(Đã dịch) Văn Vũ Thánh Thần - Chương 91: Ngươi làm sao như vậy không hiểu chuyện
"Đúng gì mà đúng! Mau cút ra ngoài cho ta! Nơi đây là nội đường huyện nha, không được lớn tiếng ồn ào, cút ngay!" Lúc này, Triệu Khiêm thẳng thừng đứng dậy, chỉ thẳng ra cửa lớn nội đường. Trong lòng ông ta thầm nghĩ: "Hôm nay đúng là xúi quẩy! Xem ra mình cùng hai vị hoàng tử đã nhìn lầm Trần Thanh rồi. Đúng là nhân vô thập toàn mà."
"Huyện lệnh đại nhân, vừa nãy tên ngốc kia nói mấy ngày gần đây ta ăn gì, vậy mà hắn nói đúng hết!" Thiết Bộ Đầu giờ phút này kinh ngạc nhìn Triệu Khiêm, thốt lên.
Nghe Thiết Bộ Đầu nói vậy, Triệu Khiêm cau mày, nhưng trong lòng vẫn còn chút bán tín bán nghi. Đặc biệt là khi nghe Thiết Bộ Đầu bảo Tống Mạnh nói đúng hết những món ông ta ăn mấy ngày gần đây. Gà, vịt, cá… ăn rồi thì làm sao còn lưu lại mùi vị được, huống hồ đã mấy ngày trôi qua? Nếu là nói những món ăn trong ngày hôm nay thì còn có chút đáng tin.
"Thiết Bộ Đầu, Trần đại nhân tuổi trẻ hồ đồ thì thôi, cớ gì ngươi cũng hùa theo hắn mà hồ đồ? Mau cút ra ngoài cho ta!" Lúc này, Triệu Khiêm không gào thét nhưng lời lẽ nặng nề, dường như nếu họ còn không chịu ra, ông ta sẽ nổi trận lôi đình lớn hơn.
"Triệu Huyện lệnh à, lão Thiết ta theo ngài bấy nhiêu năm, khi nào từng lừa gạt ngài đâu? Ta nói thật mà, tên ngốc này tuyệt không tầm thường!" Giờ phút này, Thiết Bộ Đầu bất mãn, t�� nhủ: "Chẳng lẽ mình phải liên thủ với Trần đại nhân để lừa gạt ngài sao?"
"Thật sao?" Thấy Thiết Bộ Đầu cuống quýt lên như vậy, Triệu Khiêm mới bắt đầu tin đôi chút. Dù sao hai người đã cùng làm việc không ít ngày, ông ta cũng biết ít nhiều về thói quen sinh hoạt của Thiết Bộ Đầu. Vừa rồi Thiết Bộ Đầu vội vàng túm quần, xem ra quả thật có thể là sự thật. Chỉ là, món ăn của mấy ngày trước... trong lòng ông ta vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng lắm.
"Thật mà, thật mà!" Giờ phút này, Thiết Bộ Đầu cũng cảm thấy phiền muộn. Vừa rồi Trần đại nhân đã chịu đựng kiểu gì, bị Triệu đại nhân hiểu lầm mà vẫn thờ ơ như người ngoài cuộc vậy.
Thấy Thiết Bộ Đầu khẩn trương như thế, rồi lại nhìn sang Trần Thanh, Triệu Khiêm cuối cùng suy nghĩ kỹ lại. Dường như, người trẻ tuổi này thật sự chưa từng trải qua chuyện vô căn cứ nào như vậy. Lẽ nào... đây là thật sao?
"Để hắn ngửi xem trên người ta có mùi vị gì, và ta gần đây đã ăn những gì." Giờ phút này, Triệu Khiêm đứng dậy quay sang Trần Thanh nói.
Trong khi đó, trư���ng thôn đã bình tĩnh hơn, giờ phút này nghe Huyện lệnh nói vậy, liền quay sang Tống Mạnh lớn tiếng truyền lời.
"Huyện lệnh xin chớ trách, Tống Mạnh này bẩm sinh tai không tốt, mắt cũng không tinh, nếu âm thanh không lớn hắn sẽ nghe không rõ. Kính xin Huyện lệnh đại nhân lượng thứ." Lúc này, Trần Thanh vội vàng giải thích giúp trưởng thôn. Lời giải thích này cũng đồng thời làm rõ việc anh ta vừa lớn tiếng, có thể nói là hóa giải hiểu lầm một cách vô hình, mà không làm Huyện lệnh phật ý.
"Ừm." Thấy trưởng thôn hỏi vậy, Triệu Khiêm giờ phút này cũng đại khái tin, bèn khẽ gật đầu.
"Trên người vị đại nhân kia có mùi gì?" Lời trưởng thôn vừa dứt, lại vang lên tiếng cười khúc khích ha hả của tên ngốc kia.
"Ha ha, ha ha." Tống Mạnh cười ha hả, rõ ràng là cười từ tận đáy lòng. "Mùi thím, hai cái mùi thím!" Giờ phút này, Tống Mạnh vỗ tay lớn tiếng nói.
Trong khoảnh khắc ấy, Trần Thanh lập tức phản ứng lại, tức thì cảm thán: "Xem ra Huyện lệnh đúng là gừng càng già càng cay, đã già như vậy mà vẫn còn trăng hoa à."
Trương Bân và Thái Bình đứng cạnh cũng không phải kẻ ngốc, lúc này muốn cười, nhưng vì kiêng dè thân phận Triệu Khiêm nên đành kìm nén. Dù vậy, trên mặt họ vẫn lộ ra ý vị đặc biệt.
"Hai cái thím? Trên người Huyện lệnh sao lại có mùi thím của ngươi được? Toàn là nói bậy nói bạ!" Có lẽ dùng cụm từ "tứ chi phát đạt, đầu óc đơn giản" để hình dung Thiết Bộ Đầu lúc này cũng không còn quá thích hợp nữa.
"Khụ khụ." Giờ phút này, Huyện lệnh cũng lập tức phản ứng lại. Sắc mặt ông ta trong nháy mắt đỏ bừng. Quả thật đêm qua ông ta đã ngủ cùng hai vị tiểu thiếp, chỉ là không ngờ lại bị tên ngốc này ngửi ra được. Xem ra, tên ngốc này quả thật không tầm thường!
Lúc này, trưởng thôn tự nhiên cũng đã hiểu ra, chỉ cúi gằm mặt xuống, không dám ngẩng lên. Lần này Tống Mạnh nói trúng tim đen như vậy, ông ta còn đang lo lắng liệu mình và Tống Mạnh có bị Huyện thái gia đánh roi hay không.
"Triệu đại nhân, ngài khụ khụ cái gì chứ? Trên người ngài làm sao lại có mùi thím của họ được? Vừa nãy Trương Bân nói với ta, tên ngốc này là họ đưa từ thôn Nhảy Vọt về, ngài có từng đến thôn Nhảy Vọt không?" Giờ phút này, Thiết Bộ Đầu vẫn chưa kịp phản ứng, vẫn một mực truy hỏi chi tiết, dây dưa không dứt.
"Cút ra ngoài cho ta!" Triệu Khiêm lúc này xấu hổ đến cực điểm, gầm lên với Thiết Bộ Đầu. Cùng lúc đó, Trương Bân và Thái Bình đứng cạnh cũng không thể nhịn được nữa, bật cười ha hả.
"Đi ra ngoài, tất cả đi ra ngoài cho ta! Tống... vị cao nhân này và Trần đại nhân ở lại, những người khác đều cút ra ngoài!" Giờ phút này, Triệu Khiêm lớn tiếng quát.
"Huyện lệnh, không phải vậy..." Khi Thiết Bộ Đầu còn định hỏi thêm điều gì, lại vang lên tiếng quát giận dữ của Triệu Khiêm: "Cút ra ngoài!"
Trong khoảnh khắc ấy, Trương Bân không biết đã thì thầm điều gì vào tai Thiết Bộ Đầu. Tức thì, Thiết Bộ Đầu cúi gằm mặt, kéo lê thanh đao gỉ sét của mình vội vã chạy ra ngoài. Trương Bân và Thái Bình thì cười ha hả rồi rời đi. Vị trưởng thôn kia có chút lo lắng nhìn Tống ngốc tử một cái, cuối cùng cũng bước ra.
"Cái Thiết ngốc này, ta thấy hắn còn ngu hơn c��� cái Tống ngốc... à không, vị cao nhân kia nữa!" Triệu Khiêm vẫn còn giận chưa nguôi, lớn tiếng mắng.
"Triệu đại nhân đừng bận lòng, Thiết Bộ Đầu cũng chỉ là nhất thời chưa nghĩ tới điểm mấu chốt ấy. Hơn nữa, hắn cũng không ngờ Triệu đại nhân lại tráng kiện đến thế..." Khi Trần Thanh định tiếp tục kéo dài chủ đề này.
"Khụ khụ, hôm nay thời tiết đẹp thật!" Triệu Khiêm liền ngắt lời: "Vị Tống cao nhân này e rằng trong thời gian ngắn không thể trực tiếp phái đi truy bắt gian tế được. Hay là cứ giao cho Sở viện trưởng, viện trưởng thư viện, huấn luyện một thời gian trước?" Dù sao người là Trần Thanh đưa về, nên cần hỏi ý Trần Thanh.
Trần Thanh thoáng suy nghĩ, thấy rằng trong toàn huyện Bình An, có lẽ nơi an toàn nhất chính là thư viện. Như vậy cũng ổn thỏa, ít nhất an toàn được đảm bảo. Hơn nữa, vị Sở Kim Lương viện trưởng này lại là một vị cao nhân trong số các cao nhân, tự nhiên không còn gì tốt hơn.
"Toàn quyền do đại nhân quyết định. Như vậy xem như thuộc hạ đã hoàn thành nhiệm vụ." Giờ phút này, Trần Thanh chắp tay cung kính nói với Triệu Khiêm.
"Ừm." Thấy Trần Thanh đã giao nhiệm vụ, Triệu Khiêm gật đầu. Sau đó, dường như nghĩ ra điều gì, ông ta nói: "Hôm nay ta đã hiểu lầm ngươi, mong ngươi đừng để trong lòng." Nói đoạn, ông ta hơi cúi đầu với vẻ xấu hổ.
"Huyện lệnh không cần đa lễ. Chỉ cần ngài chú ý giữ gìn sức khỏe là tốt rồi." Nói xong, Trần Thanh không đợi Triệu Khiêm đ��p lời, đã nhẹ nhàng lướt ra ngoài. Phía sau, lại vang lên tiếng gầm lớn của Triệu Khiêm: "Trần đại nhân, sao ngươi cũng học thói không đứng đắn đó vậy?!"
Bản dịch này là tinh hoa từ Tàng Thư Viện, xin đừng tự ý lan truyền mà chưa được cho phép.