(Đã dịch) Vạn Vực Tà Đế - Chương 149: Tiểu Linh Nhi
Những chuyện này, tốt nhất đừng để các trưởng lão và đệ tử biết. Không biết Lăng chưởng môn có sẵn lòng giúp ta giữ kín bí mật này không?
Diệp Thanh Nguyên chân thành nhìn Lăng Tiêu Diệp, mong rằng hắn có thể tiếp tục lèo lái môn phái này.
Lăng Tiêu Diệp đành gật đầu, dù trong lòng vẫn còn chút không vui, nhưng chuyện đã đến nước này, hắn chỉ có thể giúp Diệp đại thúc chèo chống môn phái này một năm.
Hắn suy nghĩ chốc lát rồi chậm rãi nói: "Không thành vấn đề, nhưng Diệp đại thúc chỉ chiếm tiện nghi của Lăng mỗ, lại còn để ta gánh một đống rắc rối lớn như vậy, dù sao cũng phải cho chút lợi lộc chứ!"
Diệp Thanh Nguyên đột nhiên cười hắc hắc, khôi phục cái vẻ cà lơ phất phất đó, cười nói: "Oa, tiểu tử ngươi khẩu vị thật không nhỏ à! Ngươi còn tự mình tìm hiểu thấu đáo Tổ Sư Gia Âm Dương pháp trận, lại còn muốn đại thúc ta phải "chảy máu" thêm lần nữa sao?"
Lăng Tiêu Diệp quả đúng là có ý đó. Đồng ý chấp chưởng môn phái là một chuyện, nhưng Diệp đại thúc này để lại một cục diện rối rắm như vậy, lại còn một cái đuôi lằng nhằng, không đòi chút hồi báo thì tuyệt đối không được.
Lăng Tiêu Diệp liền nói ngay: "Đại thúc chớ có khen ngợi tại hạ quá mức, chẳng qua chỉ là cơ duyên xảo hợp mà thôi. Người cũng không thể để ta uổng công làm việc cho người, lại còn phải đối mặt với đám cường giả, kẻ thù, chủ nợ, ít nhất cũng phải cho tại hạ chút gì đó để tăng cư��ng tu vi, để ta có thể ứng phó."
"Tiểu tử ngươi đầu óc tinh ranh như vậy, ngộ tính tốt thế, thực lực cũng không tệ, lại còn muốn thứ bất nhập lưu như ta đây chỉ điểm sao? Chẳng phải khiến người ta cười chê hay sao." Diệp Thanh Nguyên cười, trong lời nói ẩn chứa ý từ chối.
"Vậy thì sau khi ta trở về, sẽ nói chuyện với các trưởng lão và đệ tử trong môn một chút về vài chuyện vụn vặt của vị chưởng môn tiền nhiệm chúng ta..."
"Thôi thôi, đừng!" Diệp Thanh Nguyên lập tức ngắt lời Lăng Tiêu Diệp, mặt nở nụ cười tươi, từ trong lòng ngực móc ra một quyển sách ố vàng, nhét vào tay Lăng Tiêu Diệp, rồi cất tiếng nói: "Đã sớm biết tiểu tử ngươi sẽ giở trò như vậy, ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng."
Lăng Tiêu Diệp nhận lấy sách, lật qua loa vài trang, thấy đều là những dòng chữ cực nhỏ, khiến người ta nhìn mà hoa cả mắt. Hắn hỏi lại: "Đây là sách gì, viết gì vậy?"
"Đây là Thủ bút của các đời chưởng môn, rất nhiều chuyện trọng yếu đều được ghi lại ở phía trên. Đương nhiên, cũng bao gồm một vài cảm ngộ, ngươi có thời gian rảnh rỗi mà đọc kỹ, nhất định sẽ có thu hoạch."
Diệp Thanh Nguyên giải thích, Lăng Tiêu Diệp nghe xong thì nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn cất bản sách này vào túi càn khôn. Diệp Thanh Nguyên thấy Lăng Tiêu Diệp cất đi rồi, liền nói: "Được rồi, ta sẽ không quay về tông môn nữa. Bây giờ, trước tiên ta sẽ đưa Khổng Lồ Thiên này về Cổ Đức Tông, nơi đó cũng có vài người quen cũ. Xử lý xong chuyện này, ta sẽ đi phương xa, tìm chút bảo vật."
Lăng Tiêu Diệp nghe vậy cũng không nghĩ nhiều, chỉ nói: "Vậy đại thúc nhớ chú ý an toàn. Cứ yên tâm, Lăng mỗ ta sẽ chăm sóc Thanh Lam Môn thật tốt."
Diệp Thanh Nguyên gật đầu, khẽ mỉm cười: "Có rảnh ngươi phải đi tìm Dư lão, ông ấy kiến thức uyên bác, ở phương diện tu luyện cũng có thành tựu lớn. Các trưởng lão khác, trừ Nhị Trưởng Lão có thể tin tưởng, những người khác thì ngươi đều phải đề phòng đấy." Hắn nhắc nhở Lăng Tiêu Diệp một tiếng, coi như là một lời dặn dò.
Lăng Tiêu Diệp cũng liền gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
"Tương lai còn dài, chúng ta sẽ còn gặp lại, tiểu tử ngươi cũng phải bảo trọng. Còn nữa, sau này đừng tùy tiện trêu chọc những kẻ quá mạnh mẽ, kẻo ngươi không ứng phó nổi."
Dứt lời, Diệp Thanh Nguyên nhấc Khổng Lồ Thiên đang bất tỉnh lên, xoay người bay đi.
Lăng Tiêu Diệp nhìn bóng dáng Diệp Thanh Nguyên khuất dạng nơi chân trời, lúc này mới bay về Thanh Lam Môn. Vốn dĩ cũng không đi quá xa, thoáng chốc hắn đã trở lại phía trên Thanh Lam Môn.
Huyễn Trận đã bị Khổng Lồ Thiên cố sức phá hủy, khiến tung tích của Thanh Lam Môn hoàn toàn bại lộ. Lăng Tiêu Diệp vốn định tu bổ lại pháp trận này, nhưng nghĩ lại, đây chính là vẽ rắn thêm chân, thật không cần thiết. Huyễn Trận ngăn cách Thanh Lam Môn với thế giới bên ngoài, chính là một cách làm trốn tránh hiện thực, càng khiến các đệ tử Thanh Lam Môn có suy nghĩ ẩn dật, xa lánh thế sự, thà rằng không có còn hơn.
Vì vậy Lăng Tiêu Diệp liền quyết định không tu bổ Huyễn Trận.
Hắn lẳng lặng lơ lửng trên không trung, phóng tầm mắt nhìn xuống, ngắm ánh chiều tà vàng rực phủ lên sườn núi, nhìn các đệ tử Thanh Lam Môn dưới đất vẫn đang hò reo hoạt động.
"Chưởng môn!"
Một người tinh mắt nhìn thấy Lăng Tiêu Diệp trên bầu trời, liền kinh hô lên. Tất cả mọi người đều đưa ánh mắt nhìn về phía không trung, ngắm nhìn vị chưởng môn đã cứu mạng họ, mặt ai nấy đều tràn đầy vui sướng.
Lăng Tiêu Diệp cười, nhanh chóng đáp xuống. Gần trăm đệ tử Thanh Lam Môn đều xông tới, muốn trò chuyện cùng chưởng môn, nhưng Lăng Tiêu Diệp trực tiếp mở miệng, không cho họ cơ hội này:
"Những tên thùng cơm các ngươi, lại hết lần này đến lần khác bị người ta đến tận cửa làm nhục, mà các ngươi, chỉ có thể ấm ức căm phẫn trong im lặng. Kẻ khác cưỡi lên đầu mà đi tiểu, mà các ngươi vẫn không có cách nào!"
Lăng Tiêu Diệp cố ý dừng một chút, nhìn những đệ tử này, ai nấy đều ngượng ngùng đỏ mặt, không dám thốt lời.
Hắn mới tiếp tục nói: "Ta là chưởng môn, có nghĩa vụ bảo vệ các ngươi. Nhưng nếu các ngươi đi ra bên ngoài rèn luyện, bị người làm nhục, bị người đả thương, chẳng lẽ ta cũng phải đi cứu các ngươi sao?"
Tiếng trách cứ vang dội, giống như một bàn tay vô hình, tát thẳng vào mặt những đệ tử này, nhưng họ vẫn không nói lời nào. Trên thực tế, cũng đúng là như vậy, tu vi thấp, bị người khi dễ, cũng chỉ có thể nuốt cục tức vào trong.
"Bắt đầu từ bây giờ, các ngươi hãy hảo hảo tu luyện cho ta, nếu không, ta, với tư cách chưởng môn, cũng sẽ giúp những Vũ Giả khác khi dễ các ngươi, trước tiên phế bỏ tu vi của các ngươi, sau đó cho các ngươi trở lại trong thế tục, trải qua Sinh Lão Bệnh Tử, mặc cho người đời chém giết!"
"Các ngươi có tin tưởng hay không, đối mặt cường địch?"
"Có..." Các đệ tử Thanh Lam Môn trả lời lác đác, coi như đáp lại câu hỏi của Lăng Tiêu Diệp.
"Các ngươi có tin tưởng hay không, cố gắng tu luyện?"
"Có!" Lần này tiếng trả lời vang dội hơn rất nhiều.
Lăng Tiêu Diệp với vẻ mặt lạnh lùng, tiếp tục hỏi:
"Các ngươi có tin tưởng hay không, trở thành cường giả?"
"Có!"
Lý Cát Uy, tên tiểu mập mạp, vung cánh tay hô to, lớn tiếng trả lời. Những người khác thấy vậy, cũng đều đồng loạt giơ tay, lớn tiếng đáp lại.
"Các ngươi có tin tư��ng hay không, đối mặt mọi khó khăn?"
"Có!"
Lần này tiếng trả lời cực kỳ vang dội, âm thanh cứ thế quanh quẩn giữa sườn núi. Lăng Tiêu Diệp nhìn gương mặt của những đệ tử này, thấy mặt họ đỏ bừng vì kích động. Hắn mới lớn tiếng nói:
"Rất tốt, ta chính là cần các ngươi có được chí khí này, dũng khí này, và cả quyết tâm kiên trì đến cùng. Hiện tại, lập tức trở lại làm việc! Ai nên tu luyện thì đi tu luyện, ai nên làm việc thì làm việc, lập tức hành động cho ta!"
Những đệ tử này đang tràn đầy vui sướng, lại bị Lăng Tiêu Diệp dội một gáo nước lạnh vào. Tâm tình mất mát, nhưng rồi trong lời chất vấn vang dội của Lăng Tiêu Diệp, họ lần nữa dấy lên hy vọng về một ngày mới trở nên mạnh mẽ. Vì vậy, họ ngậm miệng không nói, bắt đầu quay về chỗ làm việc hoặc tu luyện của mình.
Lăng Tiêu Diệp thấy các đệ tử quay về, cũng yên tâm. Kế hoạch khích lệ chí khí đệ tử lần này coi như thuận lợi, chỉ là làm tổn thương lòng tự trọng của vài đệ tử, cũng không gây ra quá nhiều tổn thất. Quan trọng nhất là, hắn th���y trong ánh mắt những đệ tử này là sự kiên định thật sự, không phải giả bộ.
Bất quá lúc này hắn cũng có chút mệt mỏi, liền chậm rãi bước về chưởng môn sảnh. Còn chưa đi vào trong sân, liền gặp được một cái đầu nhỏ ló ra, từ phía sau cánh cửa nhìn ra ngoài, mặt đầy vẻ hiếu kỳ và nghi hoặc.
Lăng Tiêu Diệp biết tiểu cô nương mà mình đã cứu về lúc này tất nhiên đang bất an. Cho nên hắn cười mỉm, đi tới, nhẹ nhàng nói: "Tiểu muội muội, cháu tỉnh rồi sao?"
Tiểu cô nương thấy Lăng Tiêu Diệp đến gần, liền vội vàng xoay người chạy đi, có vẻ là sợ hãi.
Lăng Tiêu Diệp nhớ tiểu cô nương này do một nữ đệ tử lớn tuổi chăm sóc, nhưng có lẽ trước đó nàng đã ra ngoài Diễn Võ Trường rồi, nên mới để tiểu cô nương ở lại đây.
Ngay lúc hắn còn đang suy nghĩ, nữ đệ tử kia đã quay trở lại. Nàng cầm theo một ít thức ăn và nước sạch, tiến vào trong sân.
"Chưởng môn!"
Nữ đệ tử chào một tiếng. Lăng Tiêu Diệp gật đầu đáp lại, sau đó ra hiệu nàng tiếp tục đưa đồ cho tiểu cô nương.
Nữ đệ tử này mở cửa, nói với tiểu cô nương: "Tiểu Linh Nhi, mau lại đây ăn cơm đi. Dì vừa mới ra ngoài làm việc, suýt chút nữa quên mang đồ ăn cho cháu rồi."
Lăng Tiêu Diệp hứng thú đi theo phía sau, chỉ quan sát, cũng không nói lời nào.
"Dì ơi, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy? Cháu sợ quá!"
Cô bé kia mặc bộ quần áo không vừa vặn, càng khiến dáng người bé nhỏ, thân hình gầy yếu của bé thêm nổi bật. Trên mặt những vết thương vẫn chưa hoàn toàn biến mất, từng vết đỏ ửng khiến người ta không khỏi cảm thấy xót xa.
Tiểu cô nương tên Tiểu Linh Nhi, thấy Lăng Tiêu Diệp đi vào thì có chút sợ hãi, nhưng vì đói bụng, nên khi nữ đệ tử đưa đồ ăn tới, bé liền ăn một cách ngấu nghiến.
Nữ đệ tử vừa kêu bé ăn từ từ, vừa kể lại những chuyện vừa xảy ra, đặc biệt là khi nói đến chưởng môn của họ lợi hại đến mức nào, khiến Lăng Tiêu Diệp không khỏi lúng túng, đành tìm một chỗ bắt đầu tĩnh tọa.
Tiểu Linh Nhi ăn một cách lơ đãng, nghe đến say mê. Cuối cùng bé còn hỏi: "Dì ơi, chưởng môn đó có lợi hại đến vậy sao!"
Nữ đệ tử liếc nhìn Lăng Tiêu Diệp, gật đầu nói: "Không sai, rất lợi hại."
"Oa, vậy có thể đưa Tiểu Linh Nhi về nhà không ạ?"
"Cái này phải đi hỏi chưởng môn mới được." Nữ đệ tử vừa nói vừa thu dọn một ít đồ đạc.
"Ừm, cháu ăn no rồi, dì ạ."
Tiểu Linh Nhi sau khi ăn xong, chùi miệng, làm ra vẻ chưa thỏa mãn thật đáng yêu. Điều này khiến Lăng Tiêu Diệp không khỏi xuất thần: Nhớ năm đó, hắn cũng giống như tiểu cô nương này, được sư huynh chiếu cố, vui vẻ trải qua từng ngày.
"Dì ơi, chưởng môn lợi hại đó ở đâu ạ?"
Giọng trẻ con ngọng nghịu của Tiểu Linh Nhi lại vang lên.
Nữ đệ tử thu dọn xong đồ đạc, nhẹ nhàng cười nói: "Xa tận chân trời gần ngay trước mắt."
"Dì ơi, chẳng lẽ chưởng môn là dì sao?"
"Không phải dì đâu, cháu xem ở đây còn có ai nữa chứ." Nữ đệ tử mặt đầy ý cười trả lời.
"Cháu nói vị đại ca này sao? Hắn còn trẻ như vậy, trông lại trắng trẻo mềm yếu như vậy, làm sao có thể là chưởng môn chứ!"
Điều này khiến nữ đệ tử cũng thấy xấu hổ, không biết phải trả lời thế nào.
Mà Lăng Tiêu Diệp vừa vặn nghe được câu này, liền hoàn hồn, liếc nhìn nữ đệ tử, chỉ đành cười ngượng.
"Hắn không chỉ là chưởng môn, mà chính hắn còn tự mình cứu cháu về đấy."
Nữ đệ tử chỉ đành nói thật, sau đó liếc nhìn Lăng Tiêu Diệp, ra hiệu bất đắc dĩ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng.