(Đã dịch) Vạn Vực Tà Đế - Chương 1: Bán thuốc bị cướp
"Đến đây! Nhìn đây! Thuốc chữa thương thượng hạng đây, phương pháp bí truyền độc nhất vô nhị, chuyên trị đủ loại ngoại thương nội thương, dùng một giọt lập tức thấy hiệu quả, uống hai giọt tươi tỉnh như thường..."
Giọng nói còn non nớt khẽ vang lên ở một sạp hàng tại Thành Nam, thành Vân La. Người đi đường bị tiếng rao này thu hút, nán lại trước sạp thuốc đó, chăm chú quan sát thiếu niên đang rao hàng và cái gọi là "sạp thuốc" của cậu ta.
Gọi là sạp thuốc thì hơi miễn cưỡng, ngay cả xe thuốc di động của lang băm dở cũng hơn cái này gấp mấy lần. Sạp thuốc của thiếu niên này tương đối đơn sơ, chỉ đơn giản là đặt mấy cái chai lọ lớn nhỏ trực tiếp xuống đất. Điều càng khiến người ta chú ý là, trước mấy bình thuốc đó, có một thanh niên lớn tuổi hơn nằm bất động, hai mắt nhắm nghiền, không rõ sống chết.
Trước những ánh mắt đủ kiểu đổ dồn về phía mình, thiếu niên không hề bận tâm. Đợi đến khi người đi đường nán lại đông hơn, cậu lại ngừng tiếng rao lớn, tiện tay nhặt một cái bình nhỏ dưới đất lên, khẽ mở nắp.
Khắp khu vực quanh sạp thuốc đơn sơ lập tức tràn ngập một mùi thuốc nồng đậm, khiến người ta cảm thấy tâm thần sảng khoái, hiển nhiên không phải là vật tầm thường.
Một vài Vũ Giả ăn mặc như võ sĩ, vừa ngửi thấy mùi thuốc liền trực tiếp hỏi thiếu niên: "Tiểu huynh đệ, thuốc chữa thương này của ngươi bán thế nào?"
"Giá tiền ư? Hạ nhân đây bán thuốc chữa thương Nhị Phẩm mà, về nguyên tắc chỉ đổi lấy vật phẩm có giá trị tương đương. Nhưng nếu quý khách trả giá cao, cũng dễ thương lượng thôi," thiếu niên lại đậy nắp chai thuốc, thong thả đáp.
Người đi đường vây xem nghe vậy, đều lắc đầu lia lịa. Không phải là không có tiền mua, mà Vân La Thành này chỉ là một địa phương nhỏ, đừng nói thuốc chữa thương Nhất Phẩm, ngay cả loại thuốc không có phẩm cấp, rất bình thường cũng có thể bán được giá tốt. Một chai thuốc chữa thương Nhị Phẩm, đó là vật phẩm mà chỉ Thành Chủ Phủ cùng mấy đại gia tộc mới có thể sở hữu, có thể thấy giá trị của nó cao đến nhường nào.
Điều khiến người ta nghi ngờ nhất là, thiếu niên này tuổi không lớn, ăn mặc bình thường, không giống đệ tử cao quý của danh môn thế gia, cũng không có bất kỳ trang sức hay dấu hiệu nào của các môn phái. Rất có thể cậu ta đã có được thuốc chữa thương Nhị Phẩm thông qua một thủ đoạn bất chính nào đó, sau đó chạy đến cái vùng thâm sơn cùng cốc này để mua bán. Người bình thường không ai muốn dính vào những chuyện phức tạp như vậy.
Tuy nhiên, nghi ngờ thì vẫn là nghi ngờ, những người đi đường này cũng chỉ đứng xem cho vui, chứ chẳng ai chịu mua. Thế nhưng thiếu niên vẫn tỏ ra không hề bận tâm, cậu tiếp tục cất giọng rao bán thuốc chữa thương của mình.
"Tránh ra, tránh ra! Đội hộ vệ thành chủ đến chấp pháp đây, những người không liên quan lập tức tránh xa!" Một giọng nói đầy nóng nảy từ phía ngoài đám đông truyền đến, khiến tất cả những người đang vây quanh sạp thuốc lập tức im lặng, đồng thời dạt ra một lối đi đủ rộng cho cả xe ngựa.
Một đội quân trang bị đầy đủ, sải bước tiến về phía sạp thuốc của thiếu niên.
"Chuyện gì thế này, bình thường đội hộ vệ thành chủ đâu có xuất hiện ở những nơi như vậy chứ! Chẳng phải bọn họ chỉ ra mặt khi thu thuế, hoặc là khi lấy mạng người thôi sao?" Có người hoàn toàn không hiểu.
"Chớ nói bậy! Cẩn thận tên đội trưởng kia nghe thấy, ngươi khó giữ được cái mạng nhỏ này!" Người bên cạnh nghe thấy câu hỏi đó, vội vàng kéo áo người vừa đặt câu hỏi, ngăn không cho anh ta nói thêm lời bậy bạ.
"Xem ra thiếu niên này sắp gặp nạn rồi..."
"Đừng xen vào chuyện của người khác! Cứ coi như được xem một màn kịch miễn phí đi."
"Đi thôi, đi thôi, tránh xa nơi này ra, nếu không lát nữa đội hộ vệ ra tay, chúng ta nói không chừng cũng gặp họa." Trong đám đông, không biết ai đó khẽ nói câu này, và những người đi đường bắt đầu di chuyển, từ từ rời khỏi sạp thuốc đơn sơ.
Một vài Vũ Giả cầm khiên, một vài Vũ Giả cầm trường thương. Đây chính là đội hộ vệ của Thành Chủ Phủ. Chỉ thấy bọn họ chậm rãi bước chân, tiến đến gần sạp thuốc của thiếu niên. Ngay sau đó, một gã hán tử trung niên dừng lại, tay phải giơ nắm đấm lên trời, toàn bộ đội ngũ liền dừng theo.
Chưa kịp lên tiếng, gã hán tử trung niên đưa ngón tay vẽ một vòng, lập tức những người phía sau hắn bao vây kín mít sạp thuốc.
Trong vòng vây, thiếu niên khẽ chớp mắt, trên mặt dường như thoáng hiện lên một nụ cười, nhưng rất nhanh sau đó lại trở nên ủ dột, như thể toàn thế giới không ai bi thảm bằng cậu.
Chỉ thấy cậu ta thốt lên với giọng nức nở: "Hạ nhân đây chẳng qua là đi ngang qua quý thành, bất đắc dĩ lộ phí chẳng còn mấy, chỉ đành bán ít đan dược đổi lấy chút lộ phí sinh hoạt. Vô tình mạo phạm luật pháp của quý địa, mong các vị quan gia nương tay, tha cho sư huynh đệ chúng ta hai người đi ạ! Các vị xem, sư huynh tôi sắp chết rồi..."
Dứt lời, thiếu niên một tay chỉ vào thanh niên đang nằm bất động dưới đất, một tay lau mắt, vẻ mặt như thể vừa chịu phải cú sốc đau thương nào đó.
Gã hán tử trung niên dẫn đầu nheo mắt, tay phải đặt lên chuôi bảo đao bên hông, tay trái vuốt nhẹ chòm râu, ồm ồm nói: "Ngươi tên gì? Các ngươi từ đâu đến? Ai cho phép các ngươi bày sạp ở đây? Hơn nữa, các ngươi làm sao mà có được lọ thuốc chữa thương Nhị Phẩm kia? Cuối cùng, Hứa mỗ nghe nói ở đây có kẻ bán thuốc giả. Bây giờ, hãy nói thật cho ta, nếu không, giết không tha!"
Nghe gã hán tử trung niên nói câu "giết không tha" đầy nặng nề, thiếu niên nhét lọ thuốc chữa thương kia vào túi áo trong, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ như hoa hướng dương đón nắng sớm, đáp: "Bẩm quan gia, hạ nhân họ Lăng, tên Tiêu Diệp, từ nhỏ cùng sư huynh hai người lưu lạc. Chai thuốc chữa thương này là chúng tôi bỏ ra số tiền lớn mua được từ một Luyện Dược Sư ở Mã Tứ Xuyên Quốc. Hiện tại tình thế bất đắc dĩ, không thể không bán chai thuốc này để đủ lộ phí đến Thiên Vận Ch��u và tiền thuốc thang chữa bệnh cho sư huynh tôi ạ."
"Hừ, chưa qua cho phép của Thành Chủ Phủ, không thể tùy tiện bày sạp! Kẻ nào vi phạm, nhẹ thì trượng trách, nặng thì giải quyết tại chỗ. Cộng thêm tội mua bán thuốc giả của ngươi, tội chồng thêm tội, đủ để giết chết ngay tại đây." Khụ khụ, gã hán tử trung niên ho khan hai tiếng rồi nói tiếp: "Kia cái thằng nhóc họ Lăng kia, nhìn ngươi cũng là Vũ Giả đã từng luyện qua, Hứa mỗ ta sẽ không nói nhảm với ngươi nhiều như vậy. Giao ra thuốc chữa thương Nhị Phẩm, rồi lập tức cút đi, nếu không nhất định phải chết!"
Gã hán tử trung niên dứt lời, lại dùng ngón cái tay phải nhẹ nhàng đẩy lưỡi bảo đao ra khỏi vỏ.
Lăng Tiêu Diệp cười khan một tiếng "hắc hắc". Những tên hộ vệ đội bao vây có lẽ thấy động tác của đội trưởng Hứa Đương Dương hơi nhỏ, hoặc có lẽ nghe thấy tiếng cười kia, liền vội vàng giương trường thương giới nghiêm, mũi thương chĩa thẳng vào Lăng Tiêu Diệp.
"A! Đại nhân tha mạng, hạ nhân nguyện ý hai tay dâng lên thuốc chữa thương, chỉ cầu đại nhân tha cho sư huynh đệ chúng tôi hai người." Nói rồi, Lăng Tiêu Diệp từ trong quần áo lấy ra một cái bình nhỏ màu xanh, hai tay dâng lên.
"Coi như ngươi thức thời, nhưng ngươi chứng minh thế nào là thuốc này hiệu quả đúng như lời ngươi mô tả?" Đội trưởng hộ vệ Hứa Đương Dương thấy Lăng Tiêu Diệp dứt khoát lấy ra thuốc chữa thương, trầm tư một lát rồi nghiêm nghị hỏi. Hắn trừng mắt nhìn Lăng Tiêu Diệp, như muốn xem Lăng Tiêu Diệp định giở trò gì.
Lăng Tiêu Diệp thu lại bình nhỏ màu xanh, liếc xéo Hứa Đương Dương, không nhanh không chậm nói: "Hứa đội trưởng nếu không tin, vậy thì coi như chai thuốc chữa thương này là giả vậy."
Một tên đội viên hộ vệ thấp bé thấy Lăng Tiêu Diệp trả lời như vậy, liền tiến lên một bước, lạnh giọng nói: "Hừ, dám nói chuyện như vậy với đội trưởng, chán sống rồi sao?" Lời còn chưa dứt, trường thương trong tay hắn đã đâm về phía cổ Lăng Tiêu Diệp.
"Khoan đã!" Hứa Đương Dương lớn tiếng nói. Hắn tiến về phía Lăng Tiêu Diệp, tay trái rút ra bảo đao của mình.
Tên thấp bé kia nghe thấy liền dừng động tác lại, thu trường thương về. Hắn nghĩ rằng đội trưởng sẽ trực tiếp chém chết tên tiểu tử trước mắt này.
Ánh đao lóe lên, Lăng Tiêu Diệp vốn tưởng thanh đao này sẽ chém về phía mình, lập tức lộ ra vẻ kinh hoàng thất thố. Tuy nhiên, trong lòng bàn tay cậu đã sớm móc ra một phi đao, chuẩn bị tự vệ bất cứ lúc nào.
Hứa Đương Dương vung nhẹ bảo đao, hất nhẹ từ dưới lên bên trái, rồi trong nháy mắt thu đao vào bao. Động tác nước chảy mây trôi, khí thế cũng ác liệt, hiển nhiên là người có luyện võ.
Tên thấp bé kia "ơ kìa" một tiếng thét thảm, bỏ lại trường thương, hai tay ôm chặt bắp đùi, ngã nhào xuống đất đau đớn co quắp. Hóa ra đùi phải của hắn đã bị đội trưởng chém xuống. Tuy nói chỉ là chém nhẹ, nhưng vết thương rất sâu, lờ mờ thấy xương trắng, và máu chảy ồ ạt.
Trong đám người đi đường, có vài kẻ nhát gan, thấy cảnh tượng thảm khốc đó không khỏi rùng mình kêu lên. Thủ đoạn của đội trưởng này quá tàn nhẫn, ngay cả thủ hạ của mình cũng không tha.
Hứa Đương Dương không nhìn tình c��nh thảm thiết của tên thấp bé, mà khoanh hai tay, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lăng Tiêu Diệp đang ngây người như khúc gỗ, nói: "Tiểu tử, mau mau lấy thuốc chữa thương ra thử đi!"
"Được được được." Lăng Tiêu Diệp dùng tay áo lau mồ hôi trán, móc ra bình nhỏ màu xanh, mở nắp vừa nói vừa nhỏ hai giọt Dược Thủy lên vết thương của tên thấp bé kia.
Lợi dụng lúc mọi người còn đang chăm chú nhìn vết thương, Lăng Tiêu Diệp nhanh chóng đậy nắp chai, cất vào trong áo. Hoàn thành xong những việc này, Lăng Tiêu Diệp mới thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ thấy tên thấp bé kia không còn kêu cha gọi mẹ, cũng không còn co quắp. Vết thương kia vậy mà nhanh chóng khép lại, máu cũng đã ngừng chảy. Giữa mùi thuốc nồng đậm, vẻ mặt tên thấp bé từ đau đớn chuyển sang bình thản. Rõ ràng, loại thuốc chữa thương này quả nhiên thần kỳ đúng như Lăng Tiêu Diệp đã nói.
Hứa Đương Dương cười ha ha, hiển nhiên rất hài lòng với hiệu quả của thuốc chữa thương. Hắn ngưng tiếng cười, nghiêng đầu nói với Lăng Tiêu Diệp: "Đưa ra đây, tiểu tử."
Lăng Tiêu Diệp không bi���t từ lúc nào đã lấy bình nhỏ màu xanh ra, đưa cho Hứa Đương Dương. Hứa Đương Dương cầm lấy chai, rút nắp ra, ngửi kỹ một chút, mùi thuốc y hệt mùi lúc nãy. Hắn mới đậy nắp chai lại, cất vào túi nhỏ bên hông.
Hứa Đương Dương xoay người rời đi. Đội hộ vệ đang bao vây thu lại trạng thái giới nghiêm, sau đó xếp thành hai hàng, chỉnh tề đi theo Hứa Đương Dương mà rời đi.
Khu chợ ven sông Thành Nam vốn náo nhiệt, sau cuộc náo loạn của đội hộ vệ này trở nên tĩnh lặng hơn rất nhiều. Những người buôn bán bày sạp không dám lớn tiếng rao hàng, sợ bị đội trưởng hộ vệ kia chém tới. Nhưng ngay khi đội hộ vệ vừa đi, khu chợ lại từ từ náo nhiệt trở lại, tiếng rao hàng không ngừng.
Lăng Tiêu Diệp tiếp tục hô: "Đến đây! Nhìn đây! Thuốc chữa thương mới đây, vẫn là phương pháp bí truyền độc nhất vô nhị, chuyên trị đủ loại ngoại thương nội thương, dùng một lọ lập tức thấy hiệu quả, uống hai lọ tươi tỉnh như thường..."
Một bác gái vừa rồi vây xem tiến tới, nghiêm nghị nói với Lăng Tiêu Diệp: "Thằng nhóc nhà ngươi, còn dám ở đây buôn bán những thứ này, ngay cả sư huynh của ngươi còn không cứu được."
Lăng Tiêu Diệp nghiêng đầu, nhìn sư huynh đang nằm dưới đất, bỗng nhiên cười nói: "Bác gái, Lăng Tiêu Diệp cháu đây tuy bán thứ thuốc không phải là tiên dược, nhưng tuyệt đối không phải là thuốc giả. Bác xem cho kỹ đây!"
Dứt lời, cậu lấy ra một bình nhỏ khác, nhỏ mấy giọt Dược Thủy cho sư huynh đang nằm. Không đến mấy hơi thở công phu, sư huynh đang nằm dưới đất lại chậm rãi mở hai mắt, từ từ ngồi dậy nửa người trên, sắc mặt cũng trở nên hồng hào.
"Tiểu tử, Dược Thủy của ngươi không tệ đấy! Bán thế nào?" Một gã Đại Hán tiến tới, vẻ mặt có chút không tin nổi, nhưng vẫn không nhịn được hỏi.
"Không đắt đâu, loại thuốc chữa thương này tuy không tốt bằng thuốc chữa thương Nhị Phẩm. Nhưng điểm mạnh là dùng nguyên liệu độc đáo, thấy hiệu quả nhanh, giá tiền cũng không quá đắt, chỉ cần chín trăm chín mươi tám lạng." Lăng Tiêu Diệp cười đáp lời Đại Hán, sau đó lại lớn tiếng rao: "Số lượng không nhiều, chỉ còn tám bình, mua được là lời to đấy..."
Nghe thấy tiếng rao này, một số người vốn đang nửa tin nửa ngờ, rối rít xông tới. Dù sao cái giá này cũng coi như vừa phải, mua một chai dự phòng cũng không tệ. Rất nhanh, những chai thuốc chữa thương này liền bán hết, rất nhiều người không mua được thuốc chữa thương, thấy Lăng Tiêu Diệp còn có những loại thuốc khác, cũng tiện tay mua luôn. Không đến một nén nhang, toàn bộ đồ đạc trên sạp thuốc đều bán sạch.
Lăng Tiêu Diệp vừa bận rộn bán thuốc, vừa tính toán xem Hứa Đương Dương khi nào sẽ đến tìm gây sự với cậu.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.