Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Vực Tà Đế - Chương 121: Nổi tiếng

Lăng Tiêu Diệp bước vào lầu cao. Khi đến đại sảnh rộng rãi, nơi đây đã chật kín người, già trẻ lớn bé, nam nữ đủ cả, không khí vô cùng náo nhiệt.

Lăng Tiêu Diệp vừa bước vào, lập tức khiến mọi người im bặt. Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn. Điều này khiến Lăng Tiêu Diệp có chút không thoải mái, dù trước đây hắn thường xuyên bán thuốc hay đánh nhau giữa chốn đông người, cũng nhận được những ánh mắt tương tự. Nhưng lần này, ánh mắt đó rõ ràng không tầm thường, bởi chúng mang theo vẻ kính nể, thậm chí cả chút ghen tị.

Một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, một mình chống lại cả một gia tộc, nói ra thật khó ai tin được. Thế nhưng, thiếu niên trước mắt quả thực đã làm được, không chỉ chống lại Trần gia, mà còn suýt nữa diệt cả Trần gia.

Theo một ý nghĩa nào đó, thiếu niên này không thể đụng vào, ít nhất hiện tại không ai dám trêu chọc.

Vì vậy, không khí nơi đây dường như ngưng đọng lại, tĩnh lặng đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng bước chân của Lăng Tiêu Diệp và gia đinh nam đang đi lại.

Chờ Lăng Tiêu Diệp ngồi vào vị trí đã định, hắn giơ ly rượu lên, lớn tiếng tuyên bố: "Tại hạ Lăng Tiêu Diệp, đến chậm một bước, xin tự phạt một ly!"

Đây là lễ nghi hắn học được khi theo sư huynh đến làm việc cho các gia đình giàu có. Dù không biết có phù hợp hoàn cảnh hay không, Lăng Tiêu Diệp vẫn muốn thể hiện sự áy náy của mình.

Vừa thấy Lăng Tiêu Diệp dốc cạn một ly rượu, mọi người cũng vội vàng giơ ly lên, uống theo.

Sau khi uống xong, Lăng Tiêu Diệp nhìn khắp bốn phía, phát hiện có rất nhiều gương mặt lạ lẫm. Nhưng khi ngẫm nghĩ kỹ, hắn nhận ra họ đều là những nhân vật ẩn mình hậu trường, trong tình huống bình thường rất ít khi xuất hiện công khai, nên việc chưa từng gặp cũng là điều dễ hiểu.

Mặc dù những người này bề ngoài tỏ vẻ cung kính, nhưng nhiều người vẫn chưa thực sự chứng kiến được sự lợi hại của Lăng Tiêu Diệp. Vì thế, trong lòng họ vẫn cho rằng những hành động của Lăng Tiêu Diệp chỉ là lời đồn thổi quá mức, và hắn không thực sự lợi hại như người ta tưởng tượng.

Vì vậy, trong yến tiệc này, có thể chia thành hai loại người: Một loại là những người đã từng chứng kiến Lăng Tiêu Diệp ra tay gọn gàng, dứt khoát. Loại kia là những cao thủ ẩn cư ít khi xuất hiện, họ có chút khinh thường Lăng Tiêu Diệp.

Tất nhiên, những lời đồn thổi về sự lợi hại của Lăng Tiêu Diệp vẫn khiến những người này ít nhiều kinh ngạc. Tuy nhiên, khi thấy Lăng Tiêu Diệp bước vào, với tu vi Mệnh Luân Cảnh Nhị Trọng, họ khó tránh khỏi có chút khinh thị, chỉ là không tiện nói ra mặt mà thôi.

Thành chủ Trầm Phi rất nhiệt tình với Lăng Tiêu Diệp, vừa mời rượu vừa nhiệt tình sai gia nhân mang thức ăn lên, vô cùng chu đáo. Thế nhưng Lăng Tiêu Diệp lại tỏ ra bình thản, không lộ chút tâm tình nào. Điều này càng khiến những người không phục hắn thêm khó chịu.

Chờ đến khi Trầm Oanh Oanh dẫn theo một đám thị nữ, dâng lên khúc nhạc nhỏ để trợ hứng, những thanh niên tuấn kiệt ấy rõ ràng nhận thấy ánh mắt của Thẩm tiểu thư vẫn luôn hướng về Lăng Tiêu Diệp, không hề rời đi. Điều này không khỏi khiến những kẻ tuổi trẻ chưa ráo máu đầu càng thêm căm phẫn. Lăng Tiêu Diệp chẳng qua chỉ là có thực lực mạnh mẽ và vận khí tốt hơn một chút mà thôi, dựa vào đâu mà Thẩm tiểu thư lại chú ý đến hắn như vậy?

Vì vậy, bầu không khí bắt đầu có chút biến chuyển, một số người bắt đầu thấp giọng bàn tán, dường như đang thảo luận cách đối phó Lăng Tiêu Diệp. Tuy nhiên, họ không định ra tay thật sự, mà chỉ muốn khiến thiếu niên này mất mặt một chút.

Chỉ chốc lát, một thiếu niên vận trường sam xanh nhạt đứng lên, hướng Lăng Tiêu Diệp giơ ly rượu lên mời. Uống xong, thiếu niên này liền mở miệng hỏi: "Lăng thiếu hiệp, từng nghe danh ngài văn võ song toàn, tại hạ ngưỡng mộ đã lâu. Hay là bây giờ, chúng ta đối vài câu thơ để mọi người cùng vui, ngài thấy sao?"

Ý nghĩ này là do gia chủ Phong gia – gia tộc lớn thứ ba của Vân La Thành – nghĩ ra. Ông ta nhận định Lăng Tiêu Diệp chắc chắn không có nhiều học thức, nên đã bảo cháu mình ra mặt thách thức Lăng Tiêu Diệp.

Nếu Lăng Tiêu Diệp không nhận lời, thì sẽ bị coi là một kẻ thô lỗ, hữu dũng vô mưu.

Nếu hắn chấp nhận, chưa chắc đã giỏi hơn đứa cháu nội đọc sách uyên bác của mình, khiến Lăng Tiêu Diệp phải mất mặt.

Không ngờ Lăng Tiêu Diệp cười híp mắt đồng ý, nói: "Hắc hắc, đối thơ ư? Được thôi, có điều tại hạ đối không được hay, mong mọi người lượng thứ."

Thiếu niên Phong gia liền thuận miệng đọc ra một câu thơ: "Ngọc lâu mỹ nhân tiếng hát lên."

Lăng Tiêu Diệp nghe xong, trầm tư một lát, liền đối lại một câu: "Đèn ngủ tú tài sách âm loạn."

Nghe xong, thiếu niên kia mặc dù không hiểu rõ ý nghĩa của "sách âm loạn", nhưng trong lòng vẫn cho rằng Lăng Tiêu Diệp đối khá ổn. Hắn lại tiếp tục đọc một câu: "Vân La thành bên ngoài yên vũ lạnh."

Lăng Tiêu Diệp như cũ suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Lạc Nguyệt tinh không cô vân đi."

Mặc dù Lăng Tiêu Diệp đối thơ không được hay cho lắm, nhưng trình độ của thiếu niên kia cũng chẳng hơn là bao. Tuy nhiên, đối với những võ giả chỉ chuyên tâm luyện võ mà nói, những chuyện văn chương này chẳng qua là biết sơ qua, không nghiên cứu quá nhiều.

Thiếu niên này đang suy nghĩ cách đối câu tiếp theo, thì chỉ nghe Lăng Tiêu Diệp cao hứng ngâm lên: "Thiếu niên nơi nào cuồng ẩm, say lúc đầy đường phong lưu. Đông phong thổi nhẹ đỏ cửa sổ, kể lể y nhân lệ nhan."

Điều này khiến thiếu niên Phong gia có chút xấu hổ. Lăng Tiêu Diệp ngâm một bài thơ nghe có vần điệu, nhưng lại không thể hiểu rõ rốt cuộc bài thơ này có ý nghĩa gì. Hắn chỉ đành ngượng ngùng nói: "Lăng thiếu hiệp, ngâm một bài thơ hay!"

Kỳ thực Lăng Tiêu Diệp lòng bàn tay đã sớm rỉ ra rất nhiều mồ hôi, ướt đẫm, có thể nói là ngâm đến "ướt một tay". Những bài thơ chó má vô dụng này, chính là những câu vè vỉa hè hắn học lỏm được khi đi khắp đó đây, rồi ứng dụng ngay tại chỗ mà thôi.

Cũng may, Lăng Tiêu Diệp vốn còn muốn đối một cặp vè như: "Tuấn tài chớ ngông cuồng, ta sẽ chặn đường ngươi," hoặc những câu vè tục tĩu khác.

Thiếu niên Phong gia tựa hồ bị "văn tài uyên bác" của Lăng Tiêu Diệp làm cho khiếp sợ, chỉ đành tâng bốc nói: "Lăng thiếu hiệp quả nhiên văn tài bay bổng, tại hạ vô cùng bội phục." Nói xong, hắn ngồi xuống, khiến bá phụ hắn ai nấy đều trừng mắt nhìn, mang vẻ mặt thất vọng như thể con cháu không có chí tiến thủ.

Thành chủ lúc này cầm ly rượu lên, cười nói: "Lăng thiếu hiệp văn tài rất tốt, đã cho mọi người thấy một khía cạnh ít người biết đến của hắn, mà lại vẫn lợi hại đến vậy. Nào nào, mọi người hãy giơ ly lên, kính Lăng thiếu hiệp một ly!"

Những người đang ngồi, kể cả Lăng Tiêu Diệp, đều giơ ly rượu lên, cùng nhau cạn chén, uống thật sảng khoái.

Một vài người còn chưa kịp uống xong chén rượu, thì một thiếu niên khác đã đứng dậy.

Gã thiếu niên này khí chất không tệ, một đôi mắt sáng ngời, lấp lánh có thần, toát lên vẻ tinh anh, lanh lợi. Thiếu niên này cũng giơ ly rượu lên, nói với Lăng Tiêu Diệp: "Lăng thiếu hiệp, nghe nói ngài Vũ Kỹ tương đối lợi hại, ngay cả một số cao thủ cũng không đánh lại ngài. Tại hạ xin mạn phép có một thỉnh cầu hơi vô lý, mong được cùng Lăng thiếu hiệp so chiêu một chút, để tại hạ biết rõ chỗ mình còn kém cỏi."

"Phong nhi, đừng càn quấy!" Một người đàn ông vừa nói vừa đưa mắt, nhưng lời lẽ nghe có vẻ lạ thường: "Lăng thiếu hiệp là người thế nào cơ chứ, làm sao có thời gian mà so chiêu với kẻ Mệnh Luân Cảnh Tam Trọng như ngươi."

Bên cạnh người này có một lão già cười khẩy: "Lão hủ thấy tu vi của Lăng thiếu hiệp và Phong nhi nhà Hồ gia cũng không khác biệt là bao, cũng có thể thử so chiêu, coi như là giúp vui cho mọi người. Lăng thiếu hiệp chắc sẽ không từ chối chứ?"

Mọi người bắt đầu hùa theo, đồng loạt yêu cầu Lăng Tiêu Diệp cùng thiếu niên Hồ gia này tỉ thí vài chiêu. Họ còn dặn dò chỉ cần đấu tay không là được, để tránh gây ra thương tích.

Lăng Tiêu Diệp từ khi đối thơ, đã ý thức được những kẻ này đang giăng bẫy hắn, chính là muốn làm hắn mất mặt, để giải tỏa chút bực bội trong lòng họ. Dù sao, một thiếu niên ngoại lai thần bí đã chèn ép hết thảy uy phong của họ, đương nhiên họ khó chịu.

Nhưng Lăng Tiêu Diệp không nói ra, ngược lại còn cảm thấy đây là một cơ hội tốt.

Vì vậy hắn đứng lên, thiếu niên Hồ gia kia cũng đứng lên, cùng nhau bước ra khoảng trống giữa đại sảnh yến tiệc.

Thiếu niên Hồ gia ôm quyền hành lễ với Lăng Tiêu Diệp, vận chuyển pháp lực chân nguyên, bày ra tư thế chiến đấu, khiến đám người xung quanh không ngớt lời khen ngợi.

Lúc này, Trầm Oanh Oanh trở về bên cạnh Trầm Phi, mỉm cười nhìn hai người ở giữa. Nàng biết thực lực của Lăng Tiêu Diệp, chắc chắn Hồ gia thiếu niên này dù có cưỡi mười con ngựa cũng không đuổi kịp.

Lăng Tiêu Diệp bỗng nhiên ngồi chồm hổm xuống, khiến mọi người giật mình, rồi bắt đầu xì xào cười thầm:

"Thằng nhóc này làm gì thế?"

"Đúng là hành động ngu xuẩn, ngây thơ hết sức!"

...

Lăng Tiêu Diệp bỗng nhiên giơ nắm đấm của mình lên, vận pháp lực chân nguyên, rồi dốc sức đập mạnh xuống sàn đá.

Ầm!

Nh���t thời b��i khói mù mịt bay lên, tiếng động lớn khiến Phong nhi nhà Hồ gia giật mình thon thót, liền vội vàng lùi lại một bước, làm ra động tác phòng ngự.

Lăng Tiêu Diệp chợt thổi một hơi, thổi đám khói bụi bay thẳng vào những kẻ vừa lớn tiếng châm chọc Lăng Tiêu Diệp. Khiến những kẻ giật dây Lăng Tiêu Diệp tỉ thí đều bị bụi phủ đầy đầu. Tuy nhiên, họ chỉ có thể nén cơn giận này xuống, dù sao họ vẫn chưa thấy được thực lực thật sự của Lăng Tiêu Diệp.

Sàn nhà bị Lăng Tiêu Diệp cứng rắn đập thủng một lỗ lớn, rộng ít nhất một trượng, sâu nửa trượng.

Lăng Tiêu Diệp đứng lên, tay kẹp một con gián, hắn lắc lắc rồi nói: "Thành chủ, tình hình vệ sinh trong phủ các ngài không tốt, lại có cả gián thế này."

"Xin lỗi, khi chuẩn bị so chiêu, Lăng mỗ vô tình thấy con vật đáng ghét này, cực kỳ ghét bỏ, nên không nhịn được ra tay đánh một cái, không ngờ lại không đánh trúng nó, mà làm vỡ nát sàn nhà."

Mọi người thấy cái lỗ lớn ở giữa, ai nấy đều toát mồ hôi lạnh. Còn thiếu niên Hồ gia kia thì xoa đầu, thầm may mắn Lăng Tiêu Diệp đập xuống sàn đá, chứ không phải mình.

"Lăng thiếu hiệp quả nhiên không giống bình thường, có thể đập vỡ sàn nhà lát bằng đá xanh ngàn năm, tạo ra một cái hố to đến vậy, Trầm mỗ đây thực sự hổ thẹn!"

Trầm Phi cười ha ha một tiếng, giơ ly rượu lên, nói xong câu đó, hướng về phía Lăng Tiêu Diệp ý chào một cái, rồi uống cạn ly rượu.

Những kẻ còn đang hoài nghi thực lực thật sự của Lăng Tiêu Diệp, giờ phút này đều im bặt. Họ không khỏi đổ mồ hôi lạnh. Ngay cả khi tự mình ra tay trên phiến đá này, họ chưa chắc đã làm nó vỡ vụn được, nói gì đến việc tạo ra một cái hố to đến vậy.

Xem ra lời đồn đãi là thực sự. Vì vậy, những kẻ từng hoài nghi Lăng Tiêu Diệp đều cầm ly rượu lên, vẫn phải nặn ra nụ cười, mời rượu Lăng Tiêu Diệp.

Lăng Tiêu Diệp lấy ra một xấp ngân phiếu, đưa cho Trầm Phi: "Thành chủ, đây là số tiền bồi thường cho đồ vật bị hư hỏng, tổng cộng một vạn lượng, mong ngài kiểm đếm."

Lăng Tiêu Diệp vừa nói xong câu đó, lập tức khiến tất cả những người đang uống rượu đều sặc sụa.

Một vạn lượng, để bồi thường cho sàn nhà chỉ đáng giá vài trăm lượng, thiếu niên này đúng là quá hào phóng!

Một thiếu niên có tiền, có thực lực phi phàm, khiến người ta quá đỗi kinh ngạc. Những người này đều không thể tin được rằng thiếu niên trước mắt lại có tài, có tiền, có thực lực, bảo sao lại ngạo khí đến thế.

Thế nhưng, hiện tại họ đã phục Lăng Tiêu Diệp. Ở mọi phương diện, Lăng Tiêu Diệp đều khiến những người này phải hổ thẹn. Nếu không thể sánh bằng hắn, vậy chỉ còn cách tôn kính hắn mà thôi.

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free