"Triều chính phong, đồ vật quyển; quần hùng cộng lên ép quốc xướng. Khẩn cầu hai vị tiền bối chỉ giáo về ý nghĩa thâm sâu của những câu này." Ai cũng mong muốn tiền đồ rộng mở, vạn sự hanh thông. Dẫu biết những lời ấy là các bậc tiền bối cao thâm nói ra, không thể nào phản bác. Thế nhưng, hai câu cuối lại chứa đựng nhiều điều khó hiểu, dù biết mịt mờ ám chỉ chuyện triều chính, bởi vậy Trần Thanh vẫn lựa chọn hỏi cho rõ ràng.

"Triều chính phong, đồ vật quyển. Ha ha. Câu này quả thực thâm sâu, khi thời cơ đến, sự tình tự nhiên sẽ sáng tỏ. Tiểu Trần đại nhân không hỏi cho bản thân mà lại hỏi cho trăm họ, lão phu đây vô cùng mừng rỡ, thật tốt, thật tốt." Hiên Lâm cười nói.

"Phải, rất tốt." Vị Bá Á kia cũng cười nói, thỉnh thoảng lại gật đầu.

Chỉ còn lại Trần Thanh ngơ ngác nhìn hai vị lão ông này cứ thế mà đánh đố. Hắn đành ngồi một bên lẳng lặng lắng nghe. Hai vị lão ông thấy Trần Thanh ngồi xuống, cũng chẳng để ý đến hắn, lại bắt đầu bàn luận chuyện trời đất.

Trong chốc lát, những người phía dưới lại lần nữa dồn ánh mắt về phía Hiên Lâm và Bá Á, ai nấy đều sợ bỏ lỡ một lời một chữ nào, e rằng khi trở về sẽ bị chủ nhân trách phạt.

Một số quan chức ngày thường phải lo việc triều chính, nhưng để không bỏ lỡ những lời diệu ngữ của Hiên Lâm và Bá Á, họ thường sai h��� nhân ghi chép lại những gì hai vị này nói, đợi đến khi có thời gian rảnh rỗi sẽ mang ra nghiền ngẫm, hy vọng có thể giải ra đôi điều tinh diệu.

Sau một hồi bàn luận, không nói đến Trần Chí Giai và Sở Hiền, Trần Thanh lại nghe mơ mơ màng màng, lúc nghe câu đông, lúc nghe câu tây. Có vài lời rõ ràng thấy buồn cười và dễ hiểu, có vài lời lại thấy vô cùng có lý, nhưng nghĩ kỹ lại thì lại không rõ vì sao. Cuối cùng, Trần Thanh đành bất đắc dĩ bỏ qua.

"Hôm nay đến đây thôi, vì có quý khách đến nên chúng ta đã nói thêm nửa canh giờ. Chúng ta đều là lão già, thân thể không thể bằng người trẻ tuổi các ngươi." Nói đoạn, Bá Á phất phất tay, liền đi thẳng lên lầu.

Những người khác đều cảm thán, một số học sinh tự phát đến cũng bắt đầu tự mình thảo luận. Còn những người ghi chép thì vội vã quay trở lại.

Hôm nay không chỉ buổi gặp gỡ kéo dài hơn nửa canh giờ so với mọi khi, mà còn có thêm nhiều lời lẽ như vậy. Thật sự là, cái thằng nhóc thối này từ đâu chui ra vậy? Lần sau gặp lại nhất định phải dạy dỗ hắn một trận mới được!

Từng người từng người tiểu tư (người hầu) đều âm thầm tức giận trong lòng. Đáng lẽ ra, nửa canh giờ trước họ đã có thể về, nộp lại công việc rồi về ôm vợ trên giường. Giờ đây trời đã tối mịt, mang theo đầy bụng oán giận, đám tiểu tư rời đi. Còn những học sinh kia thì từng người từng người nhìn Trần Thanh với vẻ kích động.

Có vài người còn muốn kết giao với Trần Thanh, nhưng dường như Trần Thanh và những người khác không theo ý họ mà đã sớm rời đi.

"Đáng tiếc, hôm nay lại là Trần Trấn Quốc, người đã chém Diêm tướng quân. Bài thơ Trấn Quốc ngày hôm nay, đến giờ ta vẫn còn chấn động tâm can. Muốn kết giao một phen, nhưng Trấn Quốc lại như Thần Long không thấy đuôi. Đáng tiếc thay!"

"Rốt cuộc là đại nhân có thể viết ra bài Trấn Quốc từ, không phải chúng ta có thể kết giao. Ngươi thấy hai vị lão gia tử Bá Á và Hiên Lâm đã từng tặng thơ cho ai chưa? Ngươi thấy lão gia tử từng vì ai mà kéo dài thời gian giảng giải bao giờ?"

"Ai, có đại nhân Trần Trấn Quốc ở đây, kỳ thi Tiến sĩ lần này thế nào hắn cũng có một suất. Còn lại trăm người tranh nhau bốn suất, khó khăn biết bao!"

"Ai, thật đáng tiếc."

...

Giữa những tiếng thở dài của mọi người, Trần Thanh, Sở Hiền và Trần Chí Giai đã trở lại quan đạo. Sau khi cáo biệt Trần Chí Giai, Trần Thanh và Sở Hiền trở về nơi ở tạm thời.

"Hai vị lão gia tử này quả thực thần bí, miệng phun diệu ngữ, kiến thức uyên bác đến mức không thể nào với tới!" Trần Thanh cảm khái nói.

"Ha ha, cuối cùng cũng có người 'chèn ép' được ngươi, Trần Trấn Quốc phải không?" Sở Hiền cười nói. "Bài từ mà lão gia tử tặng cho ngươi hôm nay, ta dựa vào tu vi Hàn Lâm của mình, thoáng nhìn ra một chút, bài thơ này ít nhất cũng đạt cấp Minh Châu đấy! Tuy rằng không thể sánh bằng bài Trấn Quốc từ mà ngươi làm hôm nay, nhưng cũng phi phàm lắm!"

"Minh Châu ư?" Cái bài thơ "nước tương" đó mà là Minh Châu sao? Trần Thanh cũng ngớ người. Nhưng nghĩ đến thực lực của hai vị lão gia tử, đạt cấp Minh Châu cũng là chuyện bình thường, nếu không đạt cấp Minh Châu thì lại là chuyện không nói nên lời.

"Ngươi mới ��ến đây, chưa biết sự cường hãn của hai vị lão gia tử. Nhớ năm đó khi ta còn là Hàn Lâm quan, uy danh của các lão gia tử ấy phi phàm lắm." Sở Hiền cười nói.

"Lão gia tử còn có uy danh sao?" Trần Thanh cũng không nghĩ ra được, hai lão già này lại có cả uy danh. Nhìn qua hai vị thư sinh suốt ngày ngâm thơ luận họa, nói chuyện trời đất, lại còn có uy danh ư?

"Đương nhiên rồi. Dù sao tu vi sâu rộng của hai vị lão gia tử là hiển nhiên mà." Sở Hiền ha ha cười.

"May mà hôm nay lão gia tử cũng không nói móc ai. Chứ bình thường, lão gia tử nói móc người thì không chút kiêng dè. Quyền quý đương triều cũng không ngoại lệ, chỉ cần làm sai điều gì, lão gia tử sẽ không chút hàm hồ mà nói móc." Sở Hiền nói với vẻ kính nể.

Hai người nhanh chóng về đến trụ sở tạm thời. Trần Thanh khẽ gõ cửa, một tiểu tư bên trong liền nhanh chóng ra đón hai người.

"Hai vị đại nhân, cuối cùng các ngài cũng đã về! Trời đã tối rồi, đói bụng chắc chắn khó chịu lắm. Cơm nước đã chuẩn bị sẵn, hai vị đại nhân muốn dùng luôn hay là để ta hâm nóng trước?" Tiểu t�� kia dường như biết Trần Thanh là quý nhân được hai vị hoàng tử coi trọng, nên không chút do dự mà nịnh nọt.

"Cứ mang lên đi, chúng ta cũng đã đói bụng lâu rồi." Trần Thanh cười nói. Sau khi nghe hai vị lão gia tử Hiên Lâm và Bá Á nói chuyện lâu như vậy, hai vị lão gia tử thì còn đỡ, thỉnh thoảng lại ăn chút đồ khô hay trái cây gì đó, nhưng những người phía dưới hầu như chẳng có gì để ăn. Nếu không thì Trần Thanh cũng sẽ không khiến những tiểu tư chạy việc kia phải ghi hận đến vậy.

"Ngươi có biết, năm đó hai vị lão gia tử kia đã đắc tội Đại Hoàng Tử không? Đại Hoàng Tử nổi giận, phái hàng chục người đến. Trong đó, điển hình nhất chính là Chu Lật. Chu Lật cậy uy danh của Đại Hoàng Tử, đến định ra oai phủ đầu hai vị lão gia tử, nhưng ai ngờ hai vị lão gia tử lại không hề nể mặt, lúc đó liền trắng trợn trào phúng. Cái việc Chu Lật thân là quan văn mà lại thiếu phong thái của quan văn cũng từ đó mà được người đời biết đến rộng rãi." Sở Hiền biết Trần Thanh và Chu Lật có thù oán, nên cũng không ngần ngại kể chuyện của hai vị lão gia tử để Trần Thanh được hả hê.

"Chu Lật cái tên rác rưởi đó, chỉ là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng mà thôi. Hừ!" Nghĩ đến Chu Lật, Trần Thanh không khỏi nổi giận.

"Sau đó Đại Hoàng Tử mấy lần phái người đến đều bị đánh đập, trên mặt thực sự không còn gì. Thế là ngài ấy tự mình đến, vận dụng Thất Sắc Văn Khí, đại chiến với hai vị lão gia tử ba ngày ba đêm. Kết quả hai vị lão gia tử vẫn như cũ, nên uống cứ uống, nên ha ha cứ ha ha, chẳng hề hấn gì. Tức giận, Đại Hoàng Tử lúc đó điều động hộ vệ Đông Cung, nhưng hai vị lão gia tử chỉ điểm trong chớp mắt đã giam cầm tất cả mấy trăm hộ vệ của Đại Hoàng Tử bên ngoài phủ Bá Á và Hiên Lâm. Có thể nói là một cảnh tượng độc đáo nhất thời!" Sở Hiền cười nói.

"Cái gì, hai vị lão gia tử lại hung hãn đến thế ư?" Trần Thanh cũng sửng sốt, hai lão gia tử này có vẻ hơi quá dũng mãnh rồi! Trực tiếp đuổi người Đông Cung đi, trào phúng Chu Lật, đại chiến Đại Hoàng Tử, lại còn giam cầm hộ vệ của Đại Hoàng Tử... Nghĩ đến đây, mắt Trần Thanh cũng sáng rực lên. Nếu một ngày nào đó mình cũng được như thế...

Bản dịch này là thành quả tâm huyết từ truyen.free, xin trân trọng đón đọc.