(Đã dịch) Văn Vũ Thánh Thần - Chương 166: Ăn ngậm bồ hòn
Lại là Chu Lật? Chà, cũng phải thôi. Tu vi Văn khí của hắn đã đạt tới Đại Nho, được mời đến đây hiển nhiên là chuyện hợp tình hợp lý. Hiểu rõ đại khái tình hình, Trần Thanh liền vờ ho khan. "Khụ khụ, Hàn quân, phía trước chẳng phải Chu đại nhân chưa từng nhậm chức quan văn đó sao?"
"Hả?" Sở Hiền sững sờ, nhưng rồi lại dường như đã hiểu ý Trần Thanh, liền giả vờ hiếu kỳ hỏi: "Chưa từng nhậm chức quan văn ư? Làm sao biết được? Chu đại nhân kia chính là niềm kiêu hãnh của Bình Huyền chúng ta, không chỉ là thân tín của đại gia tộc Bình Huyền, mà bản thân còn là quan to tam phẩm triều đình, tu vi đạt đến Thiên Nghe cảnh giới. Làm sao có thể là phế vật quan văn không có chức tước? Ngay cả trẻ con cũng biết, muốn làm quan văn dễ hơn quan võ nhiều lắm."
Lời ám chỉ của Sở Hiền rất nhanh đã chọc giận gã tiểu phó tùy tùng Chu Lật. Trong thời đại này, tư tưởng "chủ nhục thần tử" vẫn được quán triệt triệt để, và gã tiểu phó này chính là đại diện điển hình.
"Tiểu tử thối, các ngươi muốn chết sao!"
Gã tiểu phó kia lập tức muốn ra tay với Trần Thanh và Sở Hiền. Đương nhiên, hắn cũng đã cẩn thận quan sát hai người họ một lượt.
Thế nhưng kết quả thì hắn cũng như tên gia nhân của công tử văn nhã vừa nãy, đều dựa vào khí thế, thực lực và trang phục của Trần Thanh cùng Sở Hiền mà đánh giá, cho rằng hai người họ chẳng qua là chó giữ cửa do công tử nhà nào đó thả ra ngoài mà thôi. Giờ chủ nhân không có ở đây, không có chỗ dựa, bị đánh cũng đành chịu.
"Dừng tay." Trong chớp mắt ấy, Chu Lật cau mày, nghiến chặt răng, cuối cùng vẫn gằn giọng nói ra câu đó để ngăn cản gã tiểu tư kia.
"Đại nhân, hai tiểu tử này thật đáng ghét, để ta thay ngài giáo huấn chúng một trận." Gã tiểu tư kia hiển nhiên vẫn chưa từ bỏ ý định ra tay với Trần Thanh và Sở Hiền, vẫn không cam lòng nói.
"Chuyện này..." Trong khoảnh khắc ấy, Chu Lật chần chừ. Lẽ nào hắn không muốn đánh Trần Thanh và Sở Hiền? Huống chi hiện tại là Trần Thanh và Sở Hiền chọc giận hắn, cho dù họ có bị đánh, người khác cũng chẳng nói được lời nào.
Thế nhưng, nơi đây là Văn Bác Lưỡng Hạo Lâm, đã sớm có quy định rằng các vị khách quý, vốn là khách mời của hai vị lão gia tử, phải nể mặt họ mà tạm thời gác lại thù hận, có ân oán thì ra ngoài mà giải quyết.
Trong mắt hắn, Trần Thanh và Sở Hiền chẳng khác nào hai con chó. Dù cho hai vị hoàng tử đã chuẩn bị cho Trần Thanh và Sở Hiền những bộ y phục không tệ, nhưng làm sao có thể so được với y phục mà các quan to triều đình, hay các Đại Nho cấp bậc, mặc trong những dịp chính thức chứ?
Với suy nghĩ đó, Chu Lật rốt cuộc đã đưa ra quyết định, và hung hăng nhả ra một câu: "Cẩn thận lời nói và hành động!"
Gã tiểu tư kia nghe được câu đó, dường như nghe được lời lẽ chí lý nào, hay như vừa gặm được khúc xương dã thú thượng hạng. Lập tức mừng rỡ vẫy đuôi, hùng hổ tiến về phía Trần Thanh và Sở Hiền để thị oai.
Chỉ là, ngay vào lúc này, chỉ thấy từ trên người Trần Thanh và Sở Hiền bay ra mấy con xà giao, dễ dàng trấn áp gã tiểu phó đang định ra tay xuống mặt đất.
Và mãi cho đến khi gã tiểu phó đang gào thét kia hoàn toàn im bặt, đám xà giao mới biến ảo mà biến mất.
"Xà giao?" Trong khoảnh khắc ấy, Chu Lật cau mày. Thật không hợp tình lý a, lẽ ra Trần Thanh và Sở Hiền không thể có được tư cách phòng Thiên Tự Giáp Các hoặc Ất Các mới đúng chứ.
Phải biết, ngay cả hắn cũng chỉ đạt được tư cách phòng riêng Thiên Tự Giáp Các ở tầng hai, còn kém một bậc. Thế nhưng Trần Thanh lại có thể sở hữu vật phẩm hộ thân mang hoa văn xà giao của phòng Thiên Tự.
Sau khi chứng kiến phản ứng của Trần Thanh và Sở Hiền, Chu Lật cũng trong chớp mắt hiểu ra.
"Thì ra hai vị dân làng đây đều là khách quý của hai vị tiền bối! Đại hội đấu giá cũng sắp bắt đầu rồi. Ta sẽ không giữ chân hai vị nữa, ta đây xin vào trước." Chu Lật cũng biết, trong chuyện này chính mình đã đuối lý. Nếu hai vị lão gia tử Văn Bác Lưỡng Hạo Lâm biết được, hủy bỏ tư cách tham gia đấu giá của hắn, thì sau này e rằng hắn sẽ trở thành trò cười lớn.
Nghĩ vậy, Chu Lật liền biết tự tạo cho mình một cái bậc thang để xuống. Còn về gã tiểu tư bị xà giao trấn áp kia, hắn đã sớm quên bẵng đi rồi. Đối với Chu Lật mà nói, đó chẳng qua là một con chó. Có gì đáng để bận tâm? Bị đánh thì cứ bị đánh thôi. Còn việc hắn mất mặt lần này ư?
Hiện tại quanh đây không một bóng người, dù có người đi nữa, với tu vi Đại Nho của hắn, lẽ nào phải sợ hãi một tên C��� nhân quèn sao? Chu Lật hầm hừ liếc Trần Thanh và Sở Hiền một cái, rồi cất bước đi về phía phòng riêng của mình. Theo hắn nghĩ, dù người ngoài có nhìn thấy, thì cũng chỉ có thể lưu lại ấn tượng rằng Chu đại nhân bụng dạ rộng rãi có thể chứa thuyền, lại còn che chở cố nhân của mình, quả là bậc thiện nhân hiếm có trên đời.
Chỉ là, ngay vào lúc này, một âm thanh hiển nhiên muốn làm hắn mất mặt.
"Chu đại nhân, Chu gia ngài ở Bình Huyền chúng ta ai nấy đều là phường hổ báo, sao đến lượt ngài lại trở nên nhút nhát như vậy? Còn nhớ mấy tháng trước, ngài còn định lấy mạng ta kia mà, sao bây giờ đến một câu mạnh miệng cũng không dám nói?" Trần Thanh khinh thường đáp lại, mang theo vẻ không muốn bỏ qua.
Nghe lời Trần Thanh nói, Chu Lật vốn đang định bước đi nay đành phải dừng lại. E rằng dù có cho hắn đi nữa, hắn cũng sẽ không đi. Chuyện này liên quan đến gia tộc hắn, cũng chính là danh dự của tất cả mọi người họ Chu. Con người có thể vô dụng, thế nhưng chỉ cần danh dự còn đó, tất cả sẽ còn hy vọng. Thế nhưng, một khi đã trở thành đối tượng bị ngàn người chỉ trích, thì dù có thiên tài nghịch thiên đến đâu cũng có khả năng bị bóp chết từ trong trứng nước.
Cái bản tính ức hiếp kẻ yếu, bắt nạt đồng hương, lòng lang dạ sói này, nếu ở Bình Huyền mà nói qua một chút, tự nhiên chẳng có gì. Cái gọi là trời cao hoàng đế xa, hắn cũng chẳng bận tâm. Thế nhưng hôm nay đến đây đều là những người đại phú đại quý, nếu vừa nãy hắn không có vẻ khiếp nhược thì còn được, đằng này lại còn mềm yếu một lần, nếu hắn cứ thế bỏ đi, bị kẻ hữu tâm ghi chép lại, thì Chu phủ của hắn s�� triệt để hỏng bét.
"Hừ, hai vị, chúng ta đều là khách mời của hai vị đại nhân, nếu xảy ra xung đột sẽ làm mất mặt hai vị đại nhân. Chính vì thế mà ta không muốn so đo với các ngươi. Hơn nữa, chúng ta cũng coi như là người cùng một thôn, hà tất phải như vậy? Thật sự cho rằng Chu Lật ta dễ ức hiếp sao?" Vừa dứt lời, Chu Lật liền phóng ra một luồng uy thế trực tiếp nghiền ép về phía Trần Thanh và Sở Hiền.
Tuy nhiên, ngay vào lúc này, một luồng khí tức mạnh mẽ thổi qua, trong chớp mắt, uy thế của Chu Lật liền hoàn toàn tan biến.
"Là ai lại lắm chuyện vậy? Nếu không ta và Sở Hiền còn có thể chọc tức lão già này thêm chút nữa!"
"Ba vị, hôm nay là ngày đầu tiên Văn Bác Lưỡng Hạo Lâm ta tổ chức đại hội đấu giá. Kính xin nể mặt Hiên Lâm mà bỏ qua chuyện này đi. Vừa vặn buổi đấu giá cũng sắp bắt đầu rồi, hai vị chi bằng hãy đi chuẩn bị kỹ lưỡng đi."
Chỉ là, câu nói này nghe thì như một lời thỉnh cầu, nhưng lọt vào tai ba người Trần Thanh lại hóa thành mệnh lệnh, khiến người ta không thể nào từ chối.
Bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy tại truyen.free, mong quý độc giả thấu hiểu và trân trọng.