặc không hiểu, nhưng cũng không hỏi nhiều, nhẹ giọng dặn dò.
"Nhanh ăn đi, lát nữa còn phải diệt quái."
Cả hai chỉ ăn nước lọc và bánh mì, đương nhiên không tốn quá nhiều thời gian.
Gần mười phút sau, ăn uống xong xuôi.
Hai người lại lần nữa tiến vào đường hầm tối tăm.
Vẫn là hình thức ban đầu.
Lâm Kiên phụ trách tiêu diệt cương thi, Tử Nhi phụ trách đào lấy thi hạch.
Cương thi cấp thường căn bản không phải đối thủ của Lâm Kiên. Pháp trượng vung lên thoăn thoắt, từng mũi "Hỏa Diễm Tiễn" liên tiếp được thi triển.
Dọc đường, những con cương thi gặp phải lần lượt ngã xuống trong đường hầm, tất cả đều hóa thành điểm thu��n thục cho kỹ năng "Phục Sinh Chi Nô Dịch Thuật".
Động tác của Tử Nhi cũng chẳng chậm chút nào, con dao nhỏ trong tay nàng múa nhanh như làm ảo thuật, đâm, xoay, chọn, vài động tác nhanh như chớp giật.
Tốc độ đào lấy thi hạch của nàng, thậm chí còn nhanh hơn vài phần so với tốc độ Lâm Kiên tiêu diệt cương thi.
Sau khi thu thập xong thi hạch.
Tử Nhi càng sẽ chạy chậm đến gần, nói lên vài câu lấy lòng.
Chỉ là.
Nàng cũng không phải người khéo ăn nói, nói đi nói lại cũng chỉ có mấy câu ấy mà thôi.
"Lâm đại ca thật lợi hại..."
"Lâm đại ca, huynh thật là người tốt..."
"Lâm đại ca, trang bị của huynh thật tốt..."
...
Những lời khen ngợi ngây thơ của Tử Nhi, không tiếc rẻ ban tặng danh hiệu "người tốt", đã thực sự thêm vào một vài màu sắc khác lạ cho con đường hầm tối tăm này.
Chương truyện này, bản dịch tuyệt hảo chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.