(Đã dịch) Vĩnh Hằng Thiên Đế - Chương 15: Thành chủ giá lâm
Mã Long đang vô cùng tức giận cùng Lâm Vũ Khỉ ngồi bên cạnh Lưu Hằng.
Cả hai bên đều có cùng một suy nghĩ, đều muốn nhìn cảnh tượng vắng hoe, lấy sự bất hạnh của Sở Hạo làm niềm vui.
Mã Long và Lưu Hằng vốn không quen biết nhau, nhưng sau vài lần ánh mắt giao nhau, liền hiểu được lập trường của đối phương, rằng đối phương tuyệt đối không phải đến để ủng hộ Sở Hạo. Nhất thời, cả hai đều cảm thấy tâm đầu ý hợp, muốn nhập thành một bàn.
Chỉ có điều, Lưu Hằng lại nghĩ bụng: Ba người cùng ngồi một bàn, như vậy cũng chỉ tính tiền một bàn, hắn có thể tiết kiệm được đến mười lượng bạc!
Thời gian càng lúc càng gần trưa, nhưng trong tửu lầu, ngoài ba người Lưu Hằng, Mã Long và Lâm Vũ Khỉ, thì không còn một vị khách nào khác. Điều này khiến sắc mặt Mã Long và Lưu Hằng càng ngày càng rạng rỡ, chỉ cảm thấy một luồng khí uất trong lòng cuối cùng cũng được giải tỏa!
"Sở Hạo!" Một tiếng gọi vang lên, chỉ thấy bốn thanh niên dắt tay nhau bước tới, người dẫn đầu không ai khác chính là Đường Tâm.
"Cuối cùng ngươi cũng tới rồi!" Sở Hạo cười nói.
"Ha ha, ta lâm thời gọi thêm mấy người bạn, nên tới muộn một chút!" Đường Tâm cười nói, đoạn chỉ tay về ba người bên cạnh: "Để ta giới thiệu qua cho ngươi một chút, ba vị này đều là bạn của ta —— Từ Thắng, Chương Kiên, Phan Hạ!"
"Xin chào ba vị!" Sở Hạo cười chắp tay.
Ba người Từ, Chương, Phan đều rụt rè cười với Sở Hạo. Tuy bọn họ không phải quý tộc hậu duệ, nhưng trong nhà đều là những gia đình khá giả. Hơn nữa, bản thân họ cũng rất có thiên phú trên võ đạo, nếu không cũng không thể trở thành bạn của Đường Tâm.
Bọn họ tự tin rất cao, cảm thấy kết bạn với một kẻ ngốc có chút mất mặt. Tuy rằng họ đã biết Sở Hạo không phải người ngu, nhưng quan niệm đã hình thành từ lâu liệu có thể thay đổi trong thời gian ngắn?
Nếu không phải Đường Tâm mời, thì không ai trong số họ sẽ đến.
Sở Hạo liếc nhìn Đường Tâm, đối phương chỉ đành bất đắc dĩ nhún vai một cái —— Ánh mắt của ba người Từ, Chương, Phan sao có thể có tầm nhìn xa trông rộng như hắn! Mà hắn lại không thể nói ra chuyện của Vân phu nhân, chỉ nhấn mạnh tiềm lực của Sở Hạo làm sao có thể thuyết phục được ba người kia!
Hắn nháy mắt, ý là nể mặt hắn, đừng để tâm.
Sở Hạo gật đầu. Dù sao Đường Tâm cũng có ý tốt mới dẫn bạn bè của mình đến đây. Hắn cười nói: "Tới muộn thì phải uống vài chén tự phạt! Mời chư vị, ghế trên lầu ba đã chuẩn bị xong cho các vị rồi. Chờ ta tiếp đón xong một vị khách nữa, sẽ lên lầu cùng các vị uống rượu!"
Ba người Từ Thắng đều lộ vẻ hoài nghi. Bên ngoài tuy rằng người qua lại tấp nập, nhưng bên trong lại vắng hoe, còn có ai sẽ đến ủng hộ nữa? Cho dù có người đến ủng hộ, thì trọng lượng của họ có thể sánh bằng bốn người bọn họ sao?
Cái tên Sở Hạo này quả thực không biết cách làm người, lại bỏ mặc bốn vị khách quý bọn họ không tiếp đãi, còn muốn ra đón một vị khách không biết là ai!
Ba người Từ Thắng tuổi trẻ nóng tính, không có gì kiêng dè, lập tức liền lộ rõ vẻ bất mãn ra mặt.
Đường Tâm lại cười nói: "Ngoài việc ngươi lừa ta ra, còn có ai trúng kế của ngươi nữa?"
"Thành chủ!" Sở Hạo cũng cười nói.
Hừ! Ba người Từ Thắng lập tức thầm khinh bỉ trong lòng, đúng là nói khoác lác quá mức, Thành chủ sẽ đến loại nơi nhỏ bé này sao? Đừng nói Sở gia ngươi đã không còn là quý tộc, ngay cả khi Sở Thiên Vân còn sống cũng chưa chắc mời được Thành chủ đại nhân!
Phủ Thành chủ thực lực quá mạnh mẽ, mạnh đến mức không cần nể mặt bất kỳ quý tộc nào!
Đường Tâm thì khác, bởi vì hắn biết tiềm lực của Sở Hạo lớn đến mức nào, ngay cả Vân phu nhân cũng vô cùng coi trọng hắn! Mà với năng lực của Vân phu nhân... muốn mời Thành chủ đại nhân nể mặt cũng không phải là không thể.
"Thành chủ đại nhân thật sự sẽ đến sao?" Hắn thấp giọng hỏi.
"Ừm!" Sở Hạo gật đầu.
Đường Tâm vỗ vai Sở Hạo, cười nói: "Vậy ngươi cứ chờ hái vàng bỏ túi đi!"
Việc tuyên truyền của Phúc Mãn Lâu đã đúng chỗ rồi, chỉ còn thiếu một bước ngoặt. Nếu có Thành chủ đến ủng hộ, liền có thể triệt để tạo dựng đẳng cấp cho Phúc Mãn Lâu, sau đó chỉ cần ngồi hưởng tiền thôi!
Sở Hạo cười nói: "Các ngươi cứ lên ngồi trước đi!"
"Khà khà, Thành chủ đại nhân nếu muốn tới, chúng ta lên ngồi trước cũng không được, cứ ở lại cùng ngươi chờ đi!" Đường Tâm nói.
Vẫn thật sự tin sao? Ba người Từ Thắng đều không nói nên lời. Rõ ràng đây là Sở Hạo đang khoác lác, Thành chủ đại nhân sẽ đến ư? Lừa quỷ thì có! Đường Tâm bình thường không phải rất thông minh sao, sao hôm nay lại trở nên ngốc nghếch đến vậy?
Chẳng lẽ kết bạn với kẻ ngu si sẽ ảnh hưởng đến sự thông minh?
Ba người đều liên tục nháy mắt ra hiệu cho Đường Tâm, ý là bảo hắn lên lầu trước. Lên rồi sau đó họ sẽ từ từ khuyên bảo, cho dù không cắt đứt quan hệ ngay lập tức với Sở Hạo, thì chí ít cũng không thể đi gần với tên ngốc này như vậy nữa.
Đường Tâm lại giả vờ như không thấy. Hắn biết tiềm lực của Sở Hạo lớn đến mức nào, ngay cả Vân phu nhân cũng vô cùng coi trọng hắn, nên người bạn này hắn đương nhiên là kết giao chắc chắn rồi.
Thấy Đường Tâm không chịu lên lầu, ba người Từ Thắng tự nhiên cũng không thể đi lên trước, đành phải ở lại cùng chờ. Chỉ là ba người đều theo bản năng mà giãn cách với Sở Hạo, sợ bị lây nhiễm sự ngu ngốc.
Mặt khác, Mã Long hơi kinh ngạc. Hắn quả thật nghe nói gần đây Sở Hạo và Đường Tâm rất thân thiết, nhưng không ngờ quan hệ của hai người lại thân thiết đến mức này! Đường gia lại là quý tộc lâu đời, đừng nói hiện tại Mã gia không thể sánh bằng, ngay cả sau này có trở thành quý tộc cũng phải cung kính với Đường gia!
Đường Tâm lại là người được coi trọng nhất trong thế hệ trẻ của Đường gia, có hắn che chở Sở Hạo, hắn thật sự không dám làm càn.
Rốt cuộc là Đường Tâm bị mù mắt, hay là Sở Hạo cho hắn ăn bùa mê thuốc lú gì đó mà hai người này lại trở thành bạn bè! Thật khó tin nổi! Quả thực là nói mơ giữa ban ngày!
Nhưng vậy thì thế nào! Đường Tâm cũng chỉ là Đường Tâm mà thôi, có thể mang lại bao nhiêu khách cho tửu lầu?
Thời gian lại chậm rãi trôi đi, ba người Từ Thắng như kiến bò trên chảo nóng, luôn cảm thấy mình sẽ bị sự ngu đần của Sở Hạo lây nhiễm, trở nên giống như Đường Tâm. Mà Sở Hạo và Đường Tâm lại vừa nói vừa cười, họ có rất nhiều chủ đề chung.
"Ha ha, Sở Hạo, sắp đến buổi trưa rồi, sao vẫn chỉ có mấy vị khách thế này?" Mã Long không nhịn được bước tới, cười lạnh nói với Sở Hạo, trong lòng hắn nén một luồng khí, không phát tiết ra ngoài thì khó chịu vô cùng.
"Mắc mớ gì tới ngươi!" Sở Hạo không thèm quay đầu lại đáp.
"Ngươi ——" Mã Long vòng đến trước mặt Sở Hạo, chỉ vào mũi Sở Hạo, thật muốn một đấm đánh vào cái mặt đáng ghét của Sở Hạo, nhìn thế nào cũng thấy chướng mắt!
"Này, ngươi cản đường khách rồi!" Sở Hạo hơi tránh sang một bên, nhìn thấy có hai người đang bước tới. Tuy rằng hắn cũng không nhận ra hai người này, nhưng chỉ cần nhìn vẻ mặt đột nhiên kinh hỉ đến thất thố của Vu bá, liền có thể đoán được thân phận của hai người.
Thành chủ Lý Lập và Đại quản gia Ngô Thành của ông ta!
"Ha ha ha ha, đừng mơ mộng hão huyền, làm gì có khách nào đến!" Mã Long cười lớn, một tay vẫn cứ chỉ vào Sở Hạo.
"Tránh ra, ngươi cản đường chủ nhân nhà ta rồi!" Phía sau hắn vang lên giọng nói của một người đàn ông, có chút già nua, nhưng vô cùng trầm ổn và mạnh mẽ.
Mã Long giả vờ như không nghe thấy. Ngoài Đường Tâm bị Sở Hạo chuốc thuốc mê gì đó, còn có thể có nhân vật cấp bậc nào quang lâm ư? Cho dù có, có thể sánh với Mã gia hắn sao? Trước đó hắn bị Sở Hạo sỉ nhục đến mức vô cùng khó chịu, lúc này đang muốn lấy Sở Hạo ra làm trò tiêu khiển, làm sao có thể tránh ra được.
"Cút sang một bên, đừng có cản trở tiểu gia!" Hắn không thèm quay đầu lại nói.
"Thật là to gan!" Người kia hừ lạnh phía sau, trong giọng nói đã lộ rõ vẻ bất mãn.
Mã Long thiếu kiên nhẫn, là ai mà không có mắt như vậy, lại dám lúc này quấy rầy hắn! Hắn đột nhiên quay đầu lại, quát lớn: "Ngươi là cái thá gì, ngươi biết ta là ai không?"
Bốp! Trên mặt hắn lập tức dính một cái tát, vang dội và chói tai.
Cái gì! Mã Long bị cái tát này đánh đến mức bối rối, một lát sau mới nổi trận lôi đình! Lại dám đánh hắn! Lại dám đánh hắn, Mã gia đại thiếu gia này! Là ai! Là ai!
Hắn nhìn lại người kia. Đây là một lão ông khoảng sáu mươi tuổi, tóc bạc phơ, trên mặt càng là chằng chịt nếp nhăn, thân hình còng xuống, nhìn thế nào cũng chỉ là một lão già bợm rượu tay trói gà không chặt! Từ những lời hắn vừa nói mà xem, hẳn là loại người hầu quản gia.
Bên cạnh lão già này lại là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, tràn đầy khí thế của kẻ bề trên.
Một tên hạ nhân lại dám đánh hắn?
Mã Long giận không nhịn nổi. Trong cơn kích động, hắn căn bản không thèm nhìn thêm người đàn ông trung niên kia một chút nào, càng không chú ý tới vẻ mặt kinh ngạc đến ngây người của Từ Thắng và những người khác. Hắn sờ sờ mặt, nói: "Lão già kia, ngươi sống chán rồi sao?" Cái tát này đúng là đánh đau thật!
"Ồ, ngươi còn muốn báo thù lão già này sao?" Lão ông hững hờ nói.
"Ngươi nghĩ ta không dám sao?" Mã Long cười gằn.
"Thành, Thành chủ đại nhân! Ngô đại quản gia!" Ba người Từ Thắng lúc này mới phản ứng lại, liên tục run giọng kêu lên.
Thật sự là Thành chủ đại nhân! Sở Hạo không hề lừa người! Trời đất ơi! Ôi thần linh ơi!
Thành chủ! Người đàn ông quyền thế nhất Đông Vân Thành!
Cái gì, Mã Long như bị sét đánh giữa trời quang! Thành... Thành... Thành chủ!
Đây nhất định không phải sự thật! Nhưng ai lại dám giả mạo Thành chủ chứ? Đông Vân Thành ai có cái gan này? Sau khi kinh hãi, hắn nhìn kỹ lại lão già kia, chợt cảm thấy có chút quen thuộc.
Thành chủ đại nhân cao cao tại thượng, người bình thường căn bản không có cơ hội nhìn thấy! Ngay cả toàn bộ Mã gia, may mắn được gặp Thành chủ đại nhân cũng chỉ có Mã Ký Thành mà thôi! Nhưng Phủ Thành chủ có một vị Đại quản gia, thường xuyên thay mặt Thành chủ đại nhân truyền lời, xử lý một số việc vặt, nên gặp qua rất nhiều người.
Ngô Thành, Ngô đại quản gia!
Hắn đã từng gặp một lần cách đây bốn năm, khi đó Ngô đại quản gia đại diện Thành chủ đại nhân chủ trì cuộc chiến tranh đoạt chín đại quý tộc. Chỉ là lúc đó hắn còn mới 13 tuổi, hơn nữa cũng đã bốn năm trôi qua, nên trong một thời gian ngắn hắn mới không phản ứng kịp.
Hít! Hắn hít vào một ngụm khí lạnh, vừa nãy lại dám uy hiếp Đại quản gia của Phủ Thành chủ! Hơn nữa còn là ngay trước mặt Thành chủ đại nhân! Hắn quả thực là ăn gan hùm mật báo rồi! Làm sao bây giờ! Làm sao bây giờ!
"Bốp!" Lại một tiếng vang giòn nữa, Mã Long lại bị một cái tát giáng mạnh vào mặt. Bất quá, lần này không phải Ngô đại quản gia đánh, mà là Sở Hạo.
"Vị tiểu huynh đệ này của ta có chút lỗ mãng, kính xin Ngô đại quản gia đại nhân đại lượng, đừng để bụng!" Sở Hạo áy náy nói với Ngô đại quản gia.
"Ha ha, tên tiểu tử Sở gia này rất có khí độ nha, nghe nói nhà ngươi và Mã gia xưa nay không mấy hòa hảo, ngươi lại còn nói đỡ cho hắn!" Thành chủ Lý Lập mở miệng, câu đầu tiên nói với Ngô đại quản gia, câu thứ hai lại nói với Sở Hạo.
Phốc, những người xung quanh nghe vậy đều sững sờ lần nữa!
Phải biết Thành chủ đại nhân từ trước đến nay ẩn sâu trong phủ, rất ít khi lộ diện, nhưng uy quyền của ông ta thì ai nấy đều biết, nắm giữ quyền sinh quyền sát của tất cả mọi người trong thành! Nhưng ông ta lại tùy ý nói chuyện với Sở Hạo như vậy, tựa hồ xem hắn như con cháu trong nhà!
Khốn kiếp! Tên tiểu tử này có vận may gì thế, lại có thể được Thành chủ đại nhân ưu ái?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.