(Đã dịch) Văn Vũ Thánh Thần - Chương 79: Xuất thế chi từ
"Chẳng phải lão phu không phải quân tử, mà là Sở Hàn Quân ngài mới không phải quân tử. Lão phu đã nhẫn nại chờ đợi mấy canh giờ, thậm chí còn nghiền ngẫm mấy canh giờ chỉ vì bản nháp này. Giờ đây, giấy bút văn chương ta đều đã chuẩn bị sẵn sàng, vậy mà ngài lại muốn lôi Trần Huyện thừa đi mất. Lần này, nói thế nào đi nữa thì Sở Hàn Quân ngài quả thực là người không quân tử." Trước lời Sở Hiền, Triệu Huyền Lệnh không hề kiêng nể, lập tức phản bác.
"Huyện lệnh lời lẽ sắc bén, Sở Hiền ta quả thực không bằng. Hừ, vậy lần này bản nháp cứ tặng cho ngài vậy." Nói đoạn, Sở Hiền còn không kìm được khẽ hừ một tiếng lạnh lùng.
Chỉ là trong lòng hắn thầm nghĩ, e rằng ngươi không hay biết, hôm qua Trần Thanh đã sáng tác hai bài chiến từ cấp độ Hoán Thánh đó chăng. Ha ha, ngươi đây cũng chỉ là một dũng sĩ khoác giáp vàng mà thôi. Tuy rằng ta đã xin hắn bài kia, chiến từ hiện tại bị ô uế, chỉ ở cấp độ Thi Hồn, nhưng với tài năng như Trần Thanh, việc đột phá Đại Nho chắc chắn trong tầm tay. Đến lúc đó, uế khí sẽ tự tiêu tan, đủ sức chống đỡ hàng vạn binh sĩ.
Nghĩ vậy, khóe miệng Sở Hiền cũng khẽ vẽ lên một nụ cười, tựa hồ như gian kế đã thành.
"Bản nháp chiến từ đầu tiên của ta..." Trần Thanh lẩm bẩm.
"Sao vậy?" Thấy Trần Thanh lại do dự, tựa hồ có ý định trao cho Sở Hiền, Triệu Huyền Lệnh liền sốt ruột ngay tại chỗ.
"Ý ta là, bản nháp chiến từ đầu tiên này ta định dâng tặng cho nhạc phụ của mình. Nhiều năm qua, nhạc phụ đãi ta như con ruột, vậy nên ta phải dâng tặng." Trần Thanh thản nhiên nói. Lời vừa dứt, sắc mặt Triệu Huyền Lệnh lập tức trở nên lúng túng.
Trần Thanh lấy hiếu làm trọng, vốn là tấm gương của văn nhân. Sao hắn có thể cướp đoạt vật hiếu thảo của Trần Thanh dành cho nhạc phụ chứ. Nếu như cưỡng đoạt đi, sau này truyền ra ngoài, thiên hạ sẽ nhìn hắn như thế nào?
"Đáng lẽ phải vậy, đáng lẽ phải vậy." Triệu Huyền Lệnh cười khổ nói. Song lại chuẩn bị thu dọn giấy bút.
"Ai chà, Triệu Huyền Lệnh, ta tuy không có bản nháp chiến từ đầu tiên, nhưng có thể tặng ngài bản nháp chiến từ thứ hai của ta." Trần Thanh khẽ cười, đoạn đoạt lấy cây bút từ tay Triệu Huyền Lệnh. Giờ khắc này, sắc mặt Sở Hiền bên cạnh đã đen sầm như vừa nuốt phải ruồi bọ. Còn Triệu Huyền Lệnh thì lập tức hớn hở.
Trần Thanh liền viết xuống bản chiến từ đầu tiên. Trong khoảnh khắc, trên giấy nổi lên thánh âm của văn tự, tiếp theo là tiếng đao kiếm nổ vang.
"Quả nhiên là chiến từ cấp Hoán Thánh, quả nhiên là vậy! Lão phu sinh thời được tận mắt nhìn thấy bản nháp chiến từ Hoán Thánh, kiếp này không còn gì hối tiếc." Vừa nói, Triệu Huyền Lệnh còn không quên dùng ngón tay phác họa theo ở một bên. Tuy rằng bản sao chép quý giá chẳng bằng bản nháp, nhưng có còn hơn không. Hơn nữa, nếu một ngày Trần Thanh có thể thành tựu Đại Nho, thì chiến từ này mới thực sự trở nên đáng giá.
"Trần Thanh, sao ngươi có thể vô tình đến vậy? Chúng ta ít nhiều cũng có tình nghĩa hoạn nạn, vậy mà đến một bản chiến từ cũng chẳng để lại cho ta. Ngươi chỉ biết lo cho người khác, ta... ta thật sự đã nhìn lầm ngươi rồi!" Vừa nói, Sở Hiền còn cố ý phủi phủi ống tay áo, tỏ rõ thái độ khinh bỉ của mình.
Trần Thanh lại chẳng hề bận tâm. Ngươi kết giao với Đại Nho, sao không tùy tiện để họ làm cho ngươi một bài chứ? Chỉ là hắn quên mất, giờ đây đừng nói chiến từ cấp Hoán Thánh, ngay cả chiến từ cấp Thi Hồn cũng đã hiếm thấy vô cùng. Đại Nho có thực lực sáng tác chiến từ Thi Hồn, nhưng nào thể lúc nào cũng có được những áng văn chương kỳ diệu như vậy.
"Hừ, đồ gian xảo thất phu!" Nghe câu này của Trần Thanh, Sở Hiền tức đến phổi cũng muốn nổ tung. Chiến từ Hoán Thánh dễ kiếm đến vậy ư? Chỉ là mắng Trần Thanh thì không được, dù sao còn trông chờ Trần Thanh viết thêm bản nháp chiến từ khác. Thế nên, hắn đành trút hết nỗi tức giận lên người Triệu Huyền Lệnh.
Triệu Huyền Lệnh lúc này giận dữ nói: "Ta còn bảo Sở Hàn Quân ngươi sao vừa nãy lại đồng ý tặng ta như vậy, hóa ra là vì bài chiến từ phía sau. E rằng ngay từ đầu ngươi đã nghĩ như vậy, vừa nãy còn sỉ nhục ta. Bây giờ ta đã lấy được bản nháp thứ hai, e rằng chẳng còn bài thứ ba nào nữa, vậy mà ngươi còn dám đến mắng ta? Sở Hàn Quân, hôm nay ta xem như đã nhìn rõ bộ mặt ngươi, ngươi, ngươi ~" Dù "ngươi" mãi nửa ngày, Triệu Huyền Lệnh rốt cuộc vẫn không mắng thành lời. Dẫu sao cũng là một Huyện trưởng, cuối cùng vẫn không thể buông lời thô tục.
"Làm sao có thể! Lại là chiến từ Hoán Thánh!" Khoảnh khắc ấy, khi bản nháp vừa được viết xuống, dị tượng lại xuất hiện lần nữa. Khoảnh khắc ấy, Triệu Huyền Lệnh kinh ngạc đến ngây người. Còn Sở Hiền thì bĩu môi, nếu không phải vậy thì ta tranh giành với ngươi làm gì?
Nhưng ngay sau đó, một luồng ánh sáng đặc biệt dường như giáng xuống, âm thanh ngưng bặt, chỉ còn lại tiếng nổ vang mông lung kéo dài.
"Chiến từ bị ô uế? Làm sao có thể? Kẻ nào đã làm dơ bẩn bài chiến từ cấp Hoán Thánh đầy nguyên khí này? Nhớ rằng Sở Quốc ta cũng chỉ có vài bài chiến từ cấp Hoán Thánh như vậy, bây giờ lại bị làm ô uế một bài! Kẻ đó là ai? Triệu Khiêm ta thề sẽ kết sinh tử thù với hắn!" Nói đoạn, Triệu Khiêm trợn trừng hai mắt, hai tay nắm chặt, trông như sẵn sàng bất cứ lúc nào xuất phát đi tìm kẻ đó tính sổ.
"Triệu đại nhân lo nước thương dân, Sở Hiền, Trần Thanh xin bội phục!" Thấy vậy, dù là Sở Hiền vừa mới còn hơi mâu thuẫn với Triệu Khiêm, cũng không khỏi không bội phục. Đây chính là đại diện cho bậc đọc sách quân tử a! Lo nước thương dân, tự mình làm gương!
"Mau nói! Kẻ nào đã l��m ô uế chiến từ Hoán Thánh của Sở Quốc ta? Ta nhất định sẽ bẩm báo nhị hoàng tử, hoặc dâng tấu lên đương kim Thánh Thượng, lấy đó làm gương cho binh sĩ chém giết kẻ gian dưới kiếm!" Nói đoạn, Triệu Huyền Lệnh càng thêm kích động rút kiếm ra.
"Thiên ý, thiên ý! Đến khi Trần đại nhân phá Nho, chính là ngày uế khí tiêu tan." Sở Hiền lẩm bẩm. Vừa nghe Sở Hiền nhắc đến "thiên ý", Triệu Huyền Lệnh liền có chút ngượng ngùng, lẳng lặng thu kiếm, không nói thêm lời nào.
"Bài chiến từ này thật tốt, chính vì nó bị ô uế, e rằng Triệu Huyền Lệnh sẽ vì thế mà lưu danh sử sách." Giờ khắc này, Sở Hiền tiếc hận nói. Vốn dĩ trong kế hoạch của hắn, bài chiến từ này phải là của mình, nhưng giờ đây lại thành vật của Triệu Huyền Lệnh, chỉ còn biết tiếc nuối mà thôi.
"Ha ha, phải, phải! Ngày nào Trần đại nhân phá Nho, uế khí này chắc chắn tiêu tan, đến lúc đó chuyện ngày hôm nay ắt sẽ lan truyền khắp thiên hạ, khà khà, Triệu Khiêm ta cũng sẽ được tiếng tăm một phen." Kẻ sĩ cầu danh, từ xưa đã là thiên mệnh. Còn về việc Trần Thanh có thể phá Nho hay không, bọn họ không hề hoài nghi chút nào. Nếu một người có Thánh Tiền Đồng Tử, Văn Khí bảy màu, trong một đêm lại sáng tác hai bài chiến từ Hoán Thánh như Trần Thanh mà cũng không thể đột phá Đại Nho, vậy còn ai có tư cách tiến vào Đại Nho nữa?
"Xin ngài, Triệu đại nhân, đây là bản nháp chiến từ thứ hai. Đại nhân hãy giữ cẩn thận. Còn bản nháp đầu tiên này, ta xin mang đi." Trần Thanh cung kính đưa bản nháp chiến từ thứ hai cho Triệu Khiêm. Triệu Khiêm tuy rằng không nỡ bỏ bài đầu tiên, nhưng nhìn bài thứ hai, ông lại thấy bài đầu tiên dù đã là Hoán Thánh nhưng cũng chẳng là gì. Dẫu sao, bài thứ hai sớm muộn cũng sẽ thành Hoán Thánh, hơn nữa còn có thể mang lại cho ông một cơ hội lưu danh sử sách. Dù là ai chọn, cũng đều sẽ chọn bản chiến từ thứ hai. Mặc dù bản chiến từ đầu tiên là bài chiến từ đầu tiên do Trần Thanh sáng tác, quý giá phi thường.
"Tốt lắm!" Triệu Huyền Lệnh kích động cười, sau đó dường như nhớ ra điều gì: "Ai da, suýt nữa thì quên mất đại sự rồi!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.