(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 254: Lựa chọn
Vừa trông thấy Tạ Thành, Diệp Trấn lập tức kinh ngạc. La Thành có thể chưa quen thuộc một người như Tạ Thành, nhưng với tư cách là điều tra viên đặc cấp của FBI, Diệp Trấn rất rành những nhà khoa học nổi tiếng ở Đông Châu. Bảo vệ an toàn cho những người này cũng là một trong những trách nhiệm của anh.
"Giáo sư Tạ, thật mừng được gặp ngài," Diệp Trấn nhiệt tình hàn huyên vài câu với Tạ Thành, rồi tìm cơ hội kéo La Thành ra một góc kín đáo. "Anh La Thành, bằng mọi giá phải giữ chân người này lại."
"Yên tâm đi," La Thành gật đầu.
Diệp Trấn hơi bất ngờ: "Anh biết ông ấy là ai sao?"
"Đương nhiên, tôi lại hiểu biết nông cạn đến vậy sao?" La Thành điềm nhiên nói. Thực ra, nếu không có trí não, La Thành không thể nào tìm ra thân phận của Tạ Thành. Với địa vị như Tạ Thành, mọi thông tin cá nhân đều được liệt vào hàng cơ mật, nằm dưới sự bảo vệ của Liên Bang, người bình thường căn bản không thể nào tra cứu.
Diệp Trấn tin thật, gãi gãi đầu, không hỏi thêm nữa. Anh vội vàng bước đi, có quá nhiều việc cần anh ta xử lý. La Thành có thể làm một ông chủ vung tay mặc kệ, nhưng anh thì không làm được.
La Thành vốn đã gọi điện thoại cho Diệp Tiểu Nhu trên xe chỉ huy, sau đó anh dẫn Geruse cùng những người của Tạ Thành từ căn cứ quân sự dưới lòng đất quay về căn cứ cảng. Marlena bị thương, lúc này anh cần phải ở bên cạnh cô ấy nhiều hơn. Hơn nữa, La Thành còn chuẩn bị giao cho Tạ Thành vài tấm bản vẽ. Phòng nghiên cứu của Tạ Thành cũng cần nhanh chóng được xây dựng. Tóm lại, nhân lúc còn nóng, anh nhất định phải trói chặt Tạ Thành vào cỗ xe chiến đấu của mình.
Căn cứ cảng hiện tại đã có quy mô sơ khai, những ngôi làng nhỏ người ra kẻ vào, trông rất náo nhiệt. Dưới sự tổ chức của Trần Phàm và Đường Thanh, đất đai ở đây cũng đã được khai thác. Bất quá, điều khiến người ta hơi băn khoăn chính là, ban đầu khi phát triển nơi này, chẳng ai ngờ rằng Thiên Hải lại bị đánh chiếm nhanh đến vậy. Vậy rốt cuộc là tiếp tục bám trụ ở đây, hay là chuyển trọng tâm xây dựng sang Thiên Hải? Điều đó nghiễm nhiên trở thành một vấn đề nan giải.
May mắn thay, ngay cả khi chuẩn bị tái thiết Thiên Hải, thời gian cần thiết cũng sẽ không ngắn, có đủ thời gian để cẩn thận nghiên cứu và thảo luận chuyện này. La Thành chỉ có một mục đích duy nhất, còn việc chọn địa điểm nào thì anh ta không quan trọng. Căn cứ ở vùng ngoại ô, anh ta kiên quyết không từ bỏ. Cuộc chiến Thiên Hải tuy có ý nghĩa sâu sắc, nhưng xét từ góc độ nào đi nữa, nó vẫn không quan trọng bằng tòa nhà cao tầng kia. Từ khoảnh khắc xây dựng tòa nhà đó, La Thành mới thực sự bắt đầu thay đổi, thậm chí thúc đẩy hướng đi của lịch sử.
Nhìn dòng người bận rộn ở cảng, Tạ Thành nở nụ cười vui mừng trên môi. Đây mới là điều ông muốn thấy nhất. Tai nạn không đáng sợ, chiến tranh cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày kết thúc. Điều quan trọng là ý chí chiến đấu bất khuất trong lòng mỗi người. Đúng vậy. Những người ở cảng không thể cầm súng chiến đấu như các chiến sĩ, nhưng họ cũng đang dùng cách riêng của mình để chống lại, để cố gắng sinh tồn. Chính họ đã tạo nên một sức phản kháng mạnh mẽ đối với loài sinh vật {ký sinh ma} đang xâm chiếm thế giới này.
"Đúng rồi, hình như tôi chưa từng hỏi về thân phận của anh. Có người nói anh là kẻ du côn. Ha ha, tôi đoán đây không phải thân phận thật của anh, đúng không?" Tạ Thành quay đầu nhìn về phía La Thành. La Thành điều tra ông, lẽ nào ông lại không điều tra La Thành sao? Nhưng trong tình hình thông tin gián đoạn hiện tại, ông chỉ có thể tìm hiểu từ những người trong căn cứ. Kết quả là tất cả những ai từng nghe nói về La Thành đều nói với ông rằng La Thành chỉ là một tên du côn của Long Đạo đường, hơn nữa lại là loại lòng dạ độc ác, gây ra không ít án mạng.
Đối với loại lời nói này, Tạ Thành căn bản không thể nào tin được. Có thể dẫn dắt mấy ngàn người với tổn thất ít ỏi để đánh chiếm toàn bộ Thiên Hải, ngay cả điều tra viên đặc cấp của FBI cũng phải răm rắp nghe lời La Thành, một người như vậy mà lại là kẻ du côn thì đúng là không còn lẽ phải nào nữa.
La Thành mỉm cười: "Tôi đúng là đi lên từ đường phố."
Tạ Thành đẩy kính, vẻ mặt không đồng tình: "Làm ơn hãy thành thật một chút được không? Anh nghĩ tôi sẽ tin sao?"
La Thành nói: "Những gì tôi làm trước đây có quan trọng đến thế không? Giáo sư Tạ, tôi nghĩ điều quan trọng hơn là chúng ta bây giờ muốn làm gì, và trong tương lai nên làm như thế nào. Đây là một thảm họa lan rộng khắp thế giới, và chúng ta may mắn đi trước những người khác một bước."
"Đánh chiếm Thiên Hải chỉ là bước đi đầu tiên của chúng ta. Tương lai còn phải thu phục Lâm Xuyên, và rất nhiều thành phố khác đang chờ chúng ta. Không gì có thể lay chuyển quyết tâm của chúng ta. Một ngày nào đó, nhân loại chúng ta sẽ dùng chính sức mạnh của mình để đoạt lại thế giới thuộc về chúng ta!"
Mắt Tạ Thành càng lúc càng sáng. Nếu nói lúc ban đầu ông đồng ý ở lại là để đền ơn cứu mạng của La Thành, thì giờ đây ông đã bị hùng tâm tráng chí của La Thành làm cho cảm động.
Có hy vọng mới có động lực, và bây giờ Tạ Thành đã nhìn thấy hy vọng.
"La tiên sinh, tôi mong có vinh hạnh được chứng kiến tất cả những điều đó," Tạ Thành mỉm cười nói. Ông tin La Thành có thể hiểu ý mình. Giờ khắc này, Tạ Thành mới thực sự kiên định quyết tâm ở lại Thiên Hải.
"Giáo sư Tạ, có lẽ các vị cũng mệt mỏi rồi chứ? Tôi sẽ cho người đưa các vị đi sắp xếp chỗ nghỉ ngơi trước. Lát nữa tôi sẽ mang vài thứ đến cho ngài."
Tạ Thành hiểu lầm ý của La Thành, liên tục khoát tay: "Không cần phải đối xử đặc biệt. Hiện giờ vạn sự đang khởi đầu lại từ đầu, nên dùng tài nguyên vào những nơi cần thiết."
La Thành cười buông tay: "Ngài thật quá coi trọng tôi rồi. Giờ này là lúc nào rồi chứ, dù tôi có muốn đối xử đặc biệt cũng chẳng có cách nào. Ngay cả bản thân tôi cũng ăn uống giống mọi người. Tôi chỉ mang vài tấm bản vẽ đến cho ngài thôi."
"Về phương diện nào vậy?" Tạ Thành nghi ngờ hỏi.
La Thành nháy mắt mấy cái: "Đương nhiên là loại mà ngài cảm thấy hứng thú rồi."
Sắp xếp ổn thỏa cho Tạ Thành, La Thành liền đi đến chỗ Marlena. Thực ra, vết thương của Marlena cũng không nặng. Vết thương đầu tiên ở vai trái là vết thương xuyên thấu, không làm tổn thương gân cốt. Lần thứ hai là ở cánh tay phải, có chút gãy xương nhẹ. Mặc dù cả hai vết thương đều không nghiêm trọng lắm, nhưng Marlena lại không thể vung dao được nữa, cũng không thể ở bên cạnh La Thành như trước.
Marlena, người phụ nữ với tâm tư đơn giản này, những chuyện như cứu vớt nhân loại, theo đuổi sức mạnh không hề phù hợp với cô ấy. Cô ấy chỉ đơn thuần muốn ở bên cạnh La Thành mà thôi. Bất kể La Thành ở đâu, chỉ cần anh cần, cô ấy sẽ không rời nửa bước, luôn đồng hành. Xét từ khía cạnh này, mức độ ỷ lại của Marlena vào La Thành thậm chí còn vượt qua Diệp Tiểu Nhu. Điều đó không liên quan đến việc mạnh hay yếu, mà hoàn toàn do yếu tố tâm lý quyết định.
La Thành bước vào phòng Marlena, thấy cô đang yên tĩnh nằm trên giường. Geruse ngồi bên cạnh, chưa kịp kiểm tra vết thương cho cô. Lúc ấy trên chiến trường căn bản không thể xử lý vết thương một cách triệt để. Dù trong doanh trại cũng có bác sĩ băng bó lại vết thương cho Marlena, nhưng Geruse không tin tưởng họ. Anh ta hoàn toàn có quyền tự hào về điều đó. Trước khi bị Cục Vũ trụ bắt vào phòng nghiên cứu, Geruse chính là bác sĩ ngoại khoa nổi tiếng khắp Bắc Châu. Sau khi bắt đầu tiến hóa, các chỉ số cơ thể của anh ta càng được nâng cao. Hiện tại, dù không cần dựa vào các thiết bị quan trắc tinh vi, thậm chí không có y tá hỗ trợ, Geruse vẫn có thể hoàn thành tốt phần lớn các ca phẫu thuật.
Thấy La Thành bước vào phòng, Marlena kinh ngạc mừng rỡ, suýt bật dậy. Theo thói quen của La Thành, sau một trận chiến thường sẽ quay về căn cứ trước. Tuy nhiên, đôi lúc La Thành lại quay về không gian của Cánh Phán Quyết. Marlena đương nhiên không biết điều này, nên khi thấy La Thành đến vào lúc này, Marlena không chỉ kinh ngạc mà còn vô cùng vui sướng trong lòng.
"Đừng nhúc nhích!" Geruse nhíu mày. Không cần quay đầu lại anh ta cũng biết đó là La Thành bước vào. Chỉ có La Thành mới có thể khiến Marlena vui mừng đến mức đó. Anh ta thật sự hơi khó hiểu Marlena. Dù không gặp nhau mỗi ngày, nhưng dù sao hai người cũng đã ở bên nhau, đâu cần phải một ngày không gặp như cách ba thu thế này chứ?
Quả nhiên lời La Thành nói có hiệu lực hơn, Marlena lập tức dịu xuống, ngoan ngoãn nằm yên, nhưng vẫn không ngừng dõi mắt về phía La Thành.
Geruse thở dài, quay đầu lại nói: "Thủ lĩnh, tôi đề nghị anh nên ra ngoài trước. Chỉ vài phút nữa là tôi băng bó xong."
"Được rồi..." La Thành hơi xấu hổ xoay người đi ra ngoài. Trong lòng tự nhủ, chuyện này có thể trách mình được sao?
La Thành đi ra khỏi phòng, Marlena vẫn không ngừng miệng giục Geruse: "Xong chưa? Thế là được rồi... Ôi, anh không cần băng nhiều lớp thế chứ? Trông xấu quá..."
Geruse khó khăn lắm mới hoàn thành công việc trong tiếng Marlena càm ràm. Anh ta thở dài nhìn Marlena một cái, không nói một lời mang theo hòm thuốc chữa bệnh đi ra khỏi phòng. Phụ nữ khi yêu quả nhiên là... thật là...
La Thành trò chuyện cả buổi chiều với Marlena, cùng nhau dùng bữa tối rồi mới rời đi. Anh tìm một chiếc máy tính và máy in, in các bản vẽ mà trí não cung cấp, sau đó đến chỗ ở của Tạ Thành.
Tạ Thành cũng vừa ăn tối xong, đang đứng vận động trong sân. La Thành sắp xếp cho Tạ Thành một căn nhà nhỏ có sân vườn, cũng không phải sự ưu ái đặc biệt gì. Hiện giờ nhà trống còn rất nhiều, một người ở mấy căn cũng được.
"Thưa giáo sư Tạ, tôi mang đồ đến cho ngài đây," La Thành cười bước vào sân nhỏ.
"Ha ha, tôi đã đợi mãi. Rốt cuộc là thứ gì mà thần bí đến vậy?" Tạ Thành vội vàng chạy ra đón, vừa trò chuyện thoải mái với La Thành vừa nhận lấy các bản vẽ từ tay anh.
Nhưng ngay sau đó, Tạ Thành chỉ lướt mắt nhìn qua các bản vẽ theo thói quen, ánh mắt ông lập tức đanh lại, như thể nhìn thấy thứ gì đó không thể tin nổi. Hơi thở ông cũng trở nên gấp gáp, nhanh chóng lật đi lật lại mấy tấm bản vẽ, sau đó ngẩng đầu khiếp sợ nhìn về phía La Thành: "Những thứ này anh lấy từ đâu ra vậy?!"
"Đương nhiên tôi có con đường của riêng mình," La Thành rất hài lòng với phản ứng của Tạ Thành. "Ngoài ra, tôi còn muốn nói cho ngài một chuyện. Hệ thống tác chiến trí năng mà bên thủ phủ nghiên cứu ra, cũng như khẩu súng điện xung kích mà chúng ta đang sử dụng, bản vẽ đều do tôi cung cấp."
Tạ Thành hít sâu một hơi. Ông có thể nghe hiểu hàm ý đằng sau những lời này của La Thành: "Xem ra tôi đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn."
"Đương nhiên, với tôi cũng vậy," La Thành cười chỉ vào các bản vẽ trong tay Tạ Thành.
Hai người liếc nhìn nhau, rồi cùng nở nụ cười.
"La tiên sinh, anh có thể cho người đến nhà tôi xem qua một chút," Tạ Thành đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
"Có thứ gì quan trọng sao?" La Thành hơi kỳ lạ. Vẻ mặt Tạ Thành không giống những người coi trọng vật ngoài thân.
"Được rồi, hay là tôi tự mình đi." Tạ Thành có vẻ rất vội, vừa đi ra ngoài vừa nói mà không ngoảnh đầu lại: "Trong nhà tôi có một phòng thí nghiệm. Nếu được bảo tồn nguyên vẹn, hiện tại có thể bắt tay vào nghiên cứu những thứ này ngay."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài liệu tin cậy cho những ai đam mê văn học.