(Đã dịch) Vĩnh Hằng Thế Giới - Chương 351: Viễn Cổ Nam Cương
Nam Cương, tọa lạc tại Nam Vực Hùng Quan Thành.
Đây là một dãy núi hoang vu trùng điệp, nơi hung cầm dã thú hoành hành, rắn rết thành đàn. Bình thường hiếm có ai dám đặt chân vào, bởi lẽ nơi đây quá đỗi hiểm nguy. Dù vật sản phong phú, linh thảo vô số kể, nhưng những người từng mạo hiểm vào Nam Cương thu thập linh dược, chỉ cần đi sâu thêm chút đã không còn thấy quay về. Sau này, không ít người vẫn không kìm được cám dỗ, tụ tập thành từng nhóm tiến sâu vào trong. Song, tất cả đều biến mất không dấu vết, bặt vô âm tín.
Truyền thuyết kể rằng, sâu bên trong dãy núi mênh mông này ẩn chứa những loài cổ thú và hung cầm sở hữu huyết mạch cực kỳ cường đại. Tuy nhiên, linh trí của chúng bị ảnh hưởng, rơi vào trạng thái bán ma hóa, trở nên hung hãn, tàn khốc và khát máu. Tổng bộ của Phúc Xà Di Tộc cũng nằm trong khu vực Nam Cương, nhưng không phải ở vùng sâu mà chỉ ở vùng ven. Ngay cả tộc Phúc Xà, vốn là hậu duệ của hung thú, cũng không dám tiến sâu vào trong, vô cùng kiêng kỵ vùng đất đó.
Khu rừng nguyên sinh vốn hoang vu, ít dấu chân người, giờ đây lại trở nên nhộn nhịp lạ thường. Tin tức về Bạch Hổ Cổ Động hiện thế đã sớm lan truyền, nhưng ban đầu, mọi người đều hoài nghi, không mấy tin tưởng, cũng chẳng có ý định mạo hiểm đi sâu vào Nam Cương tìm hiểu. Tuy nhiên, hôm nay mọi chuyện đã khác.
Khi các thế lực lớn tại Hùng Quan lần lượt cử đệ tử dòng chính xuất động, điều này đương nhiên đã thu hút sự chú ý của mọi người. Trong nhiều năm qua, trừ phi có sự kiện hay cơ duyên trọng đại, bằng không thì đệ tử dòng chính của các thế lực lớn sẽ không bao giờ cùng lúc xuất động như vậy, đặc biệt hơn, còn có tin đồn về sự xuất hiện của những vị Vương trẻ tuổi bí ẩn. Cần biết rằng, những vị Vương trẻ tuổi này vốn được ẩn giấu, chưa từng lộ diện trước thế nhân. Họ không phải bị gia tộc bỏ rơi, mà đang được bí mật bồi dưỡng, chuẩn bị cho ngày tiến vào Chung Cực Hùng Quan để tranh đoạt cơ duyên. Thế nhưng, giờ đây, các thế lực lớn lại bất ngờ cử những vị Vương trẻ tuổi bí ẩn đó xuất chiến!
Một số người lặng lẽ bám theo và phát hiện họ đang tiến về khu vực Nam Cương. Ngay lập tức, mọi người nhao nhao suy đoán và nhanh chóng nhận ra: tin tức Bạch Hổ Cổ Động xuất thế không phải lời đồn, mà phần lớn đã được các thế lực lớn xác thực, bằng chứng là việc họ cử những vị Vương bí ẩn kia xuất động! Đây quả là một cơ duyên, một cơ hội trời cho! Đại đa số tu giả đều ý thức được điều này, lòng họ bắt đầu rục rịch.
"Đi! Cứ theo chân bọn họ đến Nam Cương xem sao, biết đâu chúng ta cũng có thể vớt vát được chút lợi lộc!"
"Đúng vậy, mục đích chúng ta đến Linh Lộ chính là để tìm kiếm cơ duyên. Hiện tại, các vị Vương Thượng giới sắp hạ phàm, Chung Cực Hùng Quan đã chẳng còn duyên với chúng ta nữa. Với thực lực của mình, tranh giành với họ chẳng khác nào chịu chết. Trong khi các vị Vương Thượng giới vẫn chưa hạ giới, Bạch Hổ Cổ Động lại hiện thế. Đây có lẽ là cơ hội cuối cùng để chúng ta tìm kiếm cơ duyên, tuyệt đối không thể bỏ lỡ!"
Trong Hùng Quan Thành, có kẻ đang kích động, thổi bùng lên dục vọng trong lòng người khác. Đây là những kẻ có tâm tư, cố ý xúi giục mọi người, muốn khuấy đục nước để dễ bề đục nước béo cò, kiếm lợi cho bản thân. Bạch Hổ Cổ Động nằm sâu trong Nam Cương, nơi quá đỗi nguy hiểm. Càng ít người đi, khả năng gặp nguy hiểm càng lớn; ngược lại, càng đông người thì lại càng an toàn hơn một chút. Hơn nữa, nếu một lượng lớn thí luyện giả cùng đổ xô đến, tham gia tranh đoạt cơ duyên Bạch Hổ Cổ Động, ít nhiều cũng sẽ gây ra không ít phiền phức cho những vị Vương trẻ tuổi của các thế lực lớn.
Ngay trong ngày hôm đó, vô số thí luyện giả tự lập đội ngũ, hùng hổ tiến về Nam Cương. Đại đa số trong số họ là thí luyện giả đến từ các Đại Linh Châu, đương nhiên cũng có cả những thí luyện giả bản địa của Linh Lộ, tất cả đều muốn nhân lúc hỗn loạn này để tranh đoạt cơ duyên.
Tại biên giới Nam Cương, Mộc Thần và Vũ Nhu cùng nhau đến, đứng trên đỉnh một ngọn núi, phóng tầm mắt bao quát vùng cương vực hoang vu mênh mông. Một luồng khí tức hoang dã ập đến, khiến lòng người không khỏi cảm thấy áp lực. Mơ hồ, từ sâu bên trong, từng trận vượn gầm hổ gào vọng lại, kèm theo tiếng chim hung gáy dài sắc nhọn, tựa như kim thạch xé toạc bầu trời.
"Truyền thuyết kể rằng, Nam Cương Hoang Mạch này hình thành là do huyết dịch của một số cường giả viễn cổ đã ngấm sâu vào vùng đất!" Vũ Nhu thần sắc ngưng trọng, hé lộ một vài bí sự.
"Cái gì?"
Mộc Thần chấn động.
"Theo thông tin mà tộc ta tìm hiểu, Nam Cương vốn chỉ là một vùng núi bình thường của Thượng giới. Nhưng vào cuối thời Viễn Cổ, có cường giả đổ máu, huyết dịch của họ bắn ra từ tinh không, ngấm vào đại địa Nam Cương. Từ đó, khu vực này trở nên linh khí nồng đậm, và một luồng khí cơ thần bí bắt đầu lưu chuyển. Các loài sinh linh hậu thế, chỉ cần sống lâu ngày tại Nam Cương đều sẽ rơi vào trạng thái tâm trí mê loạn, bán ma hóa, đồng thời cũng trở nên cường đại dị thường!"
Mộc Thần vô cùng chấn động. Huyết dịch của những cường giả thời Viễn Cổ ngấm vào mảnh đất này, lại có thể tạo thành ảnh hưởng vạn cổ, khiến sinh linh nơi đây vẫn còn tâm trí mê loạn đến tận bây giờ. Thật sự quá đáng sợ!
"May mắn thay, đây là thế giới Linh Lộ, có đại đạo pháp tắc của các cường giả Viễn Cổ áp chế. Nếu không, với hoàn cảnh của Nam Cương, sinh linh nơi đây không biết sẽ trở nên cường đại đến mức nào nữa."
Vũ Nhu lấy bản đồ ra đưa cho Mộc Thần xem, nói: "Chúng ta sẽ theo lộ tuyến đã được đánh dấu trên bản đồ mà tiến sâu vào. Con đường này tương đối an toàn hơn, vì phần lớn hung cầm dã thú trên đường đều đã bị Vũ Thần Vệ chém giết."
"Chúng ta phải tranh thủ thời gian. Ta đoán chừng giờ đây, toàn bộ Hùng Quan đều đã biết chuyện Bạch Hổ Cổ Động. Sự cám dỗ này tất nhiên sẽ hấp dẫn hàng vạn thí luyện giả, tạo nên một cục diện vô cùng hỗn loạn."
Mộc Thần dứt lời liền đi trước, lộ tuyến được đánh dấu trên bản đồ đã khắc sâu rõ ràng trong tâm trí hắn.
Trên đường đi khá thuận lợi, không gặp phải hung cầm dã thú nào. Nơi đây vẫn còn là vùng ven Nam Cương, nên dù có hung cầm hay mãnh thú cũng đều bị khí tức của họ trấn nhiếp, không dám lộ diện. Tuy nhiên, sự thuận lợi này không kéo dài mãi. Khi họ tiến sâu vào Nam Cương vạn dặm, từ xa đã nhìn thấy những cảnh tượng đáng sợ.
Càng tiến sâu, hung cầm dã thú càng nhiều vô kể, độc trùng mãnh thú cũng không đếm xuể. Dù trước đó Vũ Thần Vệ đã dọn dẹp, nhưng vẫn có những sinh vật cường đại khác xuất hiện.
"Gầm!"
Ngay phía trước, một tiếng gầm như sấm rền, sóng âm cuồn cuộn như thủy triều quét khắp bốn phương. Một vùng núi rừng rộng lớn vì thế mà nổ tung, ngay cả những đám mây trên trời cũng vỡ vụn. Một con cự viên toàn thân lông đen dày đặc, đôi mắt đỏ ngầu lóe lên hung quang khát máu, từ trong vùng núi vọt lên, thân hình sừng sững như một ngọn núi đen. Phốc một tiếng, nó vút lên cao mấy ngàn mét, một tay tóm lấy con hung cầm toàn thân quấn quanh ngọn lửa đen, trực tiếp xé làm đôi. Cảnh tượng đó vô cùng kích thích thị giác, gây chấn động mạnh. Con hắc viêm hung cầm bị xé toạc kia có thân hình khổng lồ, đôi cánh giương ra che trời lấp đất, tản mát khí tức rất mạnh, vậy mà vẫn bị Hắc Viên xé xác không thương tiếc.
"Hắc Ma Viên Vương! Vũ Thần Vệ có đánh dấu trên bản đồ, chúng ta phải vòng qua!"
Vũ Nhu lòng còn sợ hãi. Loại Viên Vương này quá đỗi đáng sợ, ngay cả Vũ Thần Vệ cũng không muốn giao chiến chính diện với nó. Ước tính thận trọng, ít nhất nó cũng tương đương với cảnh giới Minh Đạo đỉnh phong trở lên. Mộc Thần gật đầu, thu liễm khí tức cùng Vũ Nhu vòng qua khu vực phía trước. Bởi lẽ đó là lãnh địa của Hắc Viên Vương, trên bản đồ được khoanh một chấm nhỏ và vẽ thêm hình đầu lâu, ngụ ý nơi đó vô cùng nguy hiểm.
Nam Cương thật sự rất đáng sợ! Lòng Mộc Thần vô cùng chấn động, cảnh tượng Hắc Viên Vương vừa rồi xé xác hung cầm ở độ cao mấy ngàn mét vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Cần biết rằng, nơi này căn bản chưa phải khu vực trung tâm Nam Cương. Bởi lẽ Nam Cương rộng lớn mênh mông, phạm vi lên tới mấy chục vạn dặm, mà họ mới chỉ đi sâu vào hơn vạn dặm mà thôi. Nói cách khác, phải tiến sâu vào hơn mười vạn dặm mới có thể xem là đặt chân vào khu vực trung tâm Nam Cương. Mà giờ đây đã gặp phải sinh vật khủng bố như Hắc Viên Vương, vậy nếu thật sự đến trung tâm Nam Cương, chẳng phải sẽ phải đối mặt với sinh vật cảnh giới Bán Bộ Thiên Mệnh sao?
Trên đường đi, Mộc Thần và Vũ Nhu đều cực kỳ cẩn trọng, bởi nơi đây quá đỗi nguy hiểm. Chỉ cần một chút sơ suất, họ sẽ phải đối mặt với những sinh linh không thể chiến thắng, lâm vào tuyệt cảnh. Họ tiến về phía trung tâm Nam Cương, trên đường chứng kiến quá nhiều cảnh tượng chém giết: các sinh linh cường đại trong khu vực này tự tàn sát lẫn nhau, một cảnh tượng đáng sợ. Mới đây, họ còn chứng kiến một con Địa Long mang đầu giao, thân thằn lằn, dài mấy trăm mét, đang giao chiến dữ dội với một con Cự Tê viễn cổ. Trận chiến ấy đã san bằng mấy ngọn núi, khiến đại địa sụt lún, tạo thành một cảnh tượng tiêu điều đổ nát đến kinh hoàng.
Cứ thế, ròng rã mấy ngày trời, họ mới đặt chân vào khu vực trung tâm Nam Cương. Với tốc độ của họ, mười mấy vạn dặm lẽ ra chỉ cần một ngày là cùng. Nhưng nơi đây quá đỗi đáng sợ, căn bản không thể toàn lực tiến lên. Trên đường, họ phải vô cùng cẩn trọng, nên tốc độ cũng chậm hơn vài lần.
"Ta có cảm giác như đã bước vào thiên địa viễn cổ!"
Đứng trên mảnh đất này, Mộc Thần có một cảm giác rất kỳ lạ. Ngay cả không khí nơi đây cũng toát ra cổ ý mênh mang. Bầu trời nơi đây cao vời vợi, xanh thẳm đến lạ, tựa như vừa được gột rửa. Trên đại địa, sông núi nhấp nhô trùng điệp, những cổ thụ chọc trời vươn thẳng tới thiên khung. Có những cổ thụ cao đến vạn mét, cành lá vươn rộng, che phủ một phạm vi mấy chục dặm. Những cổ thụ như thế còn khổng lồ hơn cả một số ngọn núi.
Một con cự mãng vảy giáp lốm đốm, thân dài ngàn mét, uốn lượn giữa vùng núi như một dòng sông ngũ sắc đang trôi chảy. Một con kim điêu với đôi mắt như thần đăng, toàn thân lông vũ tựa vàng ròng đúc thành. Khi giương cánh, tiếng kêu vang loảng xoảng, nó che trời lấp đất, không ngừng bổ nhào truy đuổi con cự mãng lốm đốm kia, dùng móng vuốt sắc bén cào xé, khiến từng ngọn núi non sụp đổ.
"Nơi đây thật sự rất kỳ lạ, có một sức mạnh thần bí đang lưu chuyển, khóa chặt khí tức viễn cổ của vùng đất này. Trên thực tế, đây chính là một thiên địa viễn cổ thu nhỏ!" Vũ Nhu giải thích như vậy, nàng am hiểu không ít về những điều này, dường như nắm giữ vài bí mật.
"E rằng lần này, Đại Linh Châu của chúng ta sẽ chịu tổn thất rất thảm trọng." Mộc Thần lắc đầu, không phải vì lòng trắc ẩn, mà là cảm thấy tiếc nuối khi thực lực của Đại Linh Châu lại phải bị suy yếu một cách vô ích. Đi sâu vào trung tâm Nam Cương như vậy, không biết sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng. Những nhân tài kiệt xuất đến từ các Đại Linh Châu, đã trưởng thành đến ngày hôm nay trên Linh Lộ, thật sự không dễ dàng gì, vậy mà lại phải chôn vùi một cách vô ích như thế.
"Sống chết đều là sự lựa chọn của chính họ. Nam Cương vốn là một nơi như vậy, làm sao có thể dễ dàng tiến vào được chứ." Vũ Nhu cũng thở dài, rồi sau đó cùng Mộc Thần sánh bước rời đi.
"Lệnh chủ!"
Trên đường đi, một lão giả tóc hoa râm xuất hiện đột ngột, không hề có dấu hiệu báo trước, khiến Mộc Thần kinh ngạc. Hắn quan sát lão giả, nhưng lại phát hiện mình hoàn toàn không thể nhìn thấu.
"Minh thúc."
Vũ Nhu tỏ thái độ tùy hòa. Đối mặt với lão giả này, nàng không hề biểu lộ uy nghiêm, và giới thiệu với Mộc Thần rằng đây là một phó thống lĩnh của Vũ Thần Vệ. Mộc Thần trong lòng chấn động: phó thống lĩnh của Vũ Thần Vệ cũng đã đến sao? Chẳng lẽ, ông ta vẫn luôn âm thầm đi theo bảo vệ Vũ Nhu?
"Theo tin tức mới nhất mà chúng ta dò xét, cơ bản đã thăm dò rõ những vị trí mà Bạch Hổ Cổ Động xuất hiện trong thời gian gần đây." Minh thúc lấy ra một tấm bản đồ vừa được vẽ. Sau khi mở ra, địa mạo núi sông bên trên liền hiện rõ.
Trên đó, tại một khu vực nhất định, có sáu chấm đỏ nối liền với nhau thành một đ��ờng.
"Lệnh chủ xem, nếu dùng đường kẻ nối liền các điểm di chuyển của nó lại, có giống một trận Lục Mang Tinh không?"
Mộc Thần và Vũ Nhu cẩn thận quan sát, quả nhiên rất giống một trận Lục Mang Tinh, nhưng cũng có sự khác biệt.
"Có vẻ tương tự, nhưng lại không hoàn toàn giống nhau."
"Lời Lệnh chủ nói chí lý. Cái này tương tự trận Lục Mang Tinh, nhưng lại không hoàn toàn giống nhau. Vị trí di chuyển của Bạch Hổ Cổ Động hẳn không phải là ngẫu nhiên, nếu không nó đã không dừng lại ở những điểm này trong một khoảng thời gian rất dài. Điều này khiến thuộc hạ nghĩ đến một loại pháp trận thời cổ dùng thiên địa làm trận cơ – Càn Khôn Lục Hợp Trận!"
"Càn Khôn Lục Hợp Trận?"
Sắc mặt Vũ Nhu hơi biến sắc.
"Không sai, nếu thật sự là loại pháp trận này, e rằng sẽ vô cùng khủng bố!" Minh thúc chỉ vào phạm vi bao phủ của pháp trận được đánh dấu trên bản đồ, nói: "Nếu quả đúng như chúng ta suy đoán, vậy thì bên dưới khu vực này chắc chắn đang trấn áp một tuyệt thế đại hung! Bạch Hổ Cổ Động di chuyển như vậy, hẳn là để dẫn động càn khôn chi lực, không ngừng gia cố pháp trận, ngăn cho lực phong trấn không bị suy yếu theo năm tháng dài đằng đẵng."
"Không đúng. Nếu đúng là vậy, thì làm sao trước đó lại có người nhìn thấy Bạch Hổ Cổ Động? Lúc đó, người ấy hẳn là đang ở khu vực ngoại vi Nam Cương chứ?" Mộc Thần nói ra nghi vấn trong lòng.
"Thần Vương nói rất có lý, đây cũng là điểm mà thuộc hạ vẫn chưa lý giải được. Việc Bạch Hổ Cổ Động rời khỏi nơi đây và hiển hóa ở vùng ven Nam Cương trước đó, chắc chắn có ẩn tình!"
"Nguyên do sâu xa bên trong, chúng ta tạm thời không thể hiểu rõ, cũng không cần vướng mắc. Tốt nhất vẫn là tìm được Bạch Hổ Cổ Động rồi tính sau. Đến lúc đó, cho dù có thật sự xảy ra tình huống ngoài ý muốn nào, có Minh thúc âm thầm trông chừng, tin rằng cũng có thể hóa nguy thành an."
"Lệnh chủ cứ yên tâm, chỉ cần không phải lực lượng siêu việt giới này, thuộc hạ hẳn là có thể chống đỡ được phần nào. Nhưng Lệnh chủ và Thần Vương vẫn phải hết sức cẩn trọng, nơi đây quá đỗi quỷ dị, tràn ngập đủ loại điều không biết."
Mộc Thần và Vũ Nhu tiếp tục tiến về phía trước, theo lộ tuyến dẫn đến khu vực nghi ngờ đã bày ra Càn Khôn Lục Hợp Pháp Trận. Khu vực này quá rộng lớn, đủ để bao phủ mấy ngàn dặm, và toát ra một luồng khí cơ vô danh, khiến lòng người không khỏi cảm thấy tim đập nhanh từng hồi.
Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ chi tiết này tại truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn học được sẻ chia.