(Đã dịch) Vạn Vực Tà Đế - Chương 5: Mới có thể xoay chuyển
Người Vũ Giả nhà họ Trần đó nán lại Ngân Vũ Lâu hai ngày hai đêm, nhưng không hề phát hiện bất cứ động tĩnh nào do Lăng Tiêu Diệp gây ra. Mọi thứ trong lầu vẫn diễn ra bình thường như cũ. Vì vậy, hắn đành phải rời khỏi chốn ôn nhu hương này, về Trần phủ báo cáo với Trần Tài Anh. Trần Tài Anh chỉ khẽ trầm tư một lát, rồi bảo Vũ Giả rời đi, còn mình thì nhắm mắt dưỡng thần, thầm nghĩ: "Thằng nhóc đó đã chết rồi, dù chưa chết thì cũng chẳng khác gì người thường, không cần bận tâm."
Trong một căn phòng tĩnh lặng của Ngân Vũ Lâu.
Lăng Tiêu Diệp tuy đã tỉnh lại, nhưng không thể đứng dậy, toàn thân vô lực và những cơn đau nhức từng hồi. Hắn chỉ có thể mở hai mắt ra, ngơ ngẩn nhìn trần nhà. Hắn chỉ nhớ mình bị một luồng hào quang đánh trúng, rồi sau đó chẳng còn biết gì nữa. Giờ đây ngay cả mình đang ở đâu cũng không rõ, chỉ có thể nằm bất động như khúc gỗ, có người đút cơm thì há miệng ăn, không có ai thì ngẩn ngơ.
Nằm ở trên giường, hắn không khỏi hồi tưởng lại những gì mình và Đỗ sư huynh đã trải qua trong mấy năm qua: Khi mười hai tuổi, hắn và sư huynh đi ra ngoài lịch luyện. Khi trở về tông môn của mình, thì phát hiện Vân Không Sơn, nơi họ đã sống hàng chục năm, giờ chỉ còn là một đống đổ nát hoang tàn, không một bóng người. Giữa đống phế tích đó, hai sư huynh đệ đã thề rằng nhất định phải tìm ra kẻ đã diệt Vân Không Sơn, tự tay mình báo thù.
Sau đó Đỗ sư huynh liền dẫn hắn, từ châu này sang quốc khác, trải qua ngàn cay vạn đắng. Bọn họ ở Thanh Thạch Châu đào quặng, ở Bạch Lân Hải đánh cá, ở Vạn Dân Quốc từng giết lợn, ở Bạch Vân Tông học võ, ở Vô Hoan Cốc luyện đan...
Tất cả những việc họ làm đều là để tìm kiếm một manh mối liên quan đến Vân Không Sơn. Thời gian cứ thế trôi đi, họ vừa tu hành, vừa tìm đầu mối, lại vừa làm nhiệm vụ để mưu sinh.
Cùng nhau trải qua bao mưa gió. Sát cánh bên nhau vượt qua hiểm nguy.
Đỗ Quân Lam chính là người anh của mình, mặc dù không có máu mủ ruột rà, nhưng hai người đã sớm coi đối phương như ruột thịt trong nhà.
Nghĩ tới đây, Lăng Tiêu Diệp không biết Đỗ sư huynh giờ này đang ở đâu, khóe mắt không khỏi ướt lệ. Đúng lúc đó, Hạ Liên mang cơm đến, thấy vậy liền nói: "Tiểu Quỷ Đầu, em đang suy nghĩ gì đấy? Nhìn xem Hạ tỷ tỷ mang món gì ngon cho em này." Cô định làm Lăng Tiêu Diệp phân tán suy nghĩ.
Lăng Tiêu Diệp cũng không che giấu, mà nhẹ giọng đáp lại: "Đa tạ lòng tốt của Hạ tỷ tỷ, em chỉ là nhớ đến một người thân, nên không kìm được nước mắt." Sau khi tỉnh lại, hắn cũng không kể hết mọi chuyện cho Xuân Lan và Hạ Liên nghe, không phải vì không tin tưởng, mà là sợ các nàng bị liên lụy. Trên thực tế, Lăng Tiêu Diệp vô cùng cảm kích sự chăm sóc của những tỷ tỷ này.
"Được rồi, người em đã khỏe hơn chưa, đã có thể cử động được chưa? A Quyên nói nếu có thể tự mình cử động rồi thì chúng ta sẽ không cần vất vả chăm sóc em thế này nữa." Hạ Liên vừa lấy thức ăn ra vừa nói.
"Chắc khoảng một hai ngày nữa, tay trái của em có thể cử động được. Vết thương ở đó không quá nghiêm trọng, chỉ là vì một vài chuyện, em đã dùng lực quá độ, nên thời gian hồi phục sẽ lâu hơn một chút." Hắn nghĩ Hạ Liên không phải là Vũ Giả, nên không giải thích rõ việc pháp lực bị tiêu hao quá mức, sợ cô không hiểu.
"Hừm, có những chuyện có thể không cần dùng tay cũng được ấy chứ!"
"Đây là ý gì?" Lăng Tiêu Diệp nhìn vẻ mặt cười tinh quái của Hạ Liên, vô cùng khó hiểu, liền thắc mắc hỏi.
"Thôi đi, giả vờ ngây thơ làm gì, nhỏ tuổi mà đã gian xảo không kém đâu đấy." Hạ Liên vừa nói vừa đưa đầu ngón tay chọc nhẹ vào má Lăng Tiêu Diệp: "Giữ gìn sức khỏe nhé, có sức khỏe là có tất cả!"
Lăng Tiêu Diệp vẻ mặt ngơ ngác, mình chẳng qua chỉ là hai tay kết ấn, thi triển trận pháp, dẫn đến thân thể kiệt sức do dùng pháp lực quá độ, sao lại liên quan đến chuyện gian xảo chứ?
"Được rồi. Ăn cơm ăn cơm, đừng suy nghĩ nhiều như vậy, tỷ tỷ chỉ nói đùa chút thôi." Hạ Liên cầm đũa lên, đút cơm cho Lăng Tiêu Diệp.
Sau khi cơm nước xong, Lăng Tiêu Diệp hỏi: "Hạ tỷ, A Quyên mà tỷ nhắc đến, có phải là người đã cứu em không? Người đó có biết tình trạng của em lúc hôn mê không? Khi nào em có thể gặp người đó?"
Hạ Liên thu dọn bát đũa rồi đi vào trong phòng ăn, nói: "Ôi chao, một tràng câu hỏi vậy. Đúng là A Quyên đã cứu em, cũng là A Quyên bảo chúng ta tới chăm sóc em, nhưng tỷ lại không rõ A Quyên có biết tình trạng của em không." Nói đoạn, cô cầm theo bát đũa, dặn dò Lăng Tiêu Diệp nghỉ ngơi cho khỏe, A Quyên rảnh rỗi sẽ quay lại thăm hắn.
Lúc gần đi, Hạ Liên cười ranh mãnh: "A Quyên là Kim Bài Đả Thủ của Ngân Vũ Lâu chúng ta đấy, lợi hại lắm! Còn A Quyên là người thế nào, em phải gặp rồi mới biết được."
Lăng Tiêu Diệp mỉm cười đưa mắt nhìn Hạ Liên rời đi, tâm trạng hắn giờ đã khá hơn nhiều, nhưng việc cấp bách trước mắt là phải để cơ thể hồi phục, sau đó mới đi tìm Đỗ sư huynh.
Hắn đang định vận hành công pháp cơ bản của Vân Không Sơn là «Ngự Linh Tâm Pháp» thì lại không thể hấp thu được dù chỉ một tia linh khí. Trong cơ thể hắn, đừng nói là pháp lực, ngay cả một tia linh lực cũng không còn!
Chuyện gì thế này?
Lăng Tiêu Diệp không cam lòng, lại một lần nữa vận chuyển công pháp, nhưng cơ thể vẫn không thể hấp thu linh khí!
Cạch. Cánh cửa phòng khẽ mở, một nam tử vận bạch y bước vào, nhưng trên mặt hắn lại điểm một lớp phấn mỏng, môi tô son đỏ, dung mạo nhìn khá thanh tú, nhưng lại khiến Lăng Tiêu Diệp cảm thấy khó chịu.
Nam tử đi tới mép giường, một mùi hương son phấn đặc trưng của nữ giới xộc vào mũi khiến Lăng Tiêu Diệp có chút ngượng ngùng.
"Vị tỷ tỷ này, à không, vị đại ca đây, tại hạ chưa hỏi tôn tính đại danh của ngài. Tại hạ là Lăng Tiêu Diệp, thân thể bất tiện, xin thứ lỗi." Lăng Tiêu Diệp sắc mặt lúc trắng lúc đỏ, không rõ mình rốt cuộc là xấu hổ hay sợ hãi, chỉ đành nằm trên giường cung kính vấn an.
"Hì hì, Lăng Tiêu Diệp, ta biết chứ, chẳng phải là tiểu huynh đệ đã đại chiến với người của Trần phủ ở ngõ Càn Lam đó sao." Nam tử bỗng nhiên dừng lại, lấy ra một cây quạt, che miệng cười khẽ nói: "Kẻ hèn họ Tây Môn, tên chỉ có một chữ Quyên."
Thanh âm mềm mại như tơ, dịu dàng như nước. Đây mà là giọng của một nam nhân chắc? Lăng Tiêu Diệp bất giác rùng mình, trong lòng khẽ run lên, nhưng rất nhanh dằn lại ánh mắt kinh ngạc của mình, đáp lời: "Xin chào Tây Môn công tử!"
Sự trấn tĩnh giả vờ đó thật đáng tiếc, bởi chỉ một khắc sau, vẻ kinh ngạc lại hiện rõ trên mặt hắn: "Chẳng lẽ Tây Môn công tử chính là A Quyên mà Xuân Lan tỷ và các nàng vẫn nhắc tới sao?"
Tây Môn Quyên lấy ra cây quạt, tươi cười rạng rỡ, vẫn cười ha hả nói: "Ừ, nhưng sắc mặt này của ngươi, dường như có chút không tin ân nhân thì phải! Bản Công Tử chính là A Quyên, Kim Bài Đả Thủ của Ngân Vũ Lâu, mọi người yêu mến gọi ta là Lãng Lý Tiểu Bạch Long! Nhưng ta vẫn thích mọi người gọi ta là A Quyên hơn..."
Lăng Tiêu Diệp mặt lộ vẻ xấu hổ, Tây Môn công tử dường như thoáng chốc chìm đắm trong những ký ức đẹp đẽ của mình, hắn chỉ có thể cười khan coi như đáp lời.
Chờ Tây Môn Quyên lấy lại tinh thần, thần sắc trở nên nghiêm nghị, hắn nhìn thẳng vào mắt Lăng Tiêu Diệp, nói: "Bất kể là Vũ Giả tu sĩ Thối Thể hay Luyện Khí, không ai là không thể khai mở Đan Điền. Đan Điền của ngươi tựa hồ đã bị người phế bỏ. Càng không may là, Đan Điền của ngươi vốn đã thai nghén Hồn Hải, vốn còn có hy vọng đột phá cấp bậc cao hơn... Tóm lại, ngươi không thể tiếp tục tu luyện được nữa!"
Cái gì?!
Lời nói như sét đánh ngang tai, không có Đan Điền đồng nghĩa với việc không thể tu luyện công pháp, mọi tu vi trước đây đều mất sạch, chẳng khác gì một dân thường bình thường.
Lăng Tiêu Diệp ánh mắt thất thần, không biết mình phải làm gì tiếp theo.
Tây Môn Quyên đứng lên, hai tay nắm lấy vai Lăng Tiêu Diệp, lay mạnh, lớn tiếng nói: "Tỉnh táo lại một chút! Ngày đó ta cứu ngươi, phát hiện trên người ngươi có một trạng thái bất thường khó tả, vẫn còn cơ hội hồi phục!"
"Cái gì dị trạng?" Lăng Tiêu Diệp vẻ mặt ngây dại, yếu ớt hỏi.
Tây Môn Quyên lão luyện cởi bỏ nửa trên y phục của Lăng Tiêu Diệp, nghiêm nghị nhìn vào vết thương kỳ lạ hằn trên ngực Lăng Tiêu Diệp. Tây Môn Quyên ép đầu Lăng Tiêu Diệp xuống để hắn nhìn thấy vết thương này.
"“Đây là cái gì?” Tây Môn Quyên hỏi.
Lăng Tiêu Diệp khó khăn lắm mới bình tĩnh lại được, ngẫm nghĩ một chút, liền hỏi: "Ngọc bội của ta đâu?"
"Ngọc bội?" Tây Môn Quyên không hiểu, dù sao hắn cũng không phải là người đã giúp Lăng Tiêu Diệp xử lý vết thương: "Nếu vậy thì hỏi Xuân Lan và Hạ Liên xem sao, chắc các nàng sẽ biết."
"Khối ngọc bội này là thứ ta mang từ nhỏ đến lớn. Sư tôn từng nói, khi ôm ta về tông môn, ta đã có khối ngọc bội này rồi. Hình dáng của nó, gần như giống hệt vết thương này." Lăng Tiêu Diệp nhìn vết thương, lẩm bẩm nói.
"Lăng Thiếu Hiệp, dị tượng mà kẻ hèn nhắc đến, chính là thứ tỏa ra từ ngực ngươi, liệu có chút liên hệ nào với ngọc bội của ngươi không?" Tây Môn Quyên vẻ mặt ngưng trọng đứng dậy, chậm rãi nói.
"Khi đưa ngươi về đây, luồng dao động đó vẫn lờ mờ tỏa ra, dường như vừa đang sửa chữa cơ thể ngươi, lại vừa đang thôn phệ nó. Với tu vi đỉnh phong Hồn Hải của kẻ hèn, ta cũng chỉ có thể cảm nhận được mà không nhìn ra được cụ thể nó là gì. Vì vậy, ta chỉ có thể để các chị em giúp ngươi xử lý vết thương, chờ xem tình hình sau này."
Tây Môn Quyên sửa sang lại y phục cho Lăng Tiêu Diệp, sau đó nhìn Lăng Tiêu Diệp, hắn ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mà nói: "Lăng Thiếu Hiệp, sư huynh ngươi hình như đã đi Trần phủ. Nhưng theo tin tức từ Ngân Vũ Lâu, hắn không hề bị thương tổn gì, mà còn được đối đãi như khách quý, được hầu hạ chu đáo. Hơn nữa, còn được lão tổ Trần gia đích thân chỉ điểm, cùng ông ta tu luyện."
Lăng Tiêu Diệp dần dần bình tĩnh lại, nghe Tây Môn Quyên nói vậy, trong lòng dấy lên một tia hy vọng: Sư huynh vẫn còn cơ hội quay về, còn cơ thể mình cũng có cơ hội hồi phục.
Hắn quyết định, giờ đây việc quan trọng nhất là chờ cơ thể mình hồi phục, sau đó tìm cơ hội đến Trần phủ tìm sư huynh.
Thấy Lăng Tiêu Diệp yên lòng trở lại, Tây Môn Quyên coi như trút được gánh nặng. Hắn dặn dò Lăng Tiêu Diệp cứ chuyên tâm dưỡng thương trước, sau này tự nhiên sẽ có cách giải quyết, sau đó xoay người rời đi.
Theo tiếng bước chân đi xa, lòng cảm kích trong Lăng Tiêu Diệp tự nhiên dâng lên. Hắn thực sự cảm ơn sự giúp đỡ của Tây Môn Quyên và hai vị tỷ tỷ kia.
Đợi ngày sau cơ thể khôi phục phần nào, có báo ân cũng chưa muộn. Nghĩ vậy, Lăng Tiêu Diệp liền an lòng. Hắn bắt đầu dần dần cảm nhận sự biến hóa tinh vi trong lồng ngực, cảm thụ cái gọi là Dị Tượng đó.
Quả nhiên, trong lồng ngực hắn, một thứ gì đó mà hắn không rõ tên đang chậm rãi phun ra từng tia khí tức. Dù rất nhẹ nhàng, nhưng luồng khí tức này lại ẩn chứa một thứ gì đó cuồng bạo, bất an, và không hề chịu sự khống chế của hắn.
Rốt cuộc phải làm sao đây?
Lăng Tiêu Diệp tự hỏi bản thân, những điều sư tôn dạy hắn năm nào, cộng thêm những kinh nghiệm lăn lộn giang hồ, học lỏm được cùng sư huynh bao năm qua, cũng không có bất cứ điều gì liên quan đến tình huống này.
Chẳng còn bận tâm được nữa, hắn nhận định điều mình phải làm, nhất định phải tìm mọi cách để hoàn thành. Lăng Tiêu Diệp âm thầm vận đủ loại Tâm Pháp, cố gắng hút vào cơ thể những tia linh khí mỏng manh, cũng thử kích thích các mạch lạc ở Trung Mạch ấn của mình.
Không cam lòng, vậy thì phải kiên trì. Không chịu thua, vậy thì phải cố gắng.
Lăng Tiêu Diệp cứ thế ép buộc bản thân thử đủ mọi phương pháp, từ sáng sớm đến chiều tối, ngay cả khi Xuân Lan mang đồ ăn đến cũng hoàn toàn không hay biết. Được Xuân Lan khuyên nhủ, hắn mới miễn cưỡng ăn một chút, rồi lại tiếp tục thử nghiệm.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.