(Đã dịch) Văn Vũ Thánh Thần - Chương 64: Tra án? Phá án?
Vốn dĩ, người của thư viện muốn giúp Trần Thanh che giấu một chút, nhưng khi hai vị hoàng tử truy hỏi, họ không thể không nói. Triệu Huyền Lệnh đích thân bước vào, vô cùng tiếc nuối nói: "Hai vị văn sĩ tài hoa nọ, liên tiếp hai ngày đều bị sát thủ ra tay. Hạ quan phá án bất lợi, thực sự là ta đã lơ là trách nhiệm!"
Kỷ Sĩ cũng rất tức giận: "Ngươi mới khỏi bệnh nặng, Trần Thanh toàn quyền thay ngươi giải quyết mọi việc. Nếu nói có thất trách, thì đó cũng là Trần Thanh thất trách. Nhưng vào thời điểm mấu chốt này, đừng nói với ta chuyện gì là thất trách nữa! Chuyện này mới xảy ra hai ngày, thần thám cũng khó phá án ngay, nhưng nhiều nhất chỉ trong một hai tuần. Ngươi hãy nói với Trần Thanh, nhất định phải phá án cho ta trong vòng một tuần!"
Kỷ Sĩ đập bàn đứng dậy, vô cùng tức giận.
Sau khi Triệu Huyền Lệnh rời đi, trở về Bình Huyền, ông ta thuật lại lời Kỷ Sĩ cho Trần Thanh. Trần Thanh nghe xong trong lòng cũng vô cùng khó chịu. Hai vị hoàng tử đối xử mình ân hậu như vậy, lại vì chuyện của hoàng gia mà bận tâm, hưởng bổng lộc triều đình, gánh vác nỗi lo của quân vương. Trần Thanh nói: "Triệu Huyền Lệnh, chuyện này để ta lo. Trong vòng một tuần lễ nếu không thể phá án, Trần Thanh ta sẽ tự nhận lỗi mà từ chức!"
Lập tức, Trần Thanh rời khỏi nhà Triệu Huyền Lệnh. Sau khi đến nha môn, hắn gọi Thiết Bộ Đầu đến. Sau khi bàn bạc một hồi với Thiết Bộ Đầu, Trần Thanh sai Thiết Bộ Đầu bí mật điều tra mọi hành tung của các văn sĩ. Hắn lại gọi Trương Khuê và Thái Bình, dặn họ đi các cửa hàng hỏi thăm xem gần đây có ai mua củi và dầu không.
Trần Thanh vừa định ra ngoài, thì thấy Lưu Chấn Hoàn xách một giỏ đựng đầy trứng gà. Hắn tươi cười hớn hở tiến đến đón: "Trần Thanh...! Trần Thanh, ta đến thăm ngươi một chút!"
"Bây giờ không phải lúc làm việc nhà, ta đang có việc quan trọng." Trần Thanh nhìn bộ dạng của hắn, trong lòng liền nảy sinh sự chán ghét.
"Ta cũng có chuyện quan trọng đây, ta biết ngươi muốn làm gì, nhưng ta sẽ không làm lỡ của ngươi bao lâu đâu." Trần Thanh thấy Lưu Chấn Hoàn có vẻ thật lòng, bèn đưa hắn vào phòng.
"Trần Thanh, ngươi có biết không? Hôm đó sau vụ cháy, ngươi đến thư viện kiểm tra sách nhỏ, cái gã Trương Tinh Xảo đứng đầu nói chắc chắn không phải do thư viện và quan phủ gây ra, ta liền vô cùng khinh thường lời nói của hắn!" Lưu Chấn Hoàn vẻ mặt mang theo vẻ tầm thường của đàn bà chốn phố phường, không chút hào sảng.
"Vì sao ư?" Trần Thanh muốn xem Lưu Chấn Hoàn này định giở trò quỷ gì. Vốn dĩ, hắn đã cho Thiết Bộ Đầu điều tra hành tung các văn nhân, mà Lưu Chấn Hoàn chính là đối tượng trọng điểm.
"Cái gã Trương Tinh Xảo này cạnh tranh với Tôn Minh, trong thư viện ai ai cũng biết. Cả hai người đều có tài hoa rất tốt, nhưng không ai chịu phục ai, thường xuyên bí mật tỉ thí với nhau, ngôn ngữ công kích lẫn nhau cũng không ít. Cái sự "văn nhân tương khinh" này thể hiện ở hai người bọn họ cực kỳ rõ nét. Quan hệ giữa cha mẹ hai bên cũng không tốt. Tôn Minh chết rồi, lúc đó ta đã nghi ngờ là do Trương Tinh Xảo gây ra. Nhưng hắn lại ra vẻ đại nghĩa lẫm liệt, đứng ra kích động các văn sĩ bảo vệ quan phủ và thư viện. Ta thấy hắn đúng là loại người lòng lang dạ sói, Tôn Minh chết rồi, hắn hẳn phải vui mừng biết bao!"
"Nói tiếp đi." Hiện tại, Trần Thanh càng lúc càng cảm thấy Lưu Chấn Hoàn đáng ngờ.
"Ngươi xem, Tôn Minh chết rồi, ngay sau đó Trương Tinh Xảo cũng chết. Ta vô cùng nghi ngờ là do cha mẹ Tôn Minh ra tay. Bởi vì sau khi Tôn Minh chết, cha mẹ hắn không hề có động tĩnh gì, thậm chí không đến quan phủ kêu oan, điều này chắc chắn là không bình thường, đúng không? Chắc chắn là cha mẹ hắn có tính toán riêng, không muốn thông qua con đường chính thức, cho rằng Trương Tinh Xảo đã giết Tôn Minh, vì vậy lợi dụng đêm tối để giết Trương Tinh Xảo! Sau đó cha mẹ già của Trương Tinh Xảo liền đến cáo trạng, hành vi của cha mẹ già Trương Tinh Xảo ta thấy là bình thường, còn hành vi của cha mẹ Tôn Minh thì vẫn không bình thường!" Mắt Lưu Chấn Hoàn lấp lánh tinh quái, nói như thể đó là sự thật hiển nhiên.
Trong khoảnh khắc này, Trần Thanh chợt cảm thấy, Lưu Chấn Hoàn có tư duy rõ ràng như vậy, vậy việc hắn giả ngây giả dại trước đây là sao? Trần Thanh cũng từng đến nhà Tôn Minh an ủi cha mẹ hắn. Cha mẹ hắn khóc đến sưng mắt, cả người rã rời, ngay cả đứng cũng không vững. Tình trạng cơ thể của đối phương, với tu vi của Trần Thanh, chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra ngay. Nào ai vượt qua được nỗi đau mất con, dù có tìm ra hung thủ thì được gì? Liệu có thể khiến đứa con Tôn Minh của họ sống lại không? Đó mới là tâm tư của cha mẹ hắn. Huống hồ, khi Trần Thanh đến đó, nếu cha mẹ Tôn Minh nghi ngờ Trương Tinh Xảo, tại sao không hề nhắc một lời nào với Trần Thanh? Hơn nữa, với thân thể suy yếu như vậy, làm sao có thể nửa đêm lẻn vào nhà người khác mà hành hung được? Trần Thanh lập tức bác bỏ khả năng này.
"Cho nên, ngươi cho rằng Trương Tinh Xảo giết Tôn Minh, rồi cha mẹ Tôn Minh giết Trương Tinh Xảo? Ta sẽ xem xét. Không có việc gì nữa thì ngươi về đi." Trần Thanh đã không còn muốn nhìn hắn nữa.
Nhưng không ngờ, Lưu Chấn Hoàn này lại một lần nữa trở về vẻ điên dại. Ánh mắt điên cuồng ấy ẩn hiện, khiến Trần Thanh không khỏi rợn tóc gáy.
Lưu Chấn Hoàn đặt giỏ trứng gà xuống trước mặt Trần Thanh, rồi lập tức nói: "Ngươi xem! Tôn Minh chết rồi! Trương Tinh Xảo cũng chết rồi! Dự bị Đồng Sinh không còn ai nữa! Hai người bọn họ chết đi, chắc chắn ta là người viết văn hay nhất! Ngươi hãy cất nhắc ta đi, được không? Có được không? Ta van cầu ngươi, ta quỳ xuống cho ngươi đây!" Nói rồi, Lưu Chấn Hoàn như kẻ điên, "rầm" một tiếng quỳ xuống đất.
Cùng với tiếng quỳ xuống, lòng Trần Thanh cũng khẽ giật mình. Trước đây hắn chưa từng thực sự nghĩ đến việc Tôn Minh ch��t đi thì ai là người hưởng lợi nhiều nhất. Giờ đây, ngay cả Trương Tinh Xảo cũng chết, vậy thì chắc chắn là có lợi nhất cho Lưu Chấn Hoàn này rồi!
Lần trước Lưu Chấn Hoàn này đến nhà mình, đã nói muốn đốt sách trong nhà, còn nói không sống được, về nhà sẽ làm chuyện dại dột gì đó? Hơn nữa hắn còn bụng dạ hẹp hòi tự nhủ rằng những văn sinh ưu tú kia thực ra chẳng hề ưu tú, đều là do hối lộ giám khảo. Những lời Lưu Chấn Hoàn nói ra khỏi miệng lại trùng khớp y hệt với tai họa đã xảy ra. Cuốn sách nhỏ được lưu truyền kia cũng rất có khả năng là do Lưu Chấn Hoàn viết. Sau khi hai người kia chết sạch, dựa vào tâm tính của Lưu Chấn Hoàn, hắn ta cho rằng sẽ cực kỳ có lợi cho mình!
Trần Thanh trong lòng kinh ngạc tột độ. Hắn lập tức xâu chuỗi mọi chuyện tưởng chừng rời rạc lại với nhau một cách hoàn chỉnh. Bất kể là động cơ, tính thuận tiện khi gây án, thì nghi phạm giết người lớn nhất chính là Lưu Chấn Hoàn này.
"Cút!" Trần Thanh chỉ nói một chữ duy nhất, nhưng khí thế của hắn đã thay đổi hoàn toàn.
Lưu Chấn Hoàn ngây người ra. Nhìn khí thế lạnh lẽo, cô quạnh của Trần Thanh, từng luồng khí lạnh thấu xương cứ như có như không xuyên thẳng vào cơ thể. Lưu Chấn Hoàn dù có điên cuồng đến mấy cũng còn một chút lý trí.
Sợ hãi, Lưu Chấn Hoàn vội vàng chạy ra ngoài. Nhưng Trần Thanh vẫn chú ý đến bước chân của Lưu Chấn Hoàn. Bước đi phù phiếm, rón rén. Điều này rất có thể trùng khớp với dấu chân tại hiện trường hỏa hoạn. Bước chân nhẹ nhàng như vậy, chắc chắn là do tính cách và thói quen hành vi mà thành.
Mà lúc này, Thiết Bộ Đầu sau khi điều tra vài văn sinh, không cảm thấy có chút đáng ngờ nào. Hắn ta nấp ở trong nhà Lưu Chấn Hoàn, lại ngửi thấy một mùi dầu...
Lưu Chấn Hoàn chạy về nhà. Trong miệng hắn lẩm bẩm mắng: "Cái tên Trần Thanh chết tiệt này! Cái tên Trần Thanh chết tiệt này!"
Thiết Bộ Đầu nghe thấy động tĩnh, lập tức ẩn mình. Nghe Lưu Chấn Hoàn lại mắng Trần Thanh như vậy, trong lòng hắn dâng lên một trận hỏa khí. Thế nhưng hắn vẫn muốn quan sát xem Lưu Chấn Hoàn này rốt cuộc định làm gì.
Để độc giả có được trải nghiệm hoàn hảo nhất, bản dịch này đã được Tàng Thư Viện dày công biên soạn.