(Đã dịch) Vạn Vực Tà Đế - Chương 66: Huyết Sắc Tu La tràng
"Tiểu tử, ngươi biết nơi mình sắp đi là đâu không?"
Sau lưng, Giang Tuyết Dương không nhịn được hỏi một câu.
"Không biết nha, cứ rời khỏi Đại An Thành rồi nói."
"..."
Sau khoảng vài giờ phi hành, chắc chắn đã ra khỏi phạm vi tìm kiếm của Đại An Thành, Lăng Tiêu Diệp liền đáp xuống, tìm một chỗ nghỉ ngơi.
Lăng Tiêu Diệp cả người mỏi mệt, chủ yếu do di chứng của Nhiên Ma Tâm Pháp, cộng thêm mấy giờ phi hành không ngừng nghỉ khiến hắn có chút đuối sức. May mắn là cơ thể hắn vẫn chịu đựng được, chỉ cần nghỉ ngơi là có thể hồi phục.
Lăng Tiêu Diệp không ngồi tĩnh tọa hồi phục ngay mà trực tiếp dùng một viên Hồi Khí đan để bồi bổ linh khí. Hắn cũng đưa cho Giang Tuyết Dương một viên, cùng một phần đồ ăn thức uống. Cuối cùng, hai người vừa ăn vừa trò chuyện.
"Giang lão bá, lần này tại hạ liều mình cứu ngài ra ngoài, đắc tội Vạn Lợi Thương Hành của Đại An Thành. Ngài có lẽ nên kể cho ta nghe những tin tức còn lại về Tử Tiêu Cốc chứ?"
Sau khi ăn uống một chút, Giang Tuyết Dương tinh thần phấn chấn hẳn lên, cười ha hả rồi bắt đầu kể cho Lăng Tiêu Diệp nghe về Tử Tiêu Cốc.
Tử Tiêu Cốc là một nơi tự lập, chiếm một vùng không lớn lắm, nhiều nhất cũng chỉ rộng hơn địa giới Nam Châu quốc một chút. Ở đó, có một đám người tự xưng là Thần Tộc sinh sống, họ cung phụng Thế Giới Chi Thụ như thần linh, tinh thông đủ loại pháp thuật, là một tộc người tương đối cường đại và thần bí trong Nhân Gian Giới.
Giang Tuyết Dương may mắn được một nam tử Thần Tộc chỉ điểm, hơn nữa còn từng đi theo nam tử kia trong mấy năm, nhờ vậy tu vi của ông đã đạt được sự giúp đỡ cực lớn, từ từ tiếp cận Huyễn Thần cảnh.
Đáng tiếc, người đàn ông này cuối cùng vì chuyện khác mà rời đi, đó là chuyện của mấy chục năm về trước. Vốn dĩ, người đàn ông này định tìm một vài vật phẩm quan trọng ở Nam Châu quốc để mang về, nhưng cụ thể là gì thì lại không nói rõ.
Trước khi đi, nam tử đã nói cho Giang Tuyết Dương cách để đến Tử Tiêu Cốc, nhưng cái giá phải trả là phải tìm được một mảnh vỡ của Khải Đời Chi Thạch trong Huyết Sắc Tu La tràng.
"Khải Đời Chi Thạch?"
Lăng Tiêu Diệp đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, chẳng phải trong cơ thể mình cũng có một viên sao?
Giang Tuyết Dương cũng dừng lại một chút, nhưng thấy Lăng Tiêu Diệp không tiếp tục đặt câu hỏi, ông lại tiếp tục câu chuyện.
Huyết Sắc Tu La tràng nằm ở phía tây Nam Châu quốc, cũng là hướng mà bọn họ đang muốn đi đến. Nơi này cũng nguy hiểm giống như những nơi khác ở Nam Châu quốc, nhưng lại khác biệt. Ở những nơi khác, nguy hiểm thường đến từ người làm ác hoặc dã thú hóa yêu, còn Huyết Sắc Tu La tràng lại có một tòa Viễn Cổ đại trận bảo vệ. Nếu Vũ Giả tiến vào, chín phần mười là sẽ thất bại và không thể ra ngoài.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là cứ mỗi một trăm năm lại có một tháng, hiệu quả của đại trận suy yếu đi rất nhiều, cả người thường lẫn Vũ Giả đều có thể tiến vào.
Đương nhiên, chỉ có Vũ Giả dưới Huyễn Thần cảnh mới có thể tiến vào nơi cổ xưa như vậy. Vũ Giả có cảnh giới quá cao hẳn sẽ bị đại trận bài xích, một khi tiến vào, không chỉ tu vi bị áp chế mà còn dễ dàng bị đại trận làm bị thương.
Vì vậy, nơi này trở thành địa điểm thám hiểm và rèn luyện một trăm năm một lần, dần dần, đến nay đã biến thành một cuộc tỷ thí giữa các Vũ Giả ở hai giai đoạn Mệnh Luân Cảnh và Hồn Hải Cảnh. Một vài nước lớn, Đại Môn Phái, đại thương hội cùng đủ loại liên minh cũng sẽ lấy ra một ít bảo bối, linh thạch cùng đan dược các loại làm phần thưởng, ban tặng cho những đệ tử có biểu hiện xuất sắc ở nơi đó.
Về quy tắc cụ thể thì không quá rõ ràng. Chính vì sự xuất hiện của những phần thưởng như vậy mà nơi này mới được gọi là Huyết Sắc Tu La tràng. Ban đầu, lý do cơ bản nhất để tiến vào nơi này là Tầm Bảo. Thế nhưng, mỗi lần mở ra sau một trăm năm, chắc chắn có không dưới hàng trăm ngàn Vũ Giả tiến vào. Đất chật người đông, của cải ít ỏi, vậy phải làm sao? Giết chóc, giết quái vật bên trong, giết đối thủ của các thế lực đối nghịch, giết những Vũ Giả yếu hơn, sau đó cướp đoạt tài vật...
Vòng luẩn quẩn ác độc này khiến buổi rèn luyện dần dần biến thành chiến trường, khắp nơi là sát cơ. Nhưng mọi người vẫn cứ đổ xô vào, dù sao có những phần thưởng phong phú như vậy, không liều mạng thì làm sao có thể đạt được những thứ đó.
Tuy nói Huyết Sắc Tu La tràng rất tàn khốc, nhưng rất nhiều Vũ Giả sau khi trải qua lần rèn luyện này phần lớn đều có thu hoạch. Có vài người thậm chí là Nhất Phi Trùng Thiên, trở thành đệ tử của các Đại Môn Phái ở đại lục khác. Ít nhất cũng có thể tăng tiến cảnh giới của bản thân. Bởi vậy, Huyết Sắc Tu La tràng vẫn rất đáng để tham gia.
Nghe xong những điều này, Lăng Tiêu Diệp cảm thấy cơ thể đã hồi phục được một nửa. Hắn lại đứng dậy, nói với Giang Tuyết Dương: "Giang bá, ngài cũng không nói, trong Huyết Sắc Tu La tràng có Khải Đời Chi Thạch sao?"
"Vị tiền bối ở Tử Tiêu Cốc từng nói rằng pháp bảo của ông ấy có thể cảm ứng được. Đáng tiếc, ông ấy có việc gấp phải rời đi nơi này, mà lại cần một thời gian rất dài mới có thể quay lại, chắc chắn sẽ bỏ lỡ thời gian mở cửa. Bởi vậy, ông ấy đã ủy thác ta đi Huyết Sắc Tu La tràng tìm Khải Đời Chi Thạch. Nếu tìm được, ta phải đến Tử Tiêu Cốc tìm ông ấy."
"Thì ra là vậy, thảo nào ở trên Thanh Hồ đảo nhỏ, ta thấy Giang bá thực lực không hề yếu. Chắc hẳn ngài đã cố gắng áp chế tu vi, giữ nó dừng lại ở Mệnh Luân đỉnh phong, chỉ cách Huyễn Thần cảnh một bước chứ?"
"Không sai, vì chờ đợi quá lâu mà tu vi vẫn không tăng tiến, nên tuổi cũng đã cao rồi."
"Nhưng điều đó đâu phải là lý do để trở thành ăn mày sao?"
"Nhóc con nhìn rõ thật đấy. Quả thật, ta từng nhận một đồ đệ, dốc không ít tâm sức, tiền của để giúp nó đạt tới Mệnh Luân sơ kỳ. Đáng tiếc, thằng nhóc đó lại quá trung thực. Nó cùng người ta vào Bí Cảnh Tầm Bảo, rồi biệt tăm luôn.
Sau đó, ta đến Đ���i An Thành, trong lúc vô tình phát hiện manh mối về việc Tầm Bảo của tên đồ đệ này, rồi bắt đầu từ từ điều tra."
"Không ngờ, cơ duyên xảo hợp lại phát hiện Thanh Hồ có Bí Cảnh này. Ta còn cho rằng đứa học trò ngốc nghếch của mình đang ở trong đó, nên muốn vào xem thử. Nào ngờ cơ duyên xảo hợp lại gặp được ngươi."
"Vậy vì sao ngài phải giả ngây giả dại, làm một ăn mày?"
"Lười làm tiền chứ sao. Đằng nào thì giả điên giả dại làm ăn mày cũng sống ung dung tự tại..."
Lăng Tiêu Diệp trước câu trả lời ấy, không biết phải phản bác thế nào.
"Được rồi, chúng ta nên lên đường. Nhưng trước tiên tháo bỏ lớp ngụy trang này, đổi sang diện mạo và thân phận khác."
"Ta đóng vai thiếu gia, Giang bá đóng vai quản gia, thế này tạm được chứ?"
Giang Tuyết Dương chợt hỏi: "Sao không phải ta đóng vai sư phụ, còn ngươi là đồ đệ?"
"Ngài từng thấy đồ đệ nào giàu hơn sư phụ chưa?"
"..."
Lăng Tiêu Diệp từ trong túi càn khôn ném ra một bộ quần áo bình thường, kêu Giang Tuyết Dương thay trước. Còn hắn thì tháo bỏ lớp ngụy trang trên mặt, trở về dáng vẻ ban đầu của Lăng Tiêu Diệp.
Giang Tuyết Dương vừa thay quần áo vừa nói: "Vốn dĩ ta biết ngươi chắc chắn đã ngụy trang, cứ nghĩ thằng nhóc ngươi thật xấu xa."
"Vậy sao?" Ngay cả giọng nói cũng thay đổi, chất giọng của Lăng Tiêu Diệp vẫn còn chút non nớt: "Không ngụy trang thì không được, ta có quá nhiều kẻ thù."
"Ngươi chắc hẳn chỉ mới mười lăm tuổi thôi phải không?"
Lăng Tiêu Diệp cười cười. Vốn dĩ, hắn đã bị vây khốn trong đại trận của A Cổ Cổ Lạp hơn một năm. Tuy nhiên, do sự vặn vẹo của thời gian, ở thế giới người thường, hắn mới chỉ trải qua hơn một tháng.
Giang Tuyết Dương tự nhiên không biết những điều này. Mười lăm tuổi đạt Hồn Hải cảnh, một Vũ Giả thiên tài cũng có thể dễ dàng đạt tới cảnh giới đó. Nhưng để lấy tu vi Hồn Hải cảnh mà đánh bại một Vũ Giả Mệnh Luân Cảnh thì không phải thiên tài nào cũng làm được.
Nhưng thằng nhóc trước mắt rõ ràng còn trẻ như vậy, lại sở hữu thực lực đáng sợ đến vậy. Vậy nếu như đi Huyết Sắc Tu La tràng, chắc hẳn sẽ không gặp vấn đề gì lớn chứ?
Giang Tuyết Dương thay quần áo xong, nghiêm nghị nói: "Về phương pháp đi Tử Tiêu Cốc, ta có bản đồ cụ thể, cho ngươi xem cũng không sao, nhưng ta có một yêu cầu."
"Giúp ngài tìm được Khải Đời Chi Thạch trong Huyết Sắc Tu La tràng sao?"
Lăng Tiêu Diệp cũng đã thay một bộ y phục khá lộng lẫy, thờ ơ nói.
"Giang lão bá đã nói với ta nhiều như vậy, nhưng lại không hề nhắc đến phương pháp cụ thể để đi đến Tử Tiêu Cốc. Tại hạ vẫn hiểu được ý ngài."
"Vậy Tiêu thiếu hiệp có nguyện ý đi không?"
Giang Tuyết Dương cũng không biết tên thật của Lăng Tiêu Diệp.
Lăng Tiêu Diệp không nói gì, làm bộ muốn rời đi, cố ý khiến Giang Tuyết Dương phải nóng lòng.
"Tiêu thiếu hiệp, chẳng lẽ ngươi còn có yêu cầu nào khác?"
Lăng Tiêu Diệp híp mắt, cười nói: "Giang đại bá đã ở Mệnh Luân Cảnh lâu như vậy, chắc hẳn ngài có hiểu biết nhất định về Vũ Hồn chứ?"
Giang Tuyết Dương hơi sửng sốt, đây cũng là một vấn đề khó. Tuy nhiên, trầm tư một chút, ông mới chậm rãi nói: "Vũ Hồn chính là tiêu chí cụ thể để đánh giá huyết mạch của một Vũ Giả mạnh hay yếu."
"Thông thường, Vũ Hồn thường thức tỉnh ở Mệnh Luân Cảnh. Khi kích hoạt Mệnh Luân trong cơ thể con người, cũng là lúc Vũ Hồn có cơ hội được thức tỉnh. Bởi lẽ Vũ Hồn bản thân chính là huyết mạch nhất định. Nếu huyết mạch của ngươi có quá ít hồn ý, khả năng sẽ không thể thức tỉnh. Nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc tu luyện của bản thân Vũ Giả."
"Nếu một Vũ Giả sở hữu nhiều hồn ý trong huyết mạch, khả năng sẽ thức tỉnh từ rất sớm. Điều này có chút trợ giúp cho việc tu luyện. Một số Vũ Hồn bản thân không phải là chiến đấu hình, nhưng có thể giúp người đó tăng tốc độ tu luyện. Một số Vũ Hồn lại là chiến đấu hình, có thể trợ giúp Vũ Giả tăng thực lực trong chiến đấu."
"Ta, Giang Tuyết Dương, lúc còn trẻ cũng từng đi qua mấy đại lục. Ở Tinh Nguyệt đại lục, Vũ Giả thức tỉnh Vũ Hồn rất ít, nhưng những ai thức tỉnh được Vũ Hồn đều trở thành cường giả. Những đại lục lớn hơn có lịch sử lâu đời và bối cảnh sâu xa, vậy nên có rất nhiều Vũ Giả có thể thức tỉnh Vũ Hồn."
"Về phương pháp sử dụng Vũ Hồn cụ thể, lão phu cũng chỉ có thể đưa ra một vài lời khuyên và tham khảo cho ngươi, bởi lẽ Vũ Hồn của mỗi Vũ Giả đều có sự khác biệt."
Lăng Tiêu Diệp sau khi nghe xong, coi như đã hiểu được phần nào. Chẳng qua là nghe Cao Trường Phong nói mình sở hữu Song Sinh Vũ Hồn, nhưng lại không có lời giải thích cụ thể. Bản thân hắn cũng từng tùy tiện thôi thúc đôi Vũ Hồn một lần, nhưng cảm thấy vẫn không thuận tay. Bởi vậy, hắn muốn tìm hiểu rõ rốt cuộc Vũ Hồn là gì.
Thấy trời đã nhá nhem tối, Lăng Tiêu Diệp mới lên tiếng: "Thời gian không còn sớm, nhưng Vạn Lợi Thương Hành chắc hẳn vẫn chưa phát hiện cái chết của Mã quản sự. Việc chúng ta cần làm bây giờ là đi đến thành trì gần Huyết Sắc Tu La tràng để tránh né rắc rối."
Giang Tuyết Dương gật đầu đồng tình, ý tưởng này của Lăng Tiêu Diệp không hẹn mà hợp với hắn. Điều đó khiến ông không khỏi cảm thấy kinh ngạc trước sự suy nghĩ cặn kẽ của thiếu niên.
"Được rồi, thời gian Huyết Sắc Tu La tràng mở ra chắc hẳn còn khoảng nửa tháng nữa, nếu tính toán không sai. Ở phía nam Huyết Sắc Tu La tràng một trăm dặm, có một tòa Võ Nam Thành, chúng ta có thể đến đó tìm một chỗ ở trước."
"Được, nhưng chúng ta cần đổi cách xưng hô sao cho hợp lý. Bắt đầu từ bây giờ, ta sẽ là Tiêu Nhạc. Còn Giang đại bá, sẽ là Lâm quản gia. Không biết Lâm quản gia có đồng ý không?"
"Không thành vấn đề, Tiêu Nhạc thiếu chủ. Chức danh Lâm quản gia nghe thật hợp lý. Vậy giờ, thiếu chủ có thể đãi lão già này một bữa gà nướng ở tửu lầu ngon nhất chứ?"
"Vậy chúng ta lên đường thôi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và chỉ được phát hành tại đó.