(Đã dịch) Văn Ngu Chí Thượng - Chương 366: Thu hoạch
Vào ngày 8 tháng 5, bộ phim đầu tay *Cùng Bàn Của Em* của Triệu Vỹ Bình ra mắt. Sức hút lớn từ danh tiếng của cô đã giúp bộ phim có được lượng khán giả ổn định. Hơn nữa, sau khi kỳ nghỉ lễ 1 tháng 5 kết thúc, mọi người trở lại guồng quay công việc, khiến doanh thu phòng vé sụt giảm mạnh.
Bộ phim *Batman 3: Sáng Sớm Tảng Sáng* đã công chiếu được một tuần, vốn dĩ c��ng đã bước vào giai đoạn sụt giảm doanh thu. Trong ngày hôm đó, phim thu về tổng cộng 27 triệu doanh thu phòng vé. *Phong Cuồng Mại A Mật* đạt hơn 40 triệu, trong khi *Thiến Nữ U Hồn* của Tất Hạ vẫn giữ vững mức 60 triệu. Riêng *Cùng Bàn Của Em* đã thu về 58 triệu ngay ngày đầu công chiếu.
*Thiến Nữ U Hồn* vẫn tiếp tục duy trì ngôi quán quân phòng vé trong ngày. Đồng thời, chỉ sau năm ngày công chiếu, bộ phim đã giành được ngôi quán quân phòng vé tuần từ tay *Batman 3*. Thành tích này khiến mọi người vui mừng khôn xiết.
Đối với các tín đồ điện ảnh, tuần lễ vàng này là khoảng thời gian vui sướng nhất, khi được chứng kiến cuộc đối đầu kịch tính giữa nhiều bộ phim trong nước và quốc tế. Đặc biệt, việc các tác phẩm điện ảnh nội địa vẫn giữ được ưu thế tuyệt đối đã khích lệ tinh thần người dân trong nước rất nhiều. Hơn nữa, bộ phim *Cùng Bàn Của Em* ra mắt hôm nay, với chủ đề về sự dịu dàng, hoài niệm và tuổi trẻ, cũng đã thu hút một lượng lớn khán giả yêu điện ảnh, thậm chí thành công vượt mặt *Phong Cuồng Mại A Mật*, khiến sự hứng thú của mọi người tăng vọt.
Dĩ nhiên, dù *Cùng Bàn Của Em* có đạt thành tích như thế nào đi nữa, mọi người đều biết nó không thể nào vượt qua *Thiến Nữ U Hồn*. Đến thời điểm này, mọi số liệu thống kê đều đã được công bố, điều duy nhất đáng để dự đoán chính là *Thiến Nữ U Hồn* có thể tiến xa đến mức nào?
......
"Tuyệt vời! Thật là phấn khích! Tuần này đúng là một tuần đầy thăng trầm!" Thi Anh Kiệt giơ ngón cái về phía Tất Hạ, nói: "Đạo diễn, năm đó chúng ta cũng thế này, nhưng doanh thu phòng vé bây giờ cao hơn thời của chúng ta rất nhiều, mà mới chỉ một tuần thôi đấy."
"Trời ơi, ông ghen tị lộ liễu thế!" Chu Bân không chút che giấu sự ngưỡng mộ và ghen tị của mình, tức tối đáp lại Thi Anh Kiệt một câu: "Ông có gì mà không cam lòng chứ? Ở trường quay này, còn thiếu người muốn theo chân đạo diễn sao?"
"Hì hì..." Dạo gần đây, Ngô Mĩ Tử có thể nói là rạng rỡ hẳn lên, cuối cùng cũng được nếm trải cảm giác "nổi như cồn". Hiện tại, chủ đề về cô ấy còn nhiều hơn cả về Tất Hạ. Tất Hạ tuy có danh tiếng cao, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một đạo diễn, một nhân viên phía sau hậu trường, còn cô ấy mới là người thu hút ánh mắt công chúng, một nhân vật tầm cỡ.
Cô ấy thật sự không phải kiểu nghệ sĩ mà hễ nổi tiếng liền trở nên kiêu ngạo, coi trời bằng vung. Tuy nhiên, cùng với doanh thu phòng vé ngày càng tăng, sự tự tin trong nội tâm cô ấy cũng càng lúc càng vững vàng. Điều này có thể thấy rõ qua quá trình diễn xuất của cô ấy, ngày càng tự nhiên, khí chất càng lúc càng mạnh mẽ. Nhiều lúc, cô ấy thậm chí còn có thể lấn át cả nam diễn viên Thi Anh Kiệt, khiến anh ta trở nên lu mờ.
"Tất Hạ, thật không ngờ đấy, *Thiến Nữ U Hồn* lại có thế mạnh như vậy. Tôi cứ nghĩ mình đã đặt kỳ vọng rất cao vào nó rồi, không ngờ vẫn chưa đủ." Trương Hải Lôi nhân lúc nghỉ quay, cảm thán với Tất Hạ rằng: "Cậu nói xem *Đại Thoại Tây Du* của chúng ta có thể tiến được bao xa?"
"À..." Tất Hạ ngẩn người ra. *Đại Thoại Tây Du* và *Thiến Nữ U Hồn* đều là những bộ phim kinh điển đã in sâu vào ký ức của nhiều người, m���i phim đều sở hữu một lượng lớn người hâm mộ trung thành cuồng nhiệt. Để nói bộ nào kinh điển hơn thì thực sự không thể so sánh được. Trên thực tế, tổng doanh thu phòng vé của cả hai phần *Đại Thoại Tây Du* cũng đạt hơn 40 triệu, không hề thấp hơn *Thiến Nữ U Hồn*, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút.
Đối với câu hỏi này của Trương Hải Lôi, Tất Hạ cho rằng *Đại Thoại Tây Du* nhất định sẽ trở thành một tác phẩm điện ảnh giả tưởng mang tính bước ngoặt trong lịch sử điện ảnh Hán ngữ của Trung Quốc. Doanh thu phòng vé của nó chắc chắn sẽ vượt xa *Thiến Nữ U Hồn*, bởi vì dù xét về đạo diễn, diễn viên, kinh phí đầu tư hay bất kỳ phương diện nào khác, *Thiến Nữ U Hồn* đều kém xa nó. Điều này là khó tránh khỏi.
"Tôi nghĩ ít nhất phải đạt một trăm triệu doanh thu phòng vé!" Tất Hạ kiên định nói.
"Ha ha, tôi cũng nghĩ vậy. Nếu không đạt nổi một trăm triệu, chúng ta đã có thể coi là thất bại lớn rồi." Trương Hải Lôi bật cười lớn. Anh ấy có niềm tin vào bản thân, cũng có niềm tin vào Tất Hạ, thành công của *Thiến N��� U Hồn* lại càng cho anh ấy động lực rất lớn. "Mà nói cho cùng, tôi là được "thơm lây" nhờ cậu đấy. Trong quá trình quay phim lần này, cậu đã giúp đỡ tôi rất nhiều." Trương Hải Lôi nhìn bàn tay già nua của mình, rồi mạnh mẽ đặt lên vai Tất Hạ. Trong suốt thời gian quay phim vừa qua, anh nhận ra Tất Hạ có những cách diễn giải rất riêng trong phương diện đạo diễn, những suy nghĩ và ý thức của người trẻ đã mang đến cho anh những nguồn cảm hứng độc đáo.
"Đạo diễn Trương, ngài tuyệt đối đừng nói vậy. Cháu là phải học hỏi những người tài giỏi như ngài đây. Trong khoảng thời gian này cháu đã học hỏi được rất nhiều." Tất Hạ đứng dậy, chân thành cúi đầu một cái. Nếu đạo diễn Thiệu Đăng Nghĩa là người khai sáng cho Tất Hạ trên con đường đạo diễn, thì Trương Hải Lôi lại đóng vai trò là người dẫn đường, kim chỉ nam trong sự nghiệp đạo diễn của cậu.
Việc nghiên cứu phong cách quay phim của một đạo diễn, có rất nhiều người làm được, giáo viên trong trường học cũng giảng giải rõ ràng điều đó. Nhưng vì sao họ lại không thể trở thành những đạo diễn vĩ đại? Bởi vì điều này không chỉ là việc bạn phải hiểu, mà còn là bạn phải làm được!
Trương Hải Lôi thích dùng nhiều thủ pháp quay phim mang hơi hướng tranh thủy mặc, tất cả đều thể hiện sự bình dị, đời thường. Điều đó khiến người xem thoạt nhìn thấy sự bình lặng, không có gì đặc biệt, nhưng lại cảm nhận từ sâu thẳm trái tim một sự thoải mái và ấm áp. Thế nhưng, sự thoải mái này lại ẩn chứa một nỗi niềm giằng xé như lay động theo chủ đề của bộ phim. Những thủ pháp này, Trương Hải Lôi đều không giấu giếm Tất Hạ, anh ấy sẽ nói cho cậu ta biết ý tưởng của mình, đồng thời phân tích ý đồ quay phim và hiệu quả mong muốn.
Tiếp đến, Trương Hải Lôi và Tất Hạ có một điểm khác biệt rõ rệt: anh ấy theo đuổi việc làm mờ đi những mâu thuẫn, xung đột rõ ràng trong điện ảnh. Mâu thuẫn, xung đột là yếu tố không thể thiếu trong điện ảnh, nhưng không phải đơn thuần thể hiện bằng những hành vi quá khích về hành động hay lời nói. Trương Hải Lôi thích dùng những biểu hiện trên phương diện tư tưởng, ý thức tâm lý, bề ngoài thì không chút gợn sóng, nhưng lại thông qua một vài ngôn ngữ điện ảnh mơ hồ khiến người ta cảm nhận một cuộc đại chiến đang diễn ra kịch liệt.
Còn Tất Hạ thì lại càng thích thông qua những chi tiết nhỏ, chẳng hạn như đạo cụ, bối cảnh câu chuyện, hay những hành vi trước sau, để gia tăng cảm giác mâu thuẫn trong tình tiết kịch bản. Không thể nói ai mạnh hơn ai yếu hơn, mỗi người đều có ưu nhược điểm riêng. Cách làm của Trương Hải Lôi giống như một người đàn ông điềm đạm, trưởng thành, đã mang đến cho Tất Hạ rất nhiều gợi mở.
Ngoài ra, cách kể chuyện của anh ấy luôn nhấn mạnh sự luân hồi không ngừng của các chủ đề. Phim của anh ấy luôn xoay quanh sự giam cầm và giằng xé trong cuộc đấu tranh. Lần này quay *Đại Thoại Tây Du* cũng vậy. Dù kịch bản gần như thoát thai từ bản gốc, câu chuyện cũng cơ bản giống nhau, nhưng Tất Hạ tin tưởng, đây tuyệt đối không phải bản cũ của Lưu Trấn Vĩ. Nó vẫn vô lý đến khó tin, vẫn sâu sắc, nhưng sẽ càng thêm rung động, đây chính là sự khác biệt về công lực giữa hai vị đạo diễn.
Điều quan trọng nhất là, Tất Hạ đã học được từ anh ấy rất nhiều thủ pháp kể chuyện theo phong cách Hollywood. Là một đạo diễn có hoài bão, và cũng là một đạo diễn trẻ tuổi đã bị ảnh hưởng bởi điện ảnh Hollywood từ nhỏ, Hollywood là nơi cậu ấy nhất định phải đến và đạt được thành công. Việc được Trương Hải Lôi tận tình chỉ dạy lần này, sẽ có tác dụng không thể lường trước đối với cậu ấy về sau.
"Thôi được rồi, chúng ta đừng tự biên tự diễn nữa, vẫn nên nhanh chóng hoàn thành một chút tiến độ thì hơn. Trong khoảng thời gian này, cậu và Ngô Mĩ Tử thường xuyên phải ra ngoài tuyên truyền, tiến độ của đoàn làm phim không thể chậm được." Trương Hải Lôi dập tắt điếu thuốc trên tay, cười nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.