(Đã dịch) Vạn Vực Linh Thần - Chương 5: Ác nô
Linh Bảo Các.
Linh Bảo Các là một trong những thế lực hàng đầu tại Thiên Hoa Vực, có chi nhánh trải rộng khắp nơi.
"Thiếu gia, không biết ngài muốn mua đan dược, linh kỹ hay vật liệu ạ?"
Nhân viên của Linh Bảo Các đều được huấn luyện chuyên nghiệp, nên dù thấy Từ Phong ăn mặc rách rưới, họ cũng không hề tỏ vẻ khinh thường.
"Ta cần hai bình tinh huyết của cự mãng cấp một, mười cây đoán thể cỏ, ba cân phục linh..." Từ Phong làu làu đọc tên từng loại vật liệu cho nhân viên.
Người nhân viên vội vàng ghi chép lại, không khỏi ngạc nhiên nhìn Từ Phong. Ở độ tuổi mười lăm, mười sáu này, sao hắn có thể biết nhiều loại tài liệu đến vậy?
"Tổng cộng bao nhiêu kim tệ?"
Từ Phong dứt lời, nói hết các vật liệu để bào chế Luyện Thể Dịch. Trong túi hắn hiện chỉ còn 325 kim tệ, mà còn cần để lại một ít cho Dĩnh Nhi phụ giúp gia đình, và mua cho mình một bộ quần áo mới.
"Tổng cộng là 287 kim tệ."
Người nhân viên đã tính toán rất rành mạch, hơn nữa mọi vật liệu ở Linh Bảo Các đều được niêm yết giá công khai, không có bất kỳ sai sót nào.
"Còn thừa ba mươi tám kim tệ?"
Từ Phong thầm nhẩm tính. Sống chi li đến từng đồng như vậy, đây quả là lần đầu tiên của hắn.
Hắn còn bốn viên Dưỡng Nguyên Đan trong người, có thể đổi được khoảng hai trăm kim tệ, nhưng hắn cũng cần dùng đến, và còn phải cho Dĩnh Nhi hai viên để tu luyện.
"Thiếu gia, ngài còn cần thêm tài liệu nào nữa không ạ?"
Sau khi gom đủ các vật liệu, người nhân viên bước đến trước mặt Từ Phong, cung kính nói.
"Cảm tạ, không có!"
Từ Phong cất Luyện Thể Dịch cùng các vật liệu, rồi nhanh chóng quay về Từ gia phủ đệ.
Trên lầu hai Linh Bảo Các, có Thư Nhã và một phụ nhân trung niên. Một ông lão cung kính bước đến trước mặt vị phụ nhân, hỏi: "Các chủ, người tìm lão hủ có gì dặn dò?"
Vị phụ nhân trung niên nhìn theo bóng lưng Từ Phong khuất dần, rồi quay sang phân phó ông lão: "Hãy đi điều tra thân phận của thiếu niên vừa rồi. Nhớ kỹ, tuyệt đối không được đắc tội!"
"Há, là hắn?"
Ông lão vừa kịp nhìn thấy bóng lưng Từ Phong rời đi, nên nói với vẻ hơi kinh ngạc.
Linh Bảo Các có thể đứng vững vàng ở Thiên Trì thành, là nhờ nắm rõ các nhân vật cốt cán của ba gia tộc lớn. Ông lão liền mở miệng nói ngay: "Hắn là Thiếu chủ Từ gia, nhưng thân phận Thiếu chủ này của hắn chỉ còn trên danh nghĩa thôi. Phụ thân hắn là Từ Bàng, người từng làm chấn động Thiên Hoa Vực mười sáu năm trước. Ông ấy đã tiến vào Hoang Cổ Vẫn Tinh mười sáu năm rồi, e là đã sớm chết trong đó."
Từ gia.
Hai Linh giả tứ phẩm là Từ Tam và Từ Tứ đang không ngừng dồn ép một thiếu nữ, chỉ vì cô gái đang ôm trong lòng nửa con gà nướng thơm lừng.
"Xin các người, đừng cướp gà nướng của ta! Đây là ta dành cho thiếu gia nhà ta bồi bổ thân thể..." Dĩnh Nhi ôm chặt con gà nướng bọc giấy trong lòng, vẻ mặt tuy đáng thương nhưng ánh mắt lại rất kiên định, quyết không để ai cướp mất phần gà cho thiếu gia của mình.
"Ôi... Ngươi nói cái tên phế vật thiếu gia nhà ngươi đó sao? Hắn ăn gà nướng thì thật là lãng phí, ta thấy hắn chỉ nên ăn... phân thôi!"
Từ Tam với vẻ mặt hung hăng, bộc phát khí tức Linh giả tứ phẩm, trấn áp Dĩnh Nhi đứng chôn chân tại chỗ, không dám nhúc nhích.
Dĩnh Nhi nghe Từ Tam nói xấu thiếu gia nhà mình, liền hung tợn ngẩng đầu lên, giận dữ nói: "Các người mới là rác rưởi! Thiếu gia nhà ta không phải rác rưởi, hắn là thiên tài!"
"Thật không biết Từ Phong có phúc khí tốt như vậy từ đâu tới, lại có được nha hoàn ngoan ngoãn đến thế. Thật khiến bổn thiếu gia đây cũng phải động lòng." Trong đám đông, một chàng thanh niên mặc hoa phục, cũng trạc mười lăm, mười sáu tuổi, mang khí tức Linh giả ngũ phẩm, chính là Từ Lương.
"Lương ca, muốn nha hoàn này chẳng phải dễ dàng sao? Cứ trực tiếp cướp lấy thôi, cái tên phế vật Từ Phong kia dám nói gì chứ." Mấy thanh niên bên cạnh hắn liền ồn ào nói.
Từ Lương liền làm ra vẻ sợ sệt, cười nói: "Người ta dù sao cũng là Thiếu chủ Từ gia chúng ta mà! Ta mà cướp nha hoàn của hắn, chẳng phải sẽ nổi khùng sao, ha ha ha..."
"Cái gì mà Thiếu chủ! Ta nghe nói ngày mai Trưởng Lão Hội sẽ họp, để phế bỏ vị trí Thiếu chủ của hắn rồi." Bên cạnh có thanh niên liền phá ra cười ha hả.
"Tiểu nha đầu, mau mau đưa gà nướng đây cho ta! Bằng không ta sẽ khiến ngươi sống dở chết dở!" Từ Tam là hạ nhân của Từ Xung, đệ tử thiên tài của Từ gia, nên ở Từ gia hắn cậy thế Từ Xung mà làm càn.
Chính Từ Tam và Từ Tứ ngày đó đã đánh Từ Phong trọng thương. Mỗi lần giáo huấn Từ Phong xong, về là họ lại được Từ Xung ban thưởng, nên tự nhiên làm không biết chán.
"Không!"
Dĩnh Nhi nhớ lại vẻ thèm thuồng của thiếu gia khi nhìn chiếc bánh màn thầu sáng sớm, quyết tâm bảo vệ con gà nướng càng thêm kiên định.
"Rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt."
Từ Tam liền xông tới, giơ tay lên, một cái tát giáng thẳng xuống má Dĩnh Nhi.
"Cút!"
Dĩnh Nhi nhắm nghiền mắt. Nàng bị người Từ gia đánh đã không phải một hai lần, vả lại những người này hành hạ nàng một hồi rồi cũng chẳng thật sự muốn cướp đồ của nàng.
Nào ngờ, một tiếng quát lớn quen thuộc chợt vang lên bên tai nàng. Dĩnh Nhi chỉ thấy gò má mình bị một luồng kình phong thổi rát, không kìm được mở mắt ra, vừa vặn nhìn thấy bóng lưng thiếu gia mình.
A!
Từ Tam bị biến cố đột ngột này làm cho giật mình. Quan trọng hơn, hắn cảm thấy cổ tay mình như bị kìm kẹp, đau nhói tột cùng.
"Tên nô tài nhà ngươi, dám động thủ với bổn Thiếu chủ? Hôm nay ta phải giáo huấn ngươi một trận!" Từ Phong không đợi Từ Tam nói chuyện, lập tức vu cho hắn một tội danh.
Răng rắc!
Từ Tam dù là Linh giả tứ phẩm, nhưng cổ tay lại bị bẻ gãy một cách tàn nhẫn.
"Oành! Ngươi tên ác nô này, hôm nay ta không đánh ngươi đến gần chết, thì ta không phải Thiếu chủ Từ gia!" Từ Phong quát lên một tiếng, đúng là lời Từ Tam vừa uy hiếp Dĩnh Nhi.
Một quyền ẩn chứa Tam Tượng lực lượng giáng mạnh vào bụng Từ Tam, khiến hắn rơi mạnh xuống đất, một ngụm máu tươi liền từ miệng hắn trào ra.
"Ta vừa nãy không nhìn lầm chứ? Từ Phong một quyền đánh Từ Tam đổ vật trên đất?" Mọi người xung quanh đều trợn mắt há hốc mồm nhìn thiếu niên đang đứng đó, sừng sững như một cây lao.
Họ nhìn Từ Phong, với ánh mắt lóe lên hung quang, cảm nhận khí thế ngạo nghễ thiên hạ trên người hắn, đều thấy lạnh sống lưng.
Đây là tên Thiếu chủ phế vật của Từ gia mà họ quen biết suốt sáu năm nay, người chỉ biết vùi đầu tu luyện, mặc kệ ngoại giới chê bai, chửi bới sao?
"Nô tài, cái tay này của ngươi vừa nãy muốn đánh nha hoàn của ta, bây giờ ta sẽ giúp ngươi phế bỏ nó!" Từ Phong không nói lời gì, bước tới một bước, một cước hung hăng đá vào cánh tay Từ Tam. Cả cánh tay đẫm máu của hắn cứ thế bị bẻ gãy một cách tàn nhẫn. Từ Tam đau đến ngất lịm.
Các thiếu nam thiếu nữ Từ gia đang vây xem chưa từng thấy cảnh tượng máu tanh như vậy, từng người đều sợ tái mặt, chỉ có Từ Lương đứng đó với vẻ mặt đầy phẫn nộ.
"Từ Phong, đánh chó cũng phải nể mặt chủ! Từ Tam là nô tài của đại ca ta, Từ Xung. Ngươi ra tay tàn nhẫn như vậy, chẳng lẽ ngươi không sợ đại ca ta gây rắc rối cho ngươi sao?" Từ Lương biết mình có tu vi Linh giả ngũ phẩm, căn bản không cần sợ Từ Phong, liền hung tợn nói.
"Ngươi dám uy hiếp ta!"
Một luồng sát ý đột nhiên bộc phát ra từ người Từ Phong. Đó là sát ý trải qua núi thây biển máu từ kiếp trước. Sát ý này tỏa ra khiến Từ Lương chỉ cảm thấy cả người băng giá, không kìm được mà run rẩy.
Đùng!
Thân ảnh Từ Phong khẽ động, chưa kịp để Từ Lương phản ứng lại, một cái tát liền giáng mạnh xuống mặt hắn. Từ Lương lại dưới khí thế của Từ Phong mà quên cả phản kháng.
Từ Lương chỉ cảm thấy đầu óc mình ong lên. Hắn lại bị kẻ được Từ gia công nhận là phế vật này, cứ thế mà giáng một bạt tai giữa chốn đông người.
"Ngươi thì tính là cái gì, ngươi cũng có tư cách uy hiếp ta?"
Giọng Từ Phong vang lên trong tai mọi người Từ gia, tựa như một tiếng sấm sét.
"Ô ô, ngươi dám đánh ta... Ta muốn giết ngươi..."
Từ Lương dù sao cũng là Linh giả ngũ phẩm, lúc này mới hoàn hồn. Linh lực lưu chuyển trên song quyền, hắn tung một quyền đánh thẳng vào trán Từ Phong.
Không ít người đều thay Từ Phong hít một hơi khí lạnh, đặc biệt là Dĩnh Nhi đứng đó, chỉ cảm thấy chân tay bủn rủn. Nếu cú đấm này hạ xuống, thiếu gia nhà mình e là không chết cũng trọng thương. Nàng thậm chí còn không dám mở mắt ra nhìn.
Răng rắc!
Nào ngờ, cảnh tượng mọi người mong chờ không hề xuất hiện. Từ Phong tung một quyền ẩn chứa Tam Tượng lực lượng, đón thẳng lấy nắm đấm của Từ Lương.
Từ Lương chỉ cảm thấy cả cánh tay mình như muốn nát ra, kêu lên một tiếng thảm thiết, cứ thế bay ngược ra xa, rơi xuống đất, không thể gượng dậy nổi.
"Từ Phong là Linh giả tứ phẩm?"
"Tu vi của hắn dừng lại sáu năm, rốt cục đột phá sao?"
"Cho dù đã đột phá Linh giả tứ phẩm, nhưng hắn dám trọng thương Từ Lương, e rằng cũng chỉ có đường chết."
"Trưởng Lão Hội vừa hay không tìm được cớ để chỉnh đốn hắn. Đả thương đồng tộc, chèn ép đồng tộc, tội danh này cũng không hề nhẹ."
Cảnh tượng ồn ào như vậy đương nhi��n thu hút không ít người vây xem, ngay cả một số chấp sự Từ gia cũng bất ngờ tham gia.
"Từ Phong, ngươi chờ đó! Ngươi có giỏi thì đợi đó cho ta! Ta sẽ nói cho phụ thân ta biết, khiến ngươi chết không có chỗ chôn thân!" Từ Lương trên đất giãy giụa, gào thét với Từ Phong.
Từ Phong khinh thường nhìn Từ Lương đang nằm dưới đất, lạnh lùng nói: "Về nói với phụ thân ngươi, nếu biết điều thì đừng chọc giận ta. Hắn vẫn có thể làm Đại trưởng lão Từ gia. Còn nếu hắn không hiểu chuyện, ta sẽ khiến hắn chết thảm khốc!"
A!
Đừng nói Từ Lương, ngay cả các chấp sự Từ gia xung quanh cũng đều ngỡ ngàng.
Câu nói này của Từ Phong quả thực là đang gây hấn với Đại trưởng lão. Bá đạo, hung hăng đến mức dám nói ra những lời này, hắn thật sự coi mình là Thiếu chủ Từ gia sao?
"Dĩnh Nhi, ngươi không sao chứ?"
Ánh mắt bá đạo cùng hung quang trong mắt Từ Phong biến mất. Hắn bước đến bên Dĩnh Nhi, nhẹ nhàng hỏi.
Trong lòng Dĩnh Nhi cực kỳ lo lắng cho thiếu gia nhà mình, nhưng cũng cảm thấy thiếu gia hôm nay thật sự quá oai phong. Nếu không phải xung quanh có nhiều người, nàng thậm chí đã la lớn thành tiếng.
"Thiếu gia, ta không sao!"
Từ Phong nắm tay Dĩnh Nhi, ánh mắt lướt qua những người ở đó, rồi ngẩng cao đầu rời đi.
"Ai, hung hăng nhất thời sướng tay, nhưng hắn sắp gặp rắc rối lớn rồi." Rất nhiều người nhìn bóng lưng Từ Phong, không khỏi thở dài.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.