(Đã dịch) Văn Vũ Thánh Thần - Chương 144: Thi hồ
"Xem ra tác phẩm truyền thế lần này e là khó toàn vẹn rồi, thật đáng tiếc." Nhìn gian thi của Trần Thanh, bất kể là Phạm Vũ hay những vị giám khảo khác đều tiếc nuối lắc đầu.
Nếu các vị giám khảo khác chưa từng đọc qua thì thôi, đằng này ai nấy đều đã xem. Điều này càng làm tăng thêm lòng yêu mến nhân tài.
"Chư vị chuẩn bị sẵn sàng, còn chưa đầy nửa nén hương nữa là đến giờ thu bài. Mọi người hãy chú ý phần kết, thà bỏ lửng còn hơn kết thúc cẩu thả." Hiếm thấy thay, Phạm Vũ vốn dĩ không màng tư lợi, nay lại bắt đầu nghĩ trăm phương nghìn kế để giúp Trần Thanh. Trên danh nghĩa là nhắc nhở tất cả thí sinh, nhưng thực chất, chẳng phải là đang ngầm nhắc nhở Trần Thanh đó sao?
Nghe Phạm Vũ nói, trong lòng Trần Thanh tràn ngập cảm kích, chỉ là hiện giờ hắn đang đối mặt với vài vấn đề nan giải. Nếu chép lại một câu danh ngôn, lời răn hay một câu từ chương nổi tiếng làm phần kết, cố nhiên sẽ khiến người đọc ngạc nhiên, nhưng e rằng sẽ gây sai lệch về ý nghĩa, khiến người khác nghi ngờ. Còn nếu tự tay viết, muốn tạo ra một phần kết xứng tầm tác phẩm truyền thế, với quỹ thời gian hiện tại thì chắc chắn là không đủ.
Cuối cùng, Trần Thanh đành chọn con đường trung dung, quyết định để trống phần kết.
"Lưu vĩ", đúng như tên gọi, là để phần kết của bài văn này lại viết sau, trước mắt dùng lời thánh nhân mà bổ sung vào. Mặc dù trên danh nghĩa là "lưu vĩ", nhưng trong kỳ thi, nếu đã bổ sung mà không hoàn thiện, vẫn thường bị coi là kết thúc cẩu thả. Tuy nhiên, quả thực thà bỏ lửng còn hơn kết thúc cẩu thả, hơn nữa so với việc tùy tiện viết một phần kết, làm hỏng bản tác phẩm truyền thế này, thì cách này vẫn mang lại nhiều lợi ích hơn.
Nghĩ đến đây, Trần Thanh cũng không chút do dự, liền trực tiếp hạ bút.
Trần Thanh lấy câu "Mạnh dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh" làm phần kết. Tuy rằng văn tự có những nét tương đồng lớn, nhưng vẫn tồn tại những khác biệt trọng yếu. Bởi vậy, sau khi viết xong, Trần Thanh trong lòng cũng vô cùng hỗn loạn, cả đầu õa ra như một mớ hồ dán.
Bởi vì thời gian thi đã đến, hắn không thể không kết thúc cẩu thả ở nhiều chỗ. Tuy nhiên, trong các kỳ thi, việc viết ra một tác phẩm đạt đến dị tượng Trấn Quốc mà lại không có phần kết hoàn chỉnh thì rất hiếm. Còn việc viết ra dị tượng truyền thế nhưng vì lý do thân thể mà không thể có một phần kết bình thường, thì lại chỉ có một mình Trần Thanh.
Không nghi ngờ gì, phần kết như vậy có lẽ đặt vào một số tác phẩm Đ���t Phủ Minh Châu thì còn chưa bộc lộ điều gì đáng kể. Thế nhưng, nếu đặt vào một tác phẩm truyền thế Trấn Quốc, sự chênh lệch quả thực không thể nói là không lớn, thậm chí ví như hào rãnh cũng chẳng quá lời.
"Thi tất, phong quan, thu quyển!" Tiếng Phạm Vũ vang lên, cùng lúc đó, các chủ khảo tại những trường thi khác cũng đều cất lời tương tự.
Nghe tin phong quan thu quyển, Trần Thanh cũng thở phào nhẹ nhõm. Cũng may mắn là trước khi thu bài, hắn đã kịp hoàn thành phần kết này. Mặc dù phần cuối viết còn chưa được như ý, nhưng cuối cùng cũng xem như đã hoàn tất, có thể tiến vào vòng sàng lọc đầu tiên.
"Xin làm phiền." Nhìn vị quan chức thu bài, Trần Thanh hướng hắn chắp tay.
Vị quan chức thu bài kia cũng đã giám sát Trần Thanh từ đầu đến cuối kỳ thi, tự nhiên hiểu rõ tình huống của hắn.
Đối với một vị quan chức trẻ tuổi có thể viết ra tác phẩm truyền thế, hắn vẫn hiểu rõ người này không phải kẻ mình có thể đắc tội. Hơn nữa, dù cho kỳ thi lần này không đỗ, biết đâu lần sau lại chính là trạng nguyên của thánh khoa cử. Há nào hắn dám tùy tiện đắc tội?
"Không dám, không dám. Đáng tiếc bài từ này chưa hoàn chỉnh, lần sau e là sẽ được chứng kiến kỳ tài hiếm có, xứng danh Đại Thánh." Đối với những người có thể viết ra tác phẩm truyền thế, bất luận tu vi ra sao, đều được tôn xưng là Đại Thánh. Mặc dù lời này mang phần nịnh hót là chủ yếu, nhưng xét cho cùng, một người cả đời có thể viết ra một tác phẩm truyền thế đã là phi phàm lắm rồi, huống chi là một hay hai lần.
"Đa tạ đại nhân đã chúc lành." Trần Thanh vội vàng thi lễ với vị quan chức thu bài kia.
Mười hai vị quan chức thu xong bài thi, rồi giao lên cho Phạm Vũ. Phạm Vũ nhận lấy mười hai bản bài thi, ánh mắt tiếc nuối dừng lại ở bản thứ ba của thí sinh mang hiệu "Bính". Hắn khẽ lắc đầu, trong lòng đầy tiếc hận.
Rốt cuộc, kỳ tích vẫn chẳng xảy ra. Phần kết vẫn chưa thành hình, bản tác phẩm truyền thế này rốt cuộc vẫn bị bóp chết từ trong trứng nước.
Đối với việc "lưu vĩ" gần giống như kết thúc cẩu thả, nhất thời Phạm Vũ cũng không nghĩ tới điều đó. Bởi lẽ, trong tiềm thức của mọi người, "lưu vĩ" chính là kết thúc cẩu thả; mặc dù sau này có thể bổ sung, nhưng cho dù viết ra cũng chỉ là một tác phẩm Đạt Phủ Minh Châu mà thôi. Vì vậy, cách "lưu vĩ" không được thịnh hành cho lắm.
"Thi tất. Hôm nay bài thi sẽ do nhân viên hoàng thất, tổng lý Tôn Thuấn chủ quản Hàn Lâm Nội Các, mười học sĩ Hàn Lâm Viện cùng với các quan chức từ tam phẩm trở lên cùng nhau thảo luận. Kết quả sẽ được công bố vào ngày mai. Các vị thí sinh, xin mời hồi phủ." Tiếng Phạm Vũ vang lên như một bản hòa âm chung, dường như câu nói ấy đã định đoạt mọi sự.
"Học sinh xin cáo lui." Mười hai thí sinh đồng loạt thi lễ với Phạm Vũ, rồi xoay người rời đi.
"Hôm nay đa tạ chư vị đại nhân đã giúp đỡ." Sau khi các thí sinh khác rời đi, Trần Thanh đơn độc nán lại, một lần nữa thi lễ với các vị đại nhân. "Do quy định kỳ thi, thí sinh mang hiệu 'Bính' này bất tiện lưu lại danh tính thật. Kính xin các vị đại nhân xưng danh, học sinh xin ghi nhớ tận đáy lòng."
Những lời của Trần Thanh khiến các vị giám khảo phía dưới mắt đều sáng rỡ.
"Quả nhiên là tài tử xuất chúng, có thể viết ra mở đầu Trấn Quốc, văn chương truyền thế! Khí khái này, ai có thể sánh bằng? Hay lắm! Hôm nay ta xem như đã ghi nhớ hai người, một người tên là Dương gì đó, còn một người chính là thí sinh mang hiệu 'Bính' như ngươi đây. Ha ha, ha ha!" Bởi những câu nói của Trần Thanh, dường như hắn đã tạo ra sự khác biệt rõ rệt so với Dương Mãnh kia.
"Học sinh không dám." Trần Thanh vội vàng chắp tay đáp.
"Đi đi. Với tài học của ngươi, còn sợ tương lai không biết chúng ta là ai sao? Chỉ cần có lòng, ắt sẽ thành." Vài vị đại nho bên cạnh Phạm Vũ cũng cười mỉm, ra hiệu cho Trần Thanh dừng lại.
Trần Thanh nghe vậy, trong lòng thầm tán đồng, liền một lần nữa cúi lạy, xem như cáo biệt, rồi trực tiếp rời đi.
Rời đi, trong lòng Trần Thanh cũng không còn hào sảng như ban nãy, trái lại có chút nhụt chí. Cơ hội hiếm có này, bản thân lại không thể nắm bắt trọn vẹn, không biết đến bao giờ mới có thể trúng cử tiến sĩ nữa.
"Trần Thanh, hôm nay ngươi có thấy dị tượng không? Một tác phẩm truyền thế, thế mà lại không có phần kết, thật đáng tiếc thay!" Vừa thấy Trần Thanh, Trương Long vội vàng chạy tới, tiếc nuối nói.
"Ơ? Trần huynh sao lại bước ra từ trường thi thứ tám? Chẳng lẽ tác phẩm truyền thế kia lại là do Trần huynh tạo thành?" Phiền Thiếu Bàng đứng cạnh Trương Long quả thực cơ trí, chỉ trong chớp mắt đã đoán ra đại khái. Dù sao, trước thời điểm này, không nghi ngờ gì, danh tiếng của Trần Thanh là vang dội nhất. Nay Trần Thanh lại bước ra từ trường thi thứ tám, thì không thể không khiến người khác hoài nghi.
"Ừm." Trần Thanh thất vọng khẽ lắc đầu.
Ngay khi Trần Thanh lắc đầu, họ mới chợt nhận ra, dường như Trần Thanh có chút khác lạ.
Định thần nhìn lại, họ mới phát hiện, vào khoảnh khắc này Trần Thanh đặc biệt suy yếu, sắc mặt hắn có phần tái nhợt. Hai người liền lập tức an ủi hắn.
"Trần huynh, với tài năng của ngươi, nhất định sẽ trở thành một Đại Thánh lẫy lừng! Ngày sau, mong Đại Thánh chiếu cố cho chúng đệ a." Để an ủi Trần Thanh, Phiền Thiếu Bàng cũng không khỏi buông lời nịnh bợ hắn.
Trọn vẹn từng con chữ, bản dịch độc quyền này xin được ghi nhận thuộc về Truyen.free.