(Đã dịch) Văn Vũ Thánh Thần - Chương 119: Cũng cho tiền
"Công công, nơi này tuy gọi là tĩnh lặng u nhã, nhưng thực sự là một nơi tao nhã. Lại gần hoàng cung đến vậy, vào thời điểm các sĩ tử nhập kinh ứng thí như hiện tại, nếu không phải hai vị Hoàng tử điện hạ đặc biệt chuẩn bị cho Trần Thanh, e rằng Trần Thanh đến cả một quán trọ cũng không thể ở được. Ân điển của hai vị Hoàng tử, Trần Thanh suốt đời khó quên." Trần Thanh vừa nửa thật nửa giả nói. Tấm lòng cảm kích là thật, nhưng việc không có chỗ ở thì không thể nào. Có Kỳ Diệu ở đây, còn có thể để hắn phải ở ngoài phố sao?
"Trấn Quốc đại nhân không cần khách khí như vậy, Điện hạ vẫn mong chờ tác phẩm Trấn Quốc thứ hai của đại nhân, mong đại nhân đừng để hai vị Hoàng tử thất vọng." Cao Tường ẻo lả nói. Nhưng những thái giám này cũng đều là những kẻ mượn gió bẻ măng, những người giỏi tri ân báo đáp, nếu không hiểu chút quy củ, cũng không thể sống được đến ngày hôm nay. Chỉ thấy hắn liếc mắt nhìn xung quanh, sau đó nhân lúc Sở Hiền và mấy người kia không chú ý, nhét một tấm ngân phiếu vào tay áo Trần Thanh.
Trần Thanh cũng nhìn ra, đây gần như là tất cả thu hoạch của lão thái giám này trong ngày hôm nay. Vốn dĩ, khi gặp Trần Thanh, ít nhiều cũng nên là Trần Thanh hiếu kính hắn, nhưng ơn cứu mạng của Trần Thanh hôm nay, lại không thể không ghi nhớ. Tuy rằng hắn tự hỏi cũng không làm điều gì quá thất đức, nhưng không sợ vạn nhất, đặc biệt là Trần Thanh còn có biệt danh "chém Diêm đại nhân". Vì vậy, bất kỳ thái giám nào cũng thà đồng ý trả thù lao, chứ không muốn phải chịu sự phán xét bằng lời thơ Trấn Quốc của hắn.
"Công công, đây là sao, điều này sao có thể được?" Ngay lúc đó, hắn đưa trả lại tấm ngân phiếu của Công công, lại từ trong lòng ngực mình lấy ra một tấm ngân phiếu một trăm lạng đưa tới. Nhưng sau khi nhìn thấy, Trần Thanh lại có chút lúng túng, bởi vì trong số những tấm ngân phiếu đó, dường như tấm ngân phiếu một trăm lạng này là mệnh giá nhỏ nhất. Những cái khác đều ít nhất là mệnh giá năm trăm lạng, thậm chí có cả nghìn lạng, tính tổng cộng ít nhất cũng phải có 5000 lạng, nhưng lại nhiều hơn số tiền Trần Thanh nhận được khi ở trong phòng của Phương Trượng tại chùa Á Khôn. Đây chính là tiền của hoạn quan, không thể tùy tiện mà nhận, nếu nhận, để hắn ghi hận, rước họa vào thân thì không tốt.
"Trấn Quốc đại nhân thật biết nói đùa, khách sáo làm gì. Chẳng lẽ đại nhân cho rằng tiện mệnh nô tỳ không đáng mấy đồng tiền này sao? Đây là tiền mua mạng, đại nhân cứ yên tâm nhận lấy là được, Cao Tường ta há lại là loại người gian trá cấp độ đó. Còn tấm ngân phiếu một trăm lạng này, tuy rằng không nhiều, nhưng là tấm lòng của Trấn Quốc đại nhân, không thể không nhận, sau này còn muốn cùng đại nhân giao du nhiều hơn nữa." Lúc này, Cao Tường lấy đi tấm ngân phiếu một trăm lạng của Trần Thanh, sau đó đẩy tất cả những ngân phiếu còn lại trả về cho Trần Thanh.
Trần Thanh nhìn thấy lão thái giám này quyết đoán như vậy, nếu không nhận, e rằng sẽ tỏ ra lập dị, vô tình nghĩa; mà ngược lại sẽ đắc tội lão thái giám này, chẳng có lợi lộc gì. Hơn nữa, việc lão thái giám chỉ nhận một trăm lạng, nghĩ đến cũng là thật lòng muốn kết giao với mình một phen, vì vậy Trần Thanh cũng thuận tiện thu số ngân phiếu kia vào tay áo.
"Đại nhân, nơi đây không cần lo lắng gặp trộm cướp, tường viện xung quanh cao đến bảy mét, người bình thường không thể nào vào được. Cây cầu kia chính là ngọc kiều mà người khác dâng tặng cho Hoàng t�� điện hạ, hai vị Hoàng tử nói, bảo ngọc tặng cho bậc phu quân. Ngọc kiều này phải là người tài hoa viết ra tác phẩm Trấn Quốc như đại nhân mới xứng đáng dùng đến, nên mới phái người đưa đến đây." Lão thái giám chỉ vào ngọc kiều bắc qua dòng sông nhỏ trước mặt mà cười nói.
"À, nhưng như vậy chẳng phải khiến hai vị Hoàng tử phải cắt ái sao, Trần Thanh có tài cán gì chứ?" Trần Thanh liền vội vàng kêu lên không dám nhận.
Nhìn thấy Trần Thanh từ chối như vậy, Cao Tường lại không nói gì thêm, bởi vì điều này lại không phải là nói với hắn, mà là nói với Hoàng tử, hắn chỉ cần nghe là được.
"Đại nhân, trong phủ đệ này, chỉ cần có cây cầu này, phàm mỗi khi trời mưa, toàn bộ phủ đệ liền như tiên cảnh mây mù mờ ảo, lại càng chợt có tiên âm truyền ra, thực sự là một thú tiêu khiển tuyệt vời. Hai vị Hoàng tử lại vô cùng quý trọng nó. Bây giờ ban cho đại nhân, đại nhân không thể phụ lòng hai vị Hoàng tử." Cao Tường nhẹ nhàng cười, chỉ vào ngọc kiều nói.
"Trần Thanh dù vạn lần chết cũng không dám từ chối." Trần Thanh vội vàng quỳ xuống, nhẹ nhàng dập hai cái đầu.
Nhìn thấy Trần Thanh như đã thấu hiểu ý tứ, lão thái giám kia lại không khỏi cảm khái, quả nhiên là người mà hai vị Hoàng tử đã tốn nhiều tâm huyết và nỗ lực chiêu mộ. Một người có tâm tư linh lung như vậy, quả nhiên không phải người thường có thể sánh được.
"Ừm." Cao Tường khẽ gật đầu, cũng không biết là có thật sự hiểu Trần Thanh hay không.
"Viện này là nơi hai vị Hoàng tử đã tốn bao tâm tư, phong cách nội bộ, phảng phất có phong thái vườn đào nước Tề, lâm viên này xây dựng không dễ chút nào." Sở Hiền cũng cảm khái nói. Đối với kiến trúc, Sở Hiền vẫn có chút hiểu biết.
"Hai vị Hoàng tử đối với đại nhân thật tốt, đời người gặp được Bá Nhạc như vậy, chết cũng không hối tiếc." Thái Bình ở bên cạnh cũng ngưỡng mộ nói.
"Hai vị Hoàng tử cùng đại nhân, một bên chiêu hiền đãi sĩ, một bên tài trí hơn người, tương lai chắc chắn sẽ có một phen ca tụng." Trương Bân ở bên cạnh cũng ngưỡng mộ nói.
Tài hoa của Trần Thanh tự nhiên là khỏi phải nói. Nếu n��i người Trương Bân khâm phục nhất trong lòng là ai, có lẽ không phải Trần Thanh, nhưng nếu hỏi hắn, người có tài hoa kinh diễm nhất trong lòng hắn là ai, thì Trần Thanh chính là người vững vàng xếp hạng thứ nhất.
Một đồng tử trước Thánh, một Minh Châu sáng giá, thơ Trấn Quốc viết ra cuồn cuộn không ngừng, lại còn làm ra bài chiến từ hoán thánh trong truyền thuyết, tất cả đều là từ một thiếu niên chưa đến hai mươi tuổi. Nếu nói trong cùng thế hệ còn có người có thể sánh vai với Trần Thanh, đúng là đánh chết hắn, hắn cũng không tin.
"Nơi trang nghiêm rộng lớn như vậy, khiến hai vị Hoàng tử phải nhọc lòng. Trần Thanh vô cùng cảm kích." Trần Thanh vội vàng hướng Cao Tường thi lễ.
"Ai, Trấn Quốc đại nhân, không cần khách sáo như vậy. Hai vị Hoàng tử nói rồi, đây chỉ là một nơi ở tạm thời, không đáng kể gì. Nếu đại nhân có thể lọt vào danh sách trúng tuyển trong kỳ thi lần này, chắc chắn sẽ có trọng thưởng." Cao Tường nhẹ nhàng cười nói, sau đó vung phất trần ra phía sau một cái.
"Trần Thanh chắc chắn sẽ dốc toàn lực ứng phó." Trần Thanh vội vàng bảo đảm nói, chỉ là sâu trong nội tâm rốt cuộc đang suy nghĩ gì, thì không ai biết được.
Cao Tường liếc nhìn Trần Thanh với ánh mắt ẩn ý, "Đại nhân, nơi đây không thể không đến đó. Trong này chính là phòng luyện công mà Điện hạ đã đặc biệt chế tạo cho đại nhân, trong đó có những diệu dụng phi phàm."
Cao Tường nói xong, Trần Thanh sững sờ, nhưng trong lòng thầm nghĩ, Cao Tường nhắc nhở mình như vậy, hẳn là muốn nói nơi này mới là nơi đáng giá nhất của ngôi nhà này. Xem ra, cũng chỉ có phòng luyện công này mới là nơi đáng giá nhất, những chỗ khác, đều bất quá là những thứ hai vị Hoàng tử dùng để trang trí bề ngoài mà thôi.
Nhưng trong lòng không khỏi mừng thầm, may mà mình không bất cẩn, lúc này đã hành xử đúng mực, nếu không đã đắc tội lão thái giám này rồi, nào còn có người nhắc nhở hắn, một phòng luyện công trông bình thường không bắt mắt này lại là một bảo địa chứ?
"Công công, vậy thì, tấm ngân phiếu này người không thể không nhận rồi." Trần Thanh cười, nhưng lại muốn nhét trả lại số ngân phiếu, như thể số ngân phiếu lấy từ chỗ Cao Tường đang đốt cháy tay hắn, khiến hắn muốn nhanh chóng trả lại.
"Ha ha, Trấn Quốc đại nhân, sau này thăng tiến, nhớ đến nô tỳ ta là được rồi. Vàng bạc đồ vật thế này, với người khác thì cũng được. Nhưng với Trấn Quốc đại nhân, vàng bạc này e là thứ không đáng tiền nhất. Sau này nếu có lòng, tặng ta một bộ chữ là được rồi."
Bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút từng con chữ, xin quý độc giả vui lòng chỉ đọc tại Tàng Thư Viện.