(Đã dịch) Vĩnh Sinh Chi Ngục - Chương 3: Mượn lãi suất cao
Nham Thạch thành là một thành trấn nhỏ, với đường kính chỉ khoảng mười dặm.
Nham Thạch thành tuy nhỏ bé, nhưng lại vô cùng náo nhiệt. Hai bên đường phố chật kín đủ loại cửa hàng, trên những con đường chính yếu cũng tấp nập người qua lại, thỉnh thoảng còn có xe ngựa chạy ngang.
Bên ngoài thành.
Hầu Tử vận thanh bào, vẻ mặt lộ rõ sự sốt ruột và lo lắng chờ đợi.
Khi Lâm Kiên bước ra từ đội xe buôn.
Hắn mừng rỡ ra mặt, vội vã chạy tới đón.
"Lâm ca, ở đây... ở đây này..."
Khi đến gần.
Lâm Kiên lập tức hỏi ra điều băn khoăn trong lòng.
"Hầu Tử, kim tệ của ngươi có được từ đâu?"
Đây vẫn luôn là vấn đề khiến Lâm Kiên nghi hoặc, bởi theo lẽ thường, Hầu Tử căn bản không thể có được năm mươi kim tệ.
Hầu Tử gãi đầu, cười xòa.
"Lâm ca, kim tệ là ta mượn được, huynh đừng bận tâm. Lý chưởng quỹ sắp đến rồi, chúng ta vào thành rồi nói sau."
Hầu Tử đưa tay kéo Lâm Kiên, định bụng vào thành rồi sẽ nói chuyện khác.
Thế nhưng, Lâm Kiên đứng thẳng bất động.
Rõ ràng Hầu Tử đang che giấu điều gì đó.
Lâm Kiên thấu hiểu sâu sắc sự tàn khốc của thế giới trò chơi, Hầu Tử làm sao có thể dễ dàng mượn được năm mươi kim tệ như vậy?
Năm mươi kim tệ, đó phải là số tiền tích cóp được sau nửa năm trời đào quặng vất vả.
Sắc mặt Lâm Kiên hơi trầm xuống, lại lần nữa khẽ quát hỏi.
"Rốt cuộc kim tệ này từ đâu mà có?"
Hầu Tử bất đắc dĩ cúi đầu.
Rất rõ ràng là muốn hỏi cho ra lẽ, đồng thời hắn cũng hiểu rằng nếu không đưa ra đáp án thỏa đáng thì việc này tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Hầu Tử đành phải thành thật khai báo.
"Lâm ca, kim tệ quả thực là mượn được, chỉ là lợi tức hơi cao mà thôi."
Trong đầu Lâm Kiên khẽ động, lập tức nghĩ đến một khả năng.
"Vay nặng lãi?"
Trong thế giới trò chơi, có một loại người chuyên sống bằng việc cho vay kiếm lời.
Bọn họ thường cho những người cần tiền gấp vay kim tệ, nhưng mức lãi suất thu về thường rất cao, ít nhất mỗi ngày một kim tệ trở lên; những kẻ lòng dạ độc ác hơn, lãi suất mỗi ngày có thể lên tới mười phần trăm tiền vốn.
Đây là một đám người lòng dạ độc ác.
Hầu Tử vậy mà lại đi vay nặng lãi.
Lâm Kiên trong lòng cảm kích, nhưng lo l��ng thì nhiều hơn.
Những kẻ dám cho vay nặng lãi đều là tồn tại có thế lực cực mạnh. Nếu Hầu Tử không trả nổi kim tệ, rất có khả năng sẽ rước lấy phiền toái lớn.
Mặc dù trong thế giới trò chơi, sau khi chết có thể Trùng Sinh, nhưng cũng có rất nhiều cách khiến người ta sống không bằng chết.
Lâm Kiên khẽ biến sắc, vốn định trách cứ Hầu Tử vài câu, nhưng nghĩ đi nghĩ lại rồi lại thôi.
Lãi suất nặng tuy rất cao, nhưng chỉ cần mua được trang bị, giết chết Kim Thú đột biến, bán hết vật phẩm rơi ra từ nó.
Thì việc trả lại kim tệ cũng là chuyện dễ dàng mà thôi.
Nghĩ vậy, Lâm Kiên cũng yên tâm phần nào.
Cũng chính vào lúc này,
Hầu Tử ngẩng đầu lên, giơ tay chỉ vào hướng cửa thành mà kêu to.
"Lâm ca, Lý chưởng quỹ đến rồi..."
Cách đó hơn mấy trăm mét, một người đàn ông trung niên hơi phúc hậu đang chậm rãi bước đến.
Hắn mặc trường bào lam nhạt, trong lúc đi thỉnh thoảng lại đưa bàn tay đầy đặn lên xoa trán, bộ dạng có vẻ rất mệt mỏi khi bước đi.
Hầu Tử nhanh chóng tiến lên đón.
"Lý chưởng quỹ, chúng ta ở đây..."
Ba người xã giao một phen.
Rồi nhanh chóng sánh vai, từ tốn bước vào trong thành.
Nửa giờ sau.
Lý chưởng quỹ dẫn hai người đến một cửa hàng nhỏ.
Đây là một cửa hàng rất nhỏ, chỉ vỏn vẹn mười mấy mét vuông.
Một chiếc quầy cũ kỹ đặt ở giữa, bên trái quầy là một chiếc ghế dài bằng gỗ, trên đó nằm nghiêng một người đàn ông trung niên gầy gò.
Hắn nheo đôi mắt lại, tay cầm một chiếc quạt tròn rách nát, thỉnh thoảng lại phe phẩy nhẹ nhàng.
Vừa bước vào cửa hàng nhỏ, Lý chưởng quỹ liền chắp hai tay lại, xã giao với người đàn ông trung niên đang nằm trên ghế dài.
"Lưu lão bản, làm ăn phát đạt, làm ăn phát đạt..."
Nghe tiếng chào hỏi.
Lưu lão bản nhanh chóng mở mắt, tiện tay đặt chiếc quạt tròn rách sang một bên, thân thể lật mình, động tác nhanh nhẹn đứng dậy.
Ông ta chỉ kinh doanh một cửa hàng nhỏ, mặt hàng bán ra cũng rất hạn chế, chủ yếu là làm ăn với người quen.
Gần đây công việc kinh doanh có chút ảm đạm, đã gần một tuần không khai trương. Nay có khách tới, ông ta dĩ nhiên có vẻ hơi sốt sắng.
Mặc dù trong lòng sốt sắng, nhưng sau khi đứng dậy, ông ta lại không lập tức lên tiếng, trái lại một tay chống cằm, nhìn Lâm Kiên và Hầu Tử với vẻ đăm chiêu.
Rất rõ ràng.
Dựa vào trang phục của Lâm Kiên và Hầu Tử, thoạt nhìn đã biết là hai thợ mỏ.
Lưu lão bản nhanh chóng đưa ra kết luận.
"Lại là hai tên muốn trở thành người chơi chiến đấu..."
Loại người này, Lưu lão bản đã thấy nhiều rồi.
Bọn họ thông qua việc làm lụng vất vả trong thời gian dài, tích cóp đủ kim tệ để mua vũ khí, rồi hăm hở mua một món vũ khí cấp Bạch Ngân, tìm một đội ngũ để gia nhập, đi theo đội ngũ cùng nhau săn quái tinh anh.
Thế nhưng loại người này, thường không hiểu rõ sự lợi hại của quái tinh anh, lần đầu tiên làm nhiệm vụ đã bị quái tinh anh vô tình giết chết.
Người chơi chân chính có thể vượt qua cửa ải này, trường kỳ đi theo đội ngũ săn quái tinh anh, mấy chục người cũng chưa chắc xuất hiện một.
Trong mắt Lưu lão bản nhanh chóng nổi lên vẻ khinh bỉ.
Lý chưởng quỹ có chút mất kiên nhẫn, nói thẳng ra mục đích đến.
"Lưu lão bản, hai người bằng hữu của ta đây vừa mắt cây pháp trượng "Hỏa diễm cơn giận" của ông, cố ý đến đây cầu ông nhượng lại..."
Lưu lão bản lập tức hài lòng.
Cây pháp trượng "Hỏa diễm cơn giận" này, là món trang bị Bạch Ngân ông ta thu lại từ tay một người chơi tán nhân cách đây mấy tháng. Ngoại trừ sở hữu một kỹ năng tấn công khá hữu dụng, nó không có bất kỳ thuộc tính phụ gia nào khác.
Cũng chính vì vậy, tính hữu dụng của nó bị giảm đi rất nhiều.
Người chơi chiến đấu chân chính không để mắt tới, người chơi nghề nghiệp sinh hoạt lại không đủ sức mua, khiến nó vẫn nằm trong tay ông ta, đến nay không ai chịu nhận.
Lưu lão bản trong lòng tuy mừng rỡ, nhưng khi nói chuyện lại không chút khách khí.
"Các ngươi chờ ở đây..."
Tùy tiện nói xong câu đó, ông ta liền xoay người đi thẳng về phía hậu đường của cửa hàng, bỏ lại ba người Lâm Kiên tại chỗ.
Hai phút sau.
Tấm rèm khẽ lay động, Lưu lão bản từ trong hậu đường bước ra.
Ông ta ôm một chiếc hộp hình trụ dài trong lòng, đi thẳng đến phía sau quầy hàng, một tay duỗi ra, trực tiếp đặt chiếc hộp trong lòng lên quầy.
Kế đó mới với vẻ đắc ý, chỉ vào chiếc hộp trên quầy hỏi.
"Ai trong số các ngươi muốn xem hàng?"
Lâm Kiên sốt sắng lên tiếng.
"Ta tới..."
Đây là chuyện ba người đã bàn bạc kỹ lưỡng, thuộc tính trang bị sẽ do Lâm Kiên đích thân kiểm tra.
Lâm Kiên bước chân thoắt cái, nhanh chóng đi tới bên quầy hàng, tiện tay mở nắp hộp ra.
Một cây pháp trượng tinh xảo đập vào mắt.
Đó là một cây pháp trượng mang hình dáng dây mây xoắn vặn, dày bằng nửa cánh tay, dài một mét.
Bên trong thân trượng, vô số phù văn ma thuật li ti ẩn hiện lưu chuyển.
Đỉnh pháp trượng được nạm một khối hồng ngọc lửa lớn bằng nắm tay, bên trong bảo thạch vô số vầng sáng đỏ rực lập lòe, lưu chuyển.
Nó nằm lặng lẽ dưới đáy hộp.
Lâm Kiên chỉ lướt nhìn qua rồi thu ánh mắt lại, sau đó đưa tay nắm lấy pháp trượng vào lòng bàn tay, thần sắc lập tức đanh lại, tập trung tinh thần kiểm tra thuộc tính của pháp trượng.
Trang bị: Pháp trượng [Nhất chuyển]
Tên gọi: Hỏa diễm cơn giận
Cấp bậc: Bạch Ngân
Thuộc tính phụ gia: Không
Kỹ năng phụ trợ: Hỏa Diễm Tiễn [Cấp ba]
Hỏa Diễm Tiễn: Sau khi thi triển kỹ năng, có thể hội tụ một mũi tên được hình thành từ nguyên tố lửa, tấn công mục tiêu trong phạm vi năm mươi mét xung quanh, gây ra một lượng nhỏ sát thương xung kích và sát thương lửa lên mục tiêu.
Thời gian hồi chiêu: Không
Trọng lượng trang bị: 56
Điều kiện sử dụng: Không
Cây pháp trượng này không có bất kỳ thuộc tính cơ bản phụ gia nào, thế nhưng kỹ năng phụ trợ trên đó lại rất hữu dụng, ít nhất đối với Lâm Kiên mà nói thì đã đủ.
"Hỏa Diễm Tiễn"
Đó là kỹ năng thuộc tính lửa dạng thi triển tức thời.
Trong chín đại thuộc tính phép thuật, thuộc tính lửa nổi tiếng với lực sát thương cường hãn.
Mặc dù "Hỏa Diễm Tiễn" là kỹ năng thi triển tức thời, lực sát thương sẽ giảm đi nhiều, nhưng dù kém đến mấy, lực sát thương của nó cũng có thể xuyên thủng phòng thủ của Kim Thú đột biến, thậm chí còn có thể gây ra sát thương vô cùng đáng kể.
Lâm Kiên rất hài lòng với cây pháp trượng này.
Ít nhất hiện tại thì đã đủ dùng.
Mặc dù không thể dùng nó để đối phó với quái tinh anh chân chính, nhưng lợi dụng địa hình tự nhiên mắc kẹt quái vật trong khoáng động, việc giết Kim Thú đột biến lại là một chuyện tương đối dễ dàng.
Thấy Lâm Kiên đang kiểm tra thuộc tính pháp trượng.
Lưu lão bản lập tức tự mãn khoe khoang giới thiệu.
"Cây pháp trượng này quả thực là cực phẩm, kỹ năng phụ trợ trên đó lại là kỹ năng thuộc tính lửa với lực sát thương mạnh mẽ. Gần đây đã có v��i người đến hỏi mua rồi, nếu không phải bọn họ trả giá quá thấp, ta đã sớm bán đi rồi..."
Ông ta hơi ngừng lại, rồi nói tiếp.
"Bây giờ, chỉ cần năm trăm kim tệ, cây pháp trượng này sẽ thuộc về ngươi."
Lưu lão bản nói với vẻ rất đắc ý.
Đồng thời khi nói chuyện, ông ta còn đưa bàn tay ra, xòe năm ngón tay, xoay đi xoay lại khoa tay vài lần trước mặt Lâm Kiên.
Ý của ông ta thể hiện rất rõ ràng, giá của cây pháp trượng này là năm trăm kim tệ.
Lâm Kiên xác nhận mình không nghe lầm, cũng không nhìn lầm.
Trong nháy mắt, lửa giận liền bùng lên.
Một cảm giác bị lừa dối tự nhiên nảy sinh.
Lý chưởng quỹ đã nói rất rõ ràng rằng cây pháp trượng này chỉ cần ba trăm kim tệ là có thể có được, vậy mà hiện tại Lưu lão bản lại đòi năm trăm kim tệ.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Lâm Kiên không hiểu, mang theo vẻ phẫn nộ, nhanh chóng quay đầu nhìn sang Lý chưởng quỹ.
Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.