(Đã dịch) Văn Vũ Thánh Thần - Chương 141: Thời khắc mấu chốt đi dây xích
"Thùng thùng ~~" Ngay khi Vương đại nhân vừa dứt lời về quy tắc, toàn bộ hoàng cung đã vang lên tiếng trống chiều dồn dập. Tiếng trống như có tiếng nhạc nhẹ nhàng hòa tấu, xen lẫn âm thanh kim khí. Âm thanh lan đến đâu, tất thảy đều trở nên trang nghiêm túc mục.
"Thánh âm đã tới, thiên âm hà muộn? Chư vị thí sinh, lúc này không phát huy, còn đợi đến khi nào?" Phạm Vũ nghiêm túc lớn tiếng nhắc nhở.
"Học sinh cung thỉnh thánh quyển." Mười hai vị thí sinh phía dưới vội vã đứng dậy, hướng về phía song cực trụ mà cúi lạy.
Phạm Vũ khẽ gật đầu, nhưng trong lúc gật đầu lại vô tình hay cố ý liếc nhìn Dương Mãnh. Lần này, Dương Mãnh quả thật đã để lại ấn tượng trong lòng vị chủ khảo, chỉ là đáng tiếc, không biết ấn tượng này có phải là điều Dương Mãnh mong muốn hay không.
"Quân giả, thiên dã. Quan giả, lương dã. Dân giả, sinh dã. Tuy ba mà có tiết, lấy ý. Đề: Quân, quan, dân nên như thế nào?" Phạm Vũ cung kính đưa tay ra. Ngay lúc đó, một quyển thánh thư do Văn khí từ Văn khí trụ trong hoàng cung ngưng tụ thành, đã xuất hiện trong tay ông ta.
"A?" Khoảnh khắc ấy, ba vị thí sinh lập tức lùi lại ba bước. Quân vương ví như trời, há lại là chuyện họ có thể bàn luận tùy tiện.
Nhìn thấy biểu hiện của ba vị thí sinh, Phạm Vũ có chút thất vọng lắc đầu, rồi cất tiếng: "Thánh quyến cao xa, án quyền đặt trước. Nét bút phân minh, lời phải chính trực. Vàng bạc Hắc Vũ, liêm chính làm đầu."
"Minh Châu?" Khoảnh khắc ấy, đầu tiên là các học sinh tại đây phản ứng lại.
"Minh Châu! Quả là Phạm đại nhân, vừa khai khẩu đã là Minh Châu!" Lúc này, trên đài giám thị, những lão thái giám cùng các vị bồi thi khác cũng đều kinh ngạc. Chỉ là một đoạn nhỏ văn thơ, chỉ nhằm nhắc nhở thí sinh đừng giả dối, mà lại đã đạt tới cảnh giới Minh Châu.
"Học sinh đã hiểu." Ngay lúc đó, mười hai vị thí sinh vội vã đứng dậy, chắp tay hướng Phạm Vũ. Người ta vì muốn nhắc nhở họ, đã viết ra một đoạn thơ Minh Châu tuyệt diệu. Nếu còn dám làm bậy, vậy thật sự là không biết cân nhắc.
"Ừm, bắt đầu đi." Phạm Vũ với vẻ mặt như cá chết ban nãy, nhẹ nhàng gật đầu.
Quân, quan, dân?
Nghe được ba chữ này, Trần Thanh theo bản năng nghĩ đến lý luận thuyền và nước của Đường Thái Tông. Tuy nhiên, có lẽ vì sự răn đe quá lớn từ "Duy ngã khôi Đại tướng quân" của Mao gia gia, khiến Trần Thanh không dám làm càn, chỉ đành tự mình cố gắng suy nghĩ, tìm cách cô đọng ý tứ để viết thành bài.
Nếu lấy luận của Đường Thái Tông làm gốc, quân vương ví như thuyền, dân chúng ví như nước, chỉ là chức quan này... Quan lại thì sao? Ví như cá ư?
Trần Thanh trầm tư một lát. Cuối cùng, vẫn chưa hạ bút.
Nếu lấy quan điểm "cán cân" của hậu thế để phá đề. Hai đầu cán cân, một bên có thể là quân vương, một bên có thể là dân chúng. Quan lại tự thân có thể là cán cân.
...
Sau một hồi cân nhắc, tuy Trần Thanh có lật xem Thiên Thư trong đầu, nhưng vì phải lấy luận của Đường Thái Tông làm gương, hắn đã không sao chép, mà lần đầu tiên trong trường thi, tự mình viết lên văn chương của mình.
Văn của Trần Thanh chủ yếu lấy ý dân làm trọng.
Dân ví như nước, quan ví như cá, quân ví như thuyền. Cá nương tựa nước, hưởng niềm vui bơi lội; nước nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền; cá và thuyền, nương tựa nhau.
Theo luận này, quan lại ví như cá, vốn sinh ra trong nước, phát triển giữa chốn nông thôn đồng áng, tự nhiên là chờ lệnh của dân, bảo vệ thái bình một phương. Quân vương ví như thuyền, nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền, bởi vậy cần phải thận trọng.
Đang suy nghĩ, Trần Thanh thoáng viết, chỉ một câu "Dân giả, quý nhược thủy tử?", lập tức toàn bộ hoàng cung chấn động, giữa trời đất xuất hiện từng vũng đầm nước, trong đó phúc âm liên tục vang vọng.
Dị tượng này, trong nháy mắt từ hoàng cung lan tỏa ra khắp tám phương, hướng về toàn quốc, thậm chí là toàn bộ thế giới.
"Là thí sinh nào?" Ngay khoảnh khắc ấy, một giọng nói ẻo lả vang lên. Không cần nghĩ cũng biết, đó chính là tổng quản thái giám trong cung của một vị quý phi nào đó.
"Thật lợi hại! Thí sinh phòng Bính tự, mở đầu đã phá đề, văn chương trấn quốc, dị tượng truyền đời. Người này rốt cuộc là ai?" Mặc dù Phạm Vũ thân là chủ khảo, nhưng ông ta cũng không rõ các thí sinh bên dưới là ai, đặc biệt là khi họ đều dùng các danh hiệu Giáp, Ất, Bính, Đinh, càng không thể biết được.
Dị tượng kinh thiên động địa nhanh chóng thu hút sự chú ý của toàn bộ hoàng cung.
"Hay, hay! Hướng kia là chỗ Trần Thanh ngồi, mở đầu đ�� có ý trấn quốc truyền đời, xem ra cũng không uổng công bản vương vừa ý hắn như vậy." Nhìn thấy dị tượng trong giây lát, Kỳ Sĩ không hề suy nghĩ, liền vững vàng gán công lao làm chấn động dị tượng lên người Trần Thanh.
Trong khi đó, tại Thiên điện, các quan lại tham gia khảo thí khác cùng với Hoàng đế cũng đều khẽ gật đầu.
Mặc dù những quan viên nhỏ nhặt như Chu Lật trong lòng đầy rẫy oán hận, nhưng cũng không thể không thừa nhận rằng, ở nơi đây có thể viết ra tác phẩm truyền đời, e rằng ngoài vị Trấn Quốc đã từng "một lời chém Diêm Trần" ra, thì không còn ai nữa.
Không phải những quan viên này coi thường các thí sinh khác, mà là sự thật vốn là như vậy. Những lời lẽ Minh Châu khác đều hiếm có, dù sao cũng không phải ai cũng có Thông Thiên sách quý để giúp mình gian lận. Minh Châu từ đâu có dễ dàng như vậy mà đạt được?
Tiếp đó, Trần Thanh lại tiếp tục viết. Lúc này, tài văn chương của bản văn này bất ngờ vút lên đến đỉnh cao linh diệu truyền đời ngay khoảnh khắc Trần Thanh hoàn thành quan điểm về nước và thuyền.
D��� tượng kia càng kinh thiên động địa, khiếp sợ quỷ thần. Vốn dĩ, Hoàng đế còn hạ lệnh che lấp một phen, dù sao cũng có thể ảnh hưởng đến các học sinh khác. Nhưng khi Trần Thanh viết xong luận điểm đầu tiên, toàn bộ biện pháp che lấp đều vô dụng. Ai từng thấy một tác phẩm truyền đời lại có dị tượng mà có thể che giấu được?
"Vừa sinh Trần Thanh, sao còn sinh trăm quan?" Ngay lúc này, nhìn thấy dị tượng không thể che giấu, các học sinh đều không khỏi có chút thất vọng lắc đầu. Trong lòng càng thêm buồn bã.
Tiếp theo, lấy hai đầu cán cân, Trần Thanh nói rõ tầm quan trọng của việc làm quan: Quan lại phải giữ chính giữa, không vì ngoại vật mà rối loạn, không thể lệch về phía quân vương mà cứ mãi lấy lòng hoàng đế, cũng không thể lệch về phía dân mà cứ mãi chống đối hoàng đế. Tác dụng của họ là cân bằng, giữ cho đòn bẩy vững vàng, tạo thành thái độ công bằng như cán cân.
Trong lúc Trần Thanh suy tư, lần thứ hai hạ bút. Nhất thời, toàn bộ thế giới, lấy Trần Thanh làm trung tâm, tỏa ra tiếng hổ báo gầm gừ khắp bốn phía. Lúc n��y, một con Kỳ Lân to lớn và một tiên hạc xuất hiện phía sau Trần Thanh, còn thân hình hư ảnh của Trần Thanh trong khoảnh khắc đó vút thẳng lên trời, chỉ thấy Trần Thanh mặc quan phục, vuốt chòm râu, phóng tầm mắt ngạo nghễ nhìn Thiên Địa.
"Người này thật phi thường." Ngay lúc đó, Tôn Thuấn, tổng lý Nội các bên cạnh Hoàng đế, cảm khái một câu. Ngay cả Sở vương cũng khẽ gật đầu.
"Truyện thế rồi!" Theo tiếng một quan chức vang lên, những người khác đều sôi sục hẳn lên.
"Truyện thế ư?" Hai hoàng tử khẽ cười, dường như chẳng hề bận tâm.
Còn các thí sinh khác thì vừa ngưỡng mộ, vừa cố gắng hoàn thành bài của mình. Giờ khắc này, dù họ có đạt được Minh Châu hiếm có, cũng chẳng còn chút niềm vui nào.
...
"Làm sao thế này?" Ngay khi toàn bộ bài văn hùng hồn sắp hoàn thành, khi dị tượng liên tục không ngừng sắp sửa kết thúc, Trần Thanh cảm thấy Thanh Long trong ngọc bội bắt đầu cuồng bạo không ngừng, lập tức kinh hãi.
Nguyên văn thâm thúy, dịch giả tài hoa, cốt truyện độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.