(Đã dịch) Vạn Vực Tà Đế - Chương 128: Nguyên tĩnh thành
Yêu Hoàng này, vì chủ nhân rời đi mà bi phẫn cố sức bảo vệ, không ngờ lại dầu cạn đèn tắt, cũng theo gót chủ nhân mà chết. Tuy nhiên, tàn niệm của nó quá mạnh mẽ, ngưng tụ thành Hư Linh, tiếp tục bảo vệ chủ nhân.
Không ngờ, một trận hồng thủy đã cuốn nó đến đây. Nó không tìm được đường về, nên chỉ có thể kêu rên ở nơi này.
Lăng Tiêu Diệp cười, đã hiểu nguyên nhân Hư Linh này đến đây, nhưng vẫn chưa rõ phúc lộc mình sẽ có từ đâu.
"Thế nhưng hai vị tiền bối, vãn bối làm sao có thể hưởng phúc đây?"
A Cổ Cổ Lạp cười khan đáp: "Hắc hắc, đừng vội. Trong ký ức của Hư Linh này, chủ nhân nó hiện lên là một tồn tại nghịch thiên, mạnh mẽ hơn cả khi hai chúng ta còn thân xác nhiều."
Cao Trường Phong không nhịn được nói: "Đồ ngốc, ý ta là, nếu tìm được nơi chủ nhân Hư Linh này tạ thế, nói không chừng sẽ có thể tìm được bảo vật, công pháp các loại."
Lăng Tiêu Diệp lúc này mới hoàn hồn, thì ra phúc lộc họ nói chính là thứ này đây mà.
Nhưng rồi một vấn đề khác lại nảy sinh: "Thế nhưng, chính bản thân nó còn lạc đường, thì làm sao tìm được mộ địa hay bí cảnh đó?"
"Híc, tin tức xấu mà chúng ta quên chưa nói cho ngươi biết, chính là điều này đây."
Cao Trường Phong và A Cổ Cổ Lạp đều cười ngượng ngùng.
"Được rồi, trước tiên hãy thu phục Hư Linh này đi, để có thể cho lão bá kia một câu trả lời."
Lăng Tiêu Diệp không biết phải thu phục nó thế nào, nên đành nhờ A C��� Cổ Lạp và Cao Trường Phong giúp đỡ.
Chỉ thấy hư ảnh Cao Trường Phong tỏa ra ánh sáng lấp lánh, đem khối quang cầu Hư Linh này thu nạp lại, rồi giam cầm nó vào Ma Cốt trong tay Lăng Tiêu Diệp.
"Pháp thuật thật lợi hại, ta cũng muốn học."
Lăng Tiêu Diệp hai mắt sáng lên, như thể nhìn thấy bảo vật.
"Được thôi, trở về đưa cho A Cổ Cổ Lạp ba viên Ích Thần Quả, thiếu một hạt thì không dạy." Cao Trường Phong tức giận nói.
"Hai viên, không thể hơn được nữa."
"Hai viên thì hai viên, lão phu không ngại." A Cổ Cổ Lạp cười nói, Cao Trường Phong chỉ có thể trừng mắt nhìn, biết làm sao được, ai bảo hắn bị A Cổ Cổ Lạp giam cầm thế này chứ.
Sau đó, A Cổ Cổ Lạp và Cao Trường Phong trở về Ma Cốt, Lăng Tiêu Diệp cất đi xong, liền bay trở về nhà lão bá.
Khi Lăng Tiêu Diệp xuất hiện trở lại, Trầm Oanh Oanh và Lâm Phỉ mới thở phào nhẹ nhõm, rồi hỏi ngay: "Thứ đó rốt cuộc là cái gì vậy?"
"À, đó là một loại đồ vật kỳ quái, có thể phát sáng. Nhưng đã được ta thuyết phục, nó đã đi rồi, sẽ không quay lại nữa."
Lăng Tiêu Diệp nửa thật nửa giả trả lời, hắn không muốn để du hồn của A Cổ Cổ Lạp và Cao Trường Phong bại lộ.
Lão đầu nghe xong, liền cười hớn hở, nắm tay Lăng Tiêu Diệp không chịu buông.
Còn bà lão kia thì khẽ nói: "Nó đi rồi, thứ đáng thương ấy, đối với nó cũng xem như là chuyện tốt rồi."
Lão đầu xoay người, quay sang nói v���i bà lão: "Lão bà nó, ban ngày ban mặt cũng không thể cứ nói mê mãi thế chứ! Để các vị Tiên Sư nghe thấy lại chê cười thì không hay đâu."
Lão đầu lại xoay người, nói: "Xin lỗi, để mấy vị Tiên Sư chê cười, lão bà nó nhà tôi tính tình vốn vậy. Vô cùng cảm ơn Tiên Sư đã đưa thứ đó đi, giờ đây chúng tôi mới có thể yên ổn sống qua ngày."
"À đúng rồi, tôi quên mất chưa trả thù lao cho các vị. Các vị xem cái đầu óc của tôi đây, càng già càng lẩm cẩm rồi."
Lão đầu buông tay Lăng Tiêu Diệp, vỗ vỗ đầu mình, rồi đi vào một căn phòng giữa nhà, sau đó phát ra tiếng lục lọi lách cách.
Mãi đến nửa nén hương sau, lão đầu một tay cầm ngọn đèn dầu, một tay cầm món đồ không rõ tên, bước ra với khuôn mặt lấm lem.
"Đây là lúc lũ lụt xảy ra, tôi nhặt được một cái mâm ngọc nhỏ ở chân núi. Hai vợ chồng già chúng tôi chỉ muốn có một cuộc sống bình thản, mà cũng không phải Vũ Giả hay tu sĩ gì, đối với cái mâm ngọc này cũng chẳng có nhiều nhu cầu. Nói một cách đơn giản, cái mâm này quá nhỏ, quá nông, chẳng đựng được thức ăn, cũng chẳng đựng được cơm, chẳng có mấy tác dụng. Vậy nên, xin Tiên Sư cầm nó đi bán, đổi ít tiền mà tiêu, coi như là thù lao cho việc các vị giúp chúng tôi."
Lăng Tiêu Diệp nhìn cái mâm ngọc này, thấy nó vô cùng tinh xảo. Dùng thần niệm dò xét, hắn phát hiện bên trong tựa hồ có vật gì đó, nhưng lại không thể nói rõ là gì. Tuy nhiên, lúc này, trong lòng hắn có thể khẳng định, cái mâm ngọc này quả thực không tầm thường.
Nếu lão đầu đã tặng cho hắn, thì hắn cũng sẽ không từ chối. Nhưng đây chính là chiếm tiện nghi quá lớn của người ta, cho nên Lăng Tiêu Diệp móc ra một ít ngân phiếu, cùng một chút đan dược, nói với lão đầu: "Lão bá, cái mâm ngọc này thật sự rất quý giá. Vãn bối cũng không muốn chiếm tiện nghi của ông, nên xin đưa ông một chút vật này, coi như là bù vào phần chênh lệch giá trị vậy."
"Ai! Đã tặng cho cậu thì là tặng cho cậu rồi! Chẳng lẽ hai ông bà già này lại tham chút tiền tài sản này của cậu sao? Nếu vậy, chúng tôi đã bán từ lâu rồi, chứ còn chờ đến bây giờ mà tặng không cho cậu sao?"
Lão đầu có chút tức giận, hỏi ngược lại vài câu.
Lăng Tiêu Diệp xấu hổ vô cùng, nhưng hắn vẫn kiên trì đặt đan dược vào lòng bàn tay lão đầu, rồi nói: "Hai vị lão nhân, sống cô độc ở nơi này, lại xa thị trấn, nên giữ lại một ít đan dược có thể dưỡng sinh, chữa bệnh là điều cần thiết."
Lăng Tiêu Diệp nói có lý lẽ, lão đầu miễn cưỡng nhận lấy những đan dược này.
Sau đó, bọn họ lại trò chuyện một hồi, Lăng Tiêu Diệp thấy trời đã rất khuya, liền đứng dậy cáo từ, chuẩn bị rời đi nơi này.
Vốn chỉ định ghé ăn một chút gì, nghỉ ngơi rồi lại lên đường, không ngờ lại gặp phải chuyện thế này, khiến họ bị chậm trễ mất nửa ngày. Vì vậy, giờ đây họ phải nhanh chóng lên đường, mau chóng đến Nguyên Tĩnh Thành.
Lão đầu níu giữ ba người họ lại, nói là trời đã quá tối, ngủ lại một đêm, mai đi cũng chưa muộn.
Nhưng Lăng Tiêu Diệp vẫn kiên quyết muốn đi, lão đầu đành để họ đi.
Lăng Tiêu Diệp ôm lấy hai cô bé, như gió bay đi. Dù là đi đường đêm, tốc độ của Lăng Tiêu Diệp vẫn rất nhanh.
Chuyện hôm nay, tuy không phải là việc gì lớn lao, thế nhưng sau khi trải qua, Lăng Tiêu Diệp ý thức được rằng, khoảng thời gian này mình chỉ lo tu luyện Vô Tình Kiếm Pháp, còn tìm hiểu một tia đạo nghĩa, nhưng những khả năng khác thì lại bị bỏ quên.
Ba năm thời gian, nói dài không dài, nói ngắn không ngắn. Chỉ có thể tận dụng từng ngày, tu luyện đạt đến cấp bậc tu vi cao, mới có thực lực để hoàn thành những ý nghĩ của mình.
Những ngày qua khiến hắn lãng phí chút thời gian, cho nên hắn muốn gấp rút bù đắp lại quãng thời gian đã lãng phí này.
Đi đường liên tục không ngừng nghỉ, thứ nhất là có thể tránh được sự truy kích của Vu gia, thứ hai là có thể mau chóng đến Nguyên Tĩnh Thành, an trí hai cô bé này.
Đến ngày thứ năm, Lăng Tiêu Diệp vì mệt mỏi mà đành phải giảm tốc độ. Bất quá Lâm Phỉ thấy một con sông lớn liền nói rằng đi dọc theo con sông này là có thể đến Nguyên Tĩnh Thành, ước chừng còn vài trăm dặm đường nữa.
Lăng Tiêu Diệp dứt khoát cắn răng, mặc kệ Trầm Oanh Oanh và Lâm Phỉ phản đối, tiếp tục bay đi. Cuối cùng vào sáng sớm ngày thứ sáu, hắn cũng bay đến đại môn phía tây nhất của Nguyên Tĩnh Thành.
Lăng Tiêu Diệp thấy bức tường thành màu xám xanh, cao vút sừng sững, không khỏi khen ngợi, quả nhiên là đại thành, quy mô lớn hơn hẳn mấy lần so với những thành trì nhỏ. Khi hắn nhìn thấy khói bếp lượn lờ từ xa, thấy người đi đường nối tiếp không dứt, lại nghe thấy tiếng rao hàng, tiếng la của tiểu thương buổi sáng, hiển nhiên là một khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Đã lâu lắm rồi không thấy nhiều người như vậy, Lăng Tiêu Diệp có chút hưng phấn. Vốn dĩ còn muốn tiếp tục bay về phía trước, nhưng bị Lâm Phỉ gọi lại, nàng nói nơi này người ngoài không được phép bay lên không, vì có đại trận Cấm Chế tồn tại, hơn nữa còn có đội hộ vệ số lượng khổng lồ, đối với những kẻ xông loạn, bay loạn, thường bị bắt, đưa vào ngục giam, còn phải chịu chế tài.
Nếu muốn tự do phi hành, còn phải đến quan phủ làm một cái Lệnh Bài chấp thuận phi hành, hoặc là có được lệnh bài chưởng môn của các Đại Môn Phái, mới có thể phi hành trên bầu trời những địa phương ch��� định, sử dụng phi hành bảo cụ, hoặc cưỡi phi hành tọa kỵ.
Nghe những điều lệ rườm rà này, Lăng Tiêu Diệp đều có chút hối hận vì đã đến cái nơi quỷ quái này. Tuy nhiên, đã đến đây rồi thì cứ an tâm vậy, về Vân La Thành hay Nam Châu Quốc tuy tự do tự tại, nhưng chưa chắc tài nguyên tu luyện đã phong phú bằng nơi đây.
Cho nên ba người đành phải đi bộ xuống, bắt đầu hành tẩu vào tòa thủ đô của Vũ Húc đế quốc này.
Ban đầu Lăng Tiêu Diệp còn tưởng những thủ vệ này sẽ thu phí vào thành, nhưng họ chỉ yêu cầu Lăng Tiêu Diệp và Trầm Oanh Oanh làm một tấm Lệnh Bài vào thành bình thường, thu phí hợp lý, khiến Lăng Tiêu Diệp có chút ngoài ý muốn.
Nhưng suy nghĩ một chút, nơi đây là thủ đô của đế quốc, dưới chân thiên tử, sao có thể để xảy ra hành vi làm hoen ố hình tượng đế quốc được. Cho nên, mọi thứ đều rất chính quy.
Bởi vì Lâm Phỉ sớm đã có Lệnh Bài nên cũng không cần làm thêm. Đợi Lăng Tiêu Diệp và Trầm Oanh Oanh có được Lệnh Bài, ba người tìm một nơi có thể thuê xe ngựa, rồi thuê xe đi tông môn c���a Lâm Phỉ.
Tông môn này của Lâm Phỉ chỉ có thể coi là trung đẳng, nhưng vị trí cũng coi như không tệ, vừa vặn nằm ngay ở phía Tây Thành, cho nên họ cứ thế thúc ngựa, không đến buổi chiều đã đến trước cửa tông môn này.
Lăng Tiêu Diệp thấy trên cánh cổng chính của tông môn này, viết ba chữ to: Lạc Hoa Cung, vô cùng khí phái. Hơn nữa nơi này lâu vũ cao vút trời xanh, trông tương đối có khí thế, điều này khiến Lăng Tiêu Diệp không khỏi thầm khen ngợi.
Lâm Phỉ xuống xe ngựa, nàng vừa đi vừa ngoảnh đầu lại, khiến Lăng Tiêu Diệp cứ nghĩ trên mặt mình có dính thứ gì không, liền vội vàng chùi đi chùi lại, cũng chẳng phát hiện ra gì.
"Lâm Phỉ, thế nào?"
Lâm Phỉ dừng lại, hơi quay đầu, sắc mặt nàng lại dâng lên vẻ đỏ ửng, khiến người ta nhìn vào, chắc chắn sẽ thấy một tâm ý yêu mến. Nhưng nàng không để Lăng Tiêu Diệp nhìn thấy dáng vẻ của mình lúc này, mà nói: "Suốt đoạn đường này, đã khiến Lăng thiếu hiệp tốn tâm chiếu cố. Hơn nữa, sau này không biết còn có cơ hội gặp lại hay không. Ta..."
"Hắc hắc, muội muội của Hạ Liên tỷ cũng chính là muội muội của Lăng Tiêu Diệp ta, chiếu cố ngươi là lẽ đương nhiên. À đúng rồi, ta có thể sẽ đến Thanh Lam Môn, hình như nó cũng gần Nguyên Tĩnh Thành, đến lúc đó ngươi có thể đến tìm ta nhé!"
Lăng Tiêu Diệp lại phát giác ra sự không muốn chia ly của cô bé này, liền cắt lời Lâm Phỉ, nhắc nhở nàng biết mình cũng không đi xa, để nàng yên tâm.
Lâm Phỉ cũng cảm nhận được hảo ý của Lăng Tiêu Diệp, tâm trạng nặng nề bỗng trở nên vui vẻ hẳn lên, nàng liền nói: "Được, vậy Lăng thiếu hiệp cũng nhớ có rảnh rỗi thì đến Lạc Hoa Cung tìm ta nhé! Tiểu nữ tử xin phép đi trước, Trầm cô nương, gặp lại sau! Lăng thiếu hiệp, gặp lại sau!"
Giọng nói trong trẻo như chuông bạc vang lên, Lâm Phỉ rồi giậm chân thi triển bộ pháp, chạy về phía tông môn.
Lăng Tiêu Diệp nhìn bóng lưng Lâm Phỉ, thấy nàng biến mất sau cánh cổng lớn của Lạc Hoa Cung, rồi quay người trở lại xe ngựa, nói với Trầm Oanh Oanh: "Trầm cô nương, ngươi muốn đi tông môn nào đây?" Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.