"Vậy thì đồ nhi phải đến Chu phủ xem xét một phen." Trần Thanh lẩm bẩm. Sau đó, cáo biệt đại sư, Trần Thanh trở về Hàn Lâm Viện.

"Sư phụ, gần đây người có phải sẽ đi bái phỏng Chu đại nhân Chu Lật không?" Trở lại Hàn Lâm Viện, Trần Thanh bèn chú ý tới Lý Kham. Trần Thanh nghĩ, Huyền Lâm sư phụ của mình là một đại nho học rộng tài cao, nếu đưa mình đến Chu phủ thì danh không chính ngôn không thuận. Dù sao, thân phận đệ tử Huyền Lâm của mình vẫn đang ẩn giấu. Nhưng Lý Kham lại khác, ông là chính quan của Hàn Lâm Viện, hơn nữa còn là một trong mười vị túc lão.

Nếu lấy danh nghĩa các đại nho giao lưu với nhau, việc này cũng hợp lý. Nếu lại lấy cớ giúp giải quyết mâu thuẫn giữa đệ tử mình và Chu Lật, tự nhiên càng thuận lợi hơn. Cũng chính vì lẽ đó, lúc này, Trần Thanh coi Lý Kham như chiếc chìa khóa mở ra chiếc hộp gỗ.

Lý Kham say khướt nhìn Trần Thanh, dường như hiểu ra điều gì, rồi vô tình hay cố ý nói: "Ta là Túc lão thứ bảy của Hàn Lâm Viện, bận rộn lắm đây."

Trần Thanh nghe vậy, suýt chút nữa đã bật máu ra, một kẻ ngày ngày chỉ ăn rồi nằm như ngươi mà còn không biết xấu hổ nói mình bận rộn sao?

Nhưng Lý Kham vẫn nói tiếp: "Triều đình có thánh chỉ, các biên tu mới của Hàn Lâm Viện phải đi bái phỏng bách quan trong triều, để tìm hiểu bách thư tâm ý. Ngươi cũng đã vào Hàn Lâm Viện nhiều ngày rồi, là lúc nên ra ngoài một chuyến. Đừng lầm lỡ việc quan trọng biên thư." Lý Kham vô tình hay cố ý nói, nhưng vẫn vẫy tay ra hiệu cho người bên cạnh bón cho mình bát chè hạt sen.

Nhìn Lý Kham lúc này, Trần Thanh ngẩn người, đây là đang nhắc nhở mình ư? Chỉ là, Trần Thanh vẫn còn ngẩn người như vậy, Lý Kham đã thúc giục hắn rời đi: "Đừng phí thời gian ở chỗ ta nữa. Chẳng lẽ ngươi còn có thể làm ra thiên truyện thế tác phẩm nào cho ta sao?" Lý Kham có vẻ phiền phức nói.

Trần Thanh nghe vậy, liên tục cười hì hì. Nhưng giờ thì có danh chính ngôn thuận rồi. Y như lĩnh thánh chỉ vậy, hiên ngang đi thẳng ra cổng. Chỉ là, vừa đi vừa đi, một quyển sách lại nện trúng đầu hắn.

Khi y nhặt lên nhìn, đó là một cuốn Cửu Đạo Nguyên Lục.

"Ta cho ngươi đi biên thư, ngươi không mang theo sách, lại muốn ra ngoài lang thang sao? Đừng làm mất mặt mũi của ta!" Giọng Lý Kham nhàn nhạt vang lên bên tai Trần Thanh.

Trần Thanh vội vàng cảm tạ. Cầm cuốn Cửu Đạo Nguyên Lục ấy, y tức tốc rời đi.

. . .

"Học sinh Trần Thanh, bái kiến Chu đại nho." Trần Thanh cầm Cửu Đạo Nguyên Lục, cung kính trịnh trọng nói với phủ đệ của Chu Lật.

Nỗi sỉ nhục ngày hôm đó, Trần Thanh đã khắc sâu vào lòng. Sau khi bị học sinh đánh, lại bị Cừu Bất Hối đuổi đi sớm, trong lòng Trần Thanh xem như đã hoàn toàn nổi giận. So với chuyện Chu gia trước kia, việc này càng khiến Trần Thanh phẫn nộ hơn. Cũng chính vì lẽ đó, dù có ẩn nhẫn đến mấy, Trần Thanh cũng sẽ nhịn xuống.

Chu phủ. Thư phòng.

"Trần Thanh?" Lúc này, khi nghe nói Trần Thanh đến bái kiến, Chu Lật có chút hiếu kỳ. Tên tiểu súc sinh này làm sao có thể đến bái kiến mình được? Dù hắn cũng biết có chuyện các biên tu mới nhậm chức phải bái kiến bách quan trong triều để tìm hiểu bách thư tâm ý, nhưng việc này làm hay không làm cũng được. Cho dù thật sự đi bái phỏng, thì cũng là bái phỏng những đại nhân quen biết, sao có thể bái kiến kẻ thù của mình chứ?

Nghĩ đến đây, Chu Lật trực tiếp phất tay áo một cái: "Đuổi hắn đi." Có lẽ hắn nghĩ muốn chọc cho Trần Thanh mất mặt, một biên tu mới nhậm chức của Hàn Lâm Viện đi bái kiến đại nho lại bị đại nho đương triều đuổi ra phủ đệ, đây cũng là một câu chuyện hay ho.

Khóe miệng Chu Lật khẽ nhếch, nở nụ cười: "Đi theo tên phế vật Lý Kham đó, ngươi còn mong có tiền đồ ư?" Chu Lật cười lạnh.

"Ngươi cút đi! Đại nhân nhà ta nói không gặp loại phế vật như ngươi." Những gia đinh này tự nhiên cũng hiểu được tâm tư của chủ nhân nhà mình, chính vì lẽ đó, họ nói chuyện với Trần Thanh không hề nể mặt mũi.

Bọn họ tự nhiên cũng nhìn ra, Trần Thanh này chẳng qua là một biên tu mới nhậm chức của Hàn Lâm Viện, còn chủ nhân của mình dù gần đây bị giáng chức, nhưng rốt cuộc vẫn là một đời đại nho, là quan to Tứ phẩm, há lại là một biên tu mới nhậm chức có thể ngang nhiên đắc tội.

Cũng chỉ trong khoảnh khắc, ai nặng ai nhẹ, liền được phân rõ ràng.

"Ta phụng ý chỉ mà đến, chẳng lẽ Chu phủ muốn kháng chỉ sao?" Trần Thanh nghĩ đến lời Lý Kham nói, nghĩ đến việc lớn liên quan đến thánh chỉ như thế này, Lý Kham hẳn sẽ không nói dối. Thế là, Trần Thanh cũng đánh bạo, lấy danh nghĩa thánh chỉ đ��� trấn áp.

Nghe được hai chữ "thánh chỉ", đám hạ nhân Chu phủ lập tức hoảng sợ. Nếu bọn họ không nhìn thánh chỉ, mất mạng là chuyện nhỏ. Còn nếu làm hại lão gia nhà mình lại bị giáng chức một cấp nữa, đó chính là tội lớn.

Nghĩ vậy, đám người này cũng không dám nói nhiều lời, vội vàng phái người đi hỏi Chu Lật.

Lúc này, Trần Thanh lại không chút do dự xông thẳng vào. Bởi vì Trần Thanh có danh nghĩa thánh chỉ, đám hạ nhân kia cũng không dám ngăn cản, chỉ đành đi theo sau Trần Thanh.

Chu phủ, thư phòng.

"Thánh chỉ gì chứ, đó chẳng qua là một đạo khẩu dụ, hơn nữa là tán chỉ, bách quan tùy ý mà làm thôi. Tên súc sinh này đúng là biết tìm cớ. Cũng không biết hắn vào Chu phủ của ta đang nghĩ gì, thôi bỏ đi, đằng nào cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Giờ hắn đã bái vào môn hạ Lý Kham, Lý Kham dù có bất tài đến mấy cũng là đại nho, không nên làm mất mặt ông ta. Cứ thế mà đuổi hắn đi là được." Chu Lật nghĩ rồi, trực tiếp đi về phía Trần Thanh.

"Đại nhân, nơi đây là nội phủ, người bình thường không được tự ý vào. Lão gia nhà ta thường tiếp khách ở chính đường, kính xin đại nhân hãy..." Lúc này, đám hạ nhân kia tự nhiên cũng nhận ra hành vi của Trần Thanh không đúng.

Chỉ là, lúc này Trần Thanh lại không muốn rời đi. Bởi vì từ lúc mới bước vào, cùng với việc xông xáo lung tung hiện giờ, y đã nắm rõ bố cục Chu phủ. Hơn nữa, Trần Thanh dùng Thông Thiên Bảo Sách để dò xét, cũng đã tìm thấy nơi Chân Khí dày đặc nhất trong toàn bộ Chu phủ. Chính là đại sảnh trước mắt này.

"Trần đại nhân, đại sảnh Chu phủ ta chính là nơi tộc nhân họ Chu cư trú, người thường không thể tự ý vào. Cuốn Cửu Đạo Nguyên Lục mà ngươi mang theo, mấy ngày trước ta đã nghiên cứu qua, cũng không có ý nghĩa gì lớn lao. Chính vì thế, ngươi vẫn nên mau chóng rời đi thôi." Chu Lật nhìn cuốn Cửu Đạo Nguyên Lục trên tay Trần Thanh, trực tiếp từ chối.

Trần Thanh dường như còn muốn nói gì đó, dù sao Chân Khí đang tuôn trào dưới đại sảnh trước mắt. Nếu có cơ hội, y tuyệt đối có thể mượn lực lượng Chân Khí này để mở ra chiếc hộp gỗ.

Khi thấy vẻ mặt trơ trẽn này c��a Trần Thanh, Chu Lật ngẩn người, nhưng cũng không để ý nhiều, trực tiếp giận dữ đuổi Trần Thanh đi.

Bị Chu Lật đuổi đi, tự nhiên không phải điều Trần Thanh muốn, y không muốn. Chỉ là hiện tại nếu mình không đi, nhìn Chu Lật vận chuyển Văn Khí, tám phần mười là chuẩn bị động thủ. Nếu đã vậy, e rằng sẽ làm liên lụy đến Lý Kham. Nghĩ đến đây, Trần Thanh đành bất đắc dĩ rời đi khỏi Chu phủ, nhưng trong lòng vẫn âm thầm tính toán, lần sau nên lấy danh nghĩa gì để lại vào Chu phủ này.

Bản dịch hoàn chỉnh này do truyen.free dày công chuyển ngữ.