(Đã dịch) Vĩnh Sinh Chi Ngục - Chương 10: Hi hữu skill
Tiểu thuyết: Vĩnh Sinh Chi Ngục - Tác giả: Chấp Hồ Độc Ẩm
Lâm Kiên đứng lặng im, khẽ thì thầm. "Đây là sách skill..."
Sách skill có vẻ ngoài màu đồng thau, dày nửa đốt ngón tay, to bằng bàn tay, không khác biệt mấy so với những cuốn sách thông thường. Có điều, đó cũng chỉ là hình dáng bên ngoài tương tự mà thôi. Dọc theo mép sách skill, những hoa văn phép thuật màu xanh đen uốn lượn quấn quýt, mơ hồ tỏa ra những gợn sóng phép thuật bí ẩn. Trên bìa sách skill, vô số phù văn phép thuật li ti lưu chuyển như sinh vật sống, lúc tụ lúc tán, tạo thành hình dáng một chiếc đầu lâu màu xanh đen. Đồ án bí ẩn, mờ mịt, tỏa ra khí tức đáng sợ và không thể dò xét.
Khẽ quét mắt nhìn qua. Lâm Kiên nhanh chóng tập trung tinh thần, kiểm tra thuộc tính của sách skill.
Loại vật phẩm: Sách skill Tên skill: Phục Sinh Chi Nô Dịch Thuật Cấp bậc: Đồng Thau Đẳng cấp: 1 [đẳng cấp cao nhất 3] Độ thuần thục: 0/1000 Thuộc tính: Có thể thăng cấp Thuộc tính skill: Thông dụng Hiệu quả skill: Có thể phục sinh và nô dịch bất kỳ quái vật nào cùng cấp bậc để chiến đấu cho chủ nhân, thực lực của nô dịch thú bằng 100% thực lực lúc sống của chúng. Chú thích 1: Skill này tự thân mang theo một dị không gian, có thể dùng để cất giữ nô dịch thú. Chú thích 2: Hiện tại, đẳng cấp skill này chỉ có thể nô dịch 1 quái vật.
Sau khi điều tra xong thuộc t��nh của sách skill. Ánh sáng không thể tin nổi lóe lên trong mắt Lâm Kiên.
"Vật này lại có thể là... sách skill có thể thăng cấp... Hơn nữa, còn là sách skill thuộc loại triệu hồi..."
Sách skill có thể thăng cấp, đó là loại skill duy nhất trong khu vực cấp 0 có thể thăng lên đến cấp Bạch Ngân. Còn skill triệu hồi, đó lại là một trong những loại skill mạnh nhất và thực dụng nhất trong khu vực cấp 0. Đây quả thực là một skill cực kỳ hiếm có.
Tay Lâm Kiên bắt đầu run rẩy, hơn nữa, theo thời gian trôi đi, biên độ run rẩy trên tay cũng càng lúc càng lớn. Không lâu sau. Do không nắm chắc vững, sách skill tuột khỏi tay hắn.
"Cạch..."
Sau một tiếng động nhỏ, một ít bụi bẩn bay lên trên mặt đất. Tiếng sách skill rơi xuống không lớn, nhưng trong hầm mỏ yên tĩnh này, nó lại trở nên vang dội một cách dị thường và chói tai. Hầu Tử dường như nhận ra điều gì đó, nghi hoặc nhìn sang.
"Lâm ca, có chuyện gì vậy?"
Lời vừa thốt ra, hắn liền nhìn thấy sách skill trên mặt đất, đồng tử đảo một vòng, trong nháy mắt đã hiểu ra. Chắc chắn là sách skill quá quý giá, nên Lâm Kiên mới thất thố như vậy. Hầu Tử lập tức hưng phấn hẳn lên, duỗi tay nhặt ngay sách skill, rồi tập trung tinh thần kiểm tra thuộc tính của nó.
Không lâu sau. Hầu Tử cũng không còn cách nào giữ được bình tĩnh.
"Đây là... sách skill có thể thăng cấp... Lại còn là loại triệu hồi..."
Hồi hắn còn bôn ba ở Nham Thạch Thành. Cũng từng nghe nói về tin đồn sách skill "Có thể thăng cấp", giá trị của loại sách skill này bị thổi phồng lên tận trời. Hội trưởng công hội của hắn, Chiến Vô Song, cũng chính vì khi mới gia nhập game đã nhận được một quyển sách skill công kích "Có thể thăng cấp", và trong thời gian cực ngắn đã thăng cấp skill đó lên cấp Bạch Ngân, nhờ vậy mới tạo ra khoảng cách lớn với đại đa số người chơi. Hắn mới thành công thành lập công hội, và mới có "Liệt Diễm Công Hội" – một trong ba đại công hội hiện tại ở Nham Thạch Thành. Huống chi, đây lại là một quyển sách skill triệu hồi, còn hiếm thấy, thực dụng và mạnh mẽ hơn nhiều so với skill công kích.
Hầu Tử quả thực có chút không thể tin nổi. "Đây thật sự là sách skill triệu hồi có thể thăng cấp sao..."
Đương nhiên, bây giờ đã mười năm trôi qua kể từ lúc game mới ra mắt. Một quyển sách skill "Có thể thăng cấp" đương nhiên sẽ không còn quý giá như trước nữa, cho dù là loại triệu hồi đặc biệt hiếm có, cũng không thể dựa vào nó mà đạt được thành tích như Chiến Vô Song. Có điều, nếu có thể thăng "Phục Sinh Chi Nô Dịch Thuật" lên cấp Bạch Ngân, thì dựa vào skill này, việc một mình đối phó quái tinh anh sẽ trở nên cực kỳ dễ dàng.
Theo thời gian trôi đi. Hầu Tử càng ngày càng hưng phấn.
"Lâm ca... cái này... ngươi học đi..."
Hắn run rẩy đưa tay, trao quyển sách skill "Phục Sinh Chi Nô Dịch Thuật" cho Lâm Kiên. Lâm Kiên tiện tay nhận lấy, khẽ nhíu mày.
"Nhưng mà..."
Hầu Tử dường như đã hiểu ý Lâm Kiên. Hắn phẩy tay một cái, cắt ngang lời Lâm Kiên định nói.
"Lâm ca, có phải ngươi đang lo lắng về chuyện thăng cấp skill không?"
Lâm Kiên khẽ gật đầu. "Ừm..."
Muốn thăng cấp một skill cấp Đồng Thau lên cấp Bạch Ngân, đó tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng. Chỉ riêng độ thuần thục cần thiết cho cấp Đồng Thau giai đoạn ba, đã không thể luyện đủ trong thời gian ngắn. Huống chi, sau khi luyện đủ độ thuần thục, còn cần một viên "Đá Thăng Cấp Skill" mới có thể lên được cấp Bạch Ngân. "Đá Thăng Cấp Skill" quả thực là một vật phẩm hiếm có. Nó không chỉ hiếm thấy trên thị trường, mà giá cả còn luôn ở mức cao chót vót, ít nhất phải cần một ngàn kim tệ trở lên mới có thể sở hữu. Một ngàn kim tệ, đối với hai người mà nói, đúng là một con số khổng lồ.
Hầu Tử cũng hiểu rõ đạo lý này, nhưng hắn không hề chần chừ chút nào.
"Lâm ca, chỉ cần luyện đủ độ thuần thục của skill, chuyện "Đá Thăng Cấp Skill" cứ để ta lo."
Cắn răng, hắn chỉ vào sợi dây chuyền trên tay, kiên quyết nói. "Nếu không kiếm được kim tệ, ta sẽ bán sợi dây chuyền này đi."
Ánh mắt Lâm Kiên thoáng qua vẻ cảm kích. "Ừm..."
Nếu thực sự không có cách nào kiếm được kim tệ, vậy thì đành phải như vậy. So sánh giữa hai thứ, xét về tính thực dụng, "Phục Sinh Chi Nô Dịch Thuật" cấp Bạch Ngân chắc chắn mạnh hơn skill phụ trợ như "Thuật Ẩn Thân".
Đã có quyết định. Lâm Kiên không chậm trễ, hai tay nắm lấy sách skill khép lại, tiếng nhắc nhở của hệ thống liền vang lên.
"Xác nhận có muốn học sách skill "Phục Sinh Chi Nô Dịch Thuật" không?" "Có hay không?"
Khẽ suy nghĩ. Lâm Kiên trực tiếp đưa ra lựa chọn. "Có."
Ngay khi lựa chọn xong, sách skill trong tay chậm rãi nổi lên, lơ lửng hướng lên trên như không trọng lượng, cho đến khi bay lên khoảng mười centimet phía trên lòng bàn tay thì dừng lại. Trong nháy mắt, ánh sáng màu đồng thau trên sách skill lóe lên. Từ thực thể hóa thành hư vô. Sách skill nhanh chóng hóa thành một khối năng lượng hình cầu to bằng nắm tay. Khối năng lượng có màu đồng xanh, bên trong những phù văn đồng xanh ẩn hiện liên tục nhấp nháy, từng trận gợn sóng phép thuật khó hiểu tỏa ra từ bên trong khối năng lượng.
Bỗng nhiên, ánh sáng màu đồng thau trên khối năng lượng lại lóe lên. Lập tức. Nó liền xoay tròn bay về phía Lâm Kiên. Tốc độ bay của khối năng lượng cực nhanh, bóng mờ lóe lên, nó liền áp sát vào người Lâm Kiên, xuyên qua lỗ chân lông trên cơ thể, nhanh chóng rót vào bên trong, sau đó theo kinh mạch, một mạch thẳng lên đến giữa mi tâm.
Chưa đến nửa hơi thở. Khối năng lượng liền hội tụ ở mi tâm, rồi mạnh mẽ xông thẳng vào một điểm giữa trán.
Một lần... Hai lần... Ba lần... ... Sau hơn mười lần xông vào. "Oanh..."
Trong đầu vang lên một tiếng động lớn, giữa mi tâm như có một cánh cửa bị phá vỡ, nối liền với một dị không gian. Lâm Kiên hiểu rõ. Đây chính là cái gọi là không gian Ma lực, nó là một dị không gian dùng để cất giữ phù văn skill, cùng với ma lực sau khi nhậm chức.
Không gian Ma lực mở ra. Khối năng lượng cũng như đứa trẻ tìm được nhà, điên cuồng lao vào, rồi nhanh chóng lơ lửng giữa không gian. Tiếp đó, sau khi ánh sáng màu đồng thau lần nữa lóe lên. Khối năng lượng lập tức hội tụ rồi phân tách, chưa đến nửa giây, liền hóa thành một phù văn hình đầu lâu, lơ lửng giữa không trung.
Trong nháy mắt. Từng trận gợn sóng phép thuật thần bí, mờ ảo, từ phù văn tỏa ra. Đôi mắt Lâm Ki��n lóe lên vẻ mừng rỡ, hắn khẽ động ý niệm, nhanh chóng liên lạc với phù văn skill. Một luồng giác ngộ trỗi dậy từ sâu trong lòng. Cách triển khai skill "Phục Sinh Chi Nô Dịch Thuật", hiệu quả cụ thể của skill, và tất cả thông tin liên quan khác đều hiện rõ trong tâm trí, phảng phất như bỗng nhiên có thêm một phần ký ức.
Sau khi hiểu rõ ràng. Tâm thần Lâm Kiên thoát khỏi không gian Ma lực. Vừa lấy lại tinh thần. Tiếng Hầu Tử kêu to liền truyền đến.
"Lâm ca, mau lại đây kiểm kê chiến lợi phẩm, biết đâu còn có thứ gì tốt nữa chứ..."
Vẻ mặt Lâm Kiên khẽ động. "Được rồi..."
Các vật phẩm rơi ra từ Biến Dị Thực Kim Thú, nhưng vẫn còn một lượng lớn chưa được kiểm kê. Rất nhanh. Dưới sự cố gắng của cả hai, tất cả vật phẩm đều được kiểm kê xong. Đáng tiếc là, trong số các vật phẩm còn lại không có thứ gì giá trị, tất cả đều chỉ là một ít ngân tệ. Có điều, ngân tệ thì lại rất nhiều, lên đến hơn hai ngàn viên, nếu đổi thành kim tệ cũng được hơn 200 viên.
Hai người thu thập xong chiến lợi phẩm, cất số ngân tệ rơi ra vào túi không gian. Hầu Tử vội vàng nói.
"Lâm ca, chúng ta đi luyện độ thuần thục của skill đi..."
Lời vừa dứt, hắn lập tức khẽ động bước chân, lao nhanh về phía lối ra hầm mỏ, vừa đi vừa vẫy tay kêu lớn.
"Lâm ca, nhanh lên... nhanh lên..."
Lâm Kiên khẽ cười lắc đầu. Sau đó, thân hình khẽ động, bước theo sát phía sau.
Bản dịch này, được thực hiện bởi truyen.free, là sự chắt lọc tinh hoa từ nguyên bản.