Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Chí Thượng - Chương 252: Chiếu phim

Phòng chiếu phim tối đen như mực, trên màn ảnh lớn bắt đầu hiện lên phụ đề: Hoa Nghệ Truyền Thông và Anh Hoa Điện Ảnh đồng sản xuất. Sau đó, những cảnh quay đầu tiên của bộ phim bắt đầu xuất hiện trên màn hình: Khiên Ngưu nhận được điện thoại của dì, gọi anh đi xem mắt. Đồng thời, trên màn ảnh cũng hiện lên dòng giới thiệu diễn viên chính: Thi Anh Kiệt, Lưu Ngữ Phỉ, quay phim: Dương Thành Hỉ, đạo diễn: Tất Hạ.

Khi nhìn thấy bốn chữ “Đạo diễn Tất Hạ” cuối cùng, Tất Hạ siết chặt nắm đấm, anh hít một hơi thật sâu. Trước mắt anh, vô số khuôn mặt lần lượt hiện về, mờ ảo: thuở bé, ngồi trên bãi cỏ công viên, nghe cha cầm máy ảnh kể về giấc mơ đạo diễn của mình, khiến tâm hồn non nớt của anh thấm đẫm niềm xúc động và nỗi khao khát dành cho điện ảnh cùng nghề đạo diễn; thời đại học, chăm chỉ tiếp thu đủ loại kiến thức tại khoa đạo diễn; cả khoảnh khắc anh có được những ký ức mới, với sự hoảng sợ, bàng hoàng xen lẫn niềm vui thầm kín; hai năm lăn lộn trong giới giải trí, với những thành công, thành quả, những ồn ào, thị phi và cả sự phẫn nộ...

Giờ đây, anh cuối cùng cũng đã thực hiện bước đi này. Tất Hạ khẽ ngẩng đầu, thầm nhủ trong lòng: “Cha có nhìn thấy không? Con trai đã trở thành đạo diễn rồi, cha ở thiên quốc có khỏe không?”

Lưu Ngữ Phỉ quay đầu, thấy Tất Hạ đang nhắm nghiền mắt, trong lòng mừng thay cho anh. Người đàn ông dịu dàng, bình lặng nhưng đầy kiên trì này cuối cùng cũng đã thực hiện được bước ngoặt quan trọng nhất của cuộc đời mình. Cô vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng rồi đây anh sẽ khiến mọi người phải kinh ngạc.

Trương Tinh nhìn màn ảnh lớn, nhẹ nhàng vỗ tay. Cô biết, vẫn luôn biết rằng Tất Hạ đã cố gắng viết kịch bản, làm phó đạo diễn chỉ vì ngày hôm nay. Người khác chỉ thấy thành quả huy hoàng vô hạn của anh, mà không hề hay biết rằng, khi đêm khuya tĩnh lặng, một mình Tất Hạ đã tỉ mỉ cân nhắc từng chi tiết trong kịch bản như thế nào.

Tang mụ mụ và Tất Sướng rúc vào sát bên nhau, không ai bảo ai, cùng nhìn về phía Tất Hạ với ánh mắt thấu hiểu, trong lòng vừa xót xa vừa mừng rỡ.

Sau đó, Minh Hi xuất hiện. Cô say khướt đứng trên sân ga tàu điện ngầm, loạng choạng. Cảnh tượng tàu điện ngầm tiến vào sân ga đối lập với hình ảnh cô gái say xỉn, khiến người ta không khỏi xót xa.

Minh Hi bước lên tàu điện ngầm, trên màn ảnh, cô tựa vào tay vịn. Vẻ thơ ngây, đáng yêu ấy khiến đa số khán giả trong rạp mỉm cười thấu hiểu. Bất kể đánh giá về Lưu Ngữ Phỉ ra sao, rõ ràng sự xuất hiện của cô ấy đã khá thành công. Câu chuyện tiếp diễn, Minh Hi ngang ngược bắt một người trẻ tuổi nhường chỗ cho một cụ già. Thế nhưng, sau khi cụ già vừa ngồi xuống, Minh Hi lại nôn ọe lên người cụ vì không kiềm chế được phản ứng của mình sau khi say rượu.

Cảnh tượng này khiến khán giả trong phòng chiếu bật cười thành tiếng. Chỉ với vài cảnh quay ít ỏi, tính cách hoang dã, mơ hồ của Minh Hi đã lập tức in sâu vào lòng người xem. Khi nhìn thấy Minh Hi, lúc đang say bí tỉ, chỉ về phía Khiên Ngưu rồi gọi “người yêu ơi”, phòng chiếu lại vang lên những tràng cười khúc khích, cố nén.

Mọi người trên tàu điện ngầm đều lầm tưởng Khiên Ngưu là bạn trai của Minh Hi, và yêu cầu anh phải chăm sóc cô thật tốt. Thế là, Khiên Ngưu, với vẻ mặt buồn bã và khó xử, đành cõng Minh Hi xuống tàu điện ngầm. Khiên Ngưu vốn định để Minh Hi đang say ngủ lại ở sân ga tàu điện ngầm. Nhưng trên đường quay về, anh lại cõng Minh Hi đến một khách sạn gần ga tàu. Khiên Ngưu ghét mùi rượu nồng nặc từ Minh Hi nên anh bắt đầu đi tắm. Trong lúc đó, anh nghe thấy điện thoại của Minh Hi đổ chuông, bèn bắt máy. Người gọi đến dường như là người nhà của Minh Hi, vì vậy Khiên Ngưu đã nói địa chỉ khách sạn, đồng thời định tắm xong sẽ nhanh chóng rời đi. Thế nhưng, vừa tắm xong, Khiên Ngưu còn chưa kịp mặc quần áo thì đã bị cảnh sát phá cửa ập vào, hiểu lầm anh là kẻ biến thái và đưa về đồn công an...

Loạt câu chuyện này liên tiếp diễn ra khiến tiếng cười trong phòng chiếu vang lên không ngừng, càng lúc càng lớn. Đến đây, các nhà phê bình điện ảnh và giới truyền thông đều có chút kinh ngạc, thái độ khinh thường trong lòng họ giảm đi rất nhiều. Hình ảnh trên phim rất đẹp, cách kể chuyện cực kỳ mượt mà. Quan trọng hơn là nội dung câu chuyện, vừa hài hước vừa thú vị. Sự thô bạo của Minh Hi đối lập rõ rệt với vẻ tủi thân của Khiên Ngưu, khiến người ta không khỏi muốn biết diễn biến tiếp theo của họ.

“Phải xem thật kỹ mới được. Tôi linh cảm bộ phim này sẽ không hề đơn giản đâu...” Một nhà phê bình điện ảnh nói với người bạn bên cạnh, nhưng câu trả lời anh nhận được chỉ là sự im lặng, bởi bạn anh đã sớm chìm đắm vào bộ phim mất rồi. Theo mạch truyện diễn ra, tất cả khán giả, cả những người sáng tạo chính của bộ phim, bạn bè thân thiết của Tất Hạ cùng mẹ và Tất Sướng, đều dần dần bị cuốn hút vào phim. Chỉ thỉnh thoảng, khi Minh Hi thể hiện phong cách “hoang dã” đặc trưng của mình, họ mới không kìm được mà bật cười.

Tất Hạ đã xem đi xem lại bộ phim này rất nhiều lần. Anh thuộc lòng từng cảnh quay trong đó, dù là bản gốc hay bản đang chiếu hiện tại. 《Cô Nàng Ngổ Ngáo》 không nghi ngờ gì là một tác phẩm kinh điển; bộ phim năm 2001 này dù chiếu vào năm 2014 cũng không hề lỗi thời.

Trên màn ảnh, Khiên Ngưu đang trong giờ học thì phát hiện Minh Hi bước vào, ngồi xuống ngay cạnh mình. Minh Hi hỏi giáo sư có thể cho mọi người nghỉ ngơi một lát không, và giáo sư đã đồng ý. Trong giờ giải lao, Minh Hi yêu cầu Khiên Ngưu trốn học đi chơi cùng cô, nhưng anh không đồng ý. Thế là Minh Hi đi ra khỏi phòng học, một lát sau, giáo sư bước vào và nói với Khiên Ngưu rằng anh có thể về. Khiên Ngưu nghi hoặc đi ra khỏi phòng, hỏi Minh Hi chuyện gì đã xảy ra. Minh Hi đáp rằng cô đã nói với giáo sư là muốn đi nạo phá thai, và đứa bé là của Khiên Ngưu.

Khán giả lại bật cười rộ lên, mọi người vừa hân hoan trước sự táo bạo của Minh Hi, vừa ngưỡng mộ tình yêu của cô và Khiên Ngưu.

Khiên Ngưu hy vọng thay đổi hành vi của Minh Hi, nhưng mỗi lần kết quả lại đều hoàn toàn nằm ngoài dự liệu!

Khi cô muốn biết nước sông sâu đến đâu, liền đẩy Khiên Ngưu xuống sông, chờ đến khi anh gần chìm mới cứu lên...

Trong quán cà phê, khi Minh Hi hỏi Khiên Ngưu muốn uống gì, khi anh trả lời là Coca, cô lại gọi phục vụ mang ra hai ly cà phê...

Vào đêm khuya, khi Khiên Ngưu đưa Minh Hi đến khu vui chơi với ý định tạo bất ngờ sinh nhật cho cô, cả hai lại gặp phải một tên sát nhân thật sự, và trở thành con tin bị kẹp giữa...

Hai người đi dạo trong công viên, giày cao gót của Minh Hi làm chân cô bị đau, liền yêu cầu Khiên Ngưu đổi giày để đi, bắt anh phải mang giày cao gót của cô và chạy bộ trong công viên...

Khi Khiên Ngưu biết Minh Hi từng bị tổn thương sâu sắc trong mối tình trước đó, anh quyết tâm chữa lành vết thương lòng cho cô. Kể từ đó, anh chấp nhận bị khinh thường, bị đánh đập, mắng mỏ, nhưng vẫn tận hưởng niềm vui trong tình yêu.

Vào ngày kỷ niệm 100 ngày Khiên Ngưu và Minh Hi quen nhau, dưới sự ép buộc của Minh Hi, Khiên Ngưu đã đến trường cô, công khai tặng cô một đóa hồng. Các quý ông trong phòng chiếu không khỏi vô cùng ngưỡng mộ, các cặp đôi nam nữ thì không khỏi xúc động đến rơi lệ vì ngưỡng mộ.

Cùng với sự chung sống của Khiên Ngưu và Minh Hi, và mạch truyện tiến triển, sự giằng xé nội tâm của Minh Hi ngày càng rõ nét. Minh Hi càng yêu Khiên Ngưu, cô lại càng giằng xé nội tâm. Khán giả phía sau bắt đầu dần cảm thấy lo lắng, còn các phóng viên truyền thông, bất ngờ có một cảm nhận nằm ngoài dự đoán. Đây căn bản không phải một bộ phim dở tệ, không phải cốt truyện nhàm chán, nhân vật ngây ngô hay những cảnh quay nhạt nhẽo như mọi người vẫn tưởng tượng. Tất Hạ cũng không phải là kẻ tự phụ; tất cả những điều đó đều không hề liên quan đến bộ phim này!

Đây căn bản là một bộ phim rất hay, hay hơn rất nhiều so với đối thủ cạnh tranh của nó là 《Thông Cáo Tình Yêu》. Nhìn phản ứng của khán giả mà xem, họ cười, họ lo lắng, họ hoàn toàn đắm chìm, thần kinh đã bị bộ phim tác động hoàn toàn.

Đúng vậy, khán giả đến xem phim, vì thế họ cũng dễ dàng bị cuốn hút nhất. Khi họ nhìn thấy, Khiên Ngưu nói với đối tượng xem mắt của Minh Hi những lời này: “Thứ nhất, đừng bao giờ gọi cô ấy là dịu dàng. Thứ hai, đừng để cô ấy uống quá ba chén, nếu không cô ấy sẽ đánh người. Nhất định phải uống cà phê. Nếu cô ấy đánh bạn, nhất định phải giả vờ rất đau; nếu thật sự rất đau, thì hãy giả vờ như không có gì. Vào ngày thứ 100 hai người quen nhau, nhất định phải đến lớp cô ấy tặng một bông hồng, cô ấy sẽ rất thích. Bạn nhất định phải biết đấu kiếm, và chơi bóng squash. Ngoài ra, hãy luôn sẵn sàng tinh thần ngồi tù bất cứ lúc nào. Nếu cô ấy nói sẽ giết bạn, thì đừng nghĩ là thật, như vậy bạn sẽ dễ chịu hơn một chút. Nếu giày của cô ấy đi không thoải mái, hãy đổi với cô ấy. Cuối cùng, cô ấy thích viết lách, hãy khuyến khích cô ấy thật nhiều.”

Trong rạp chiếu phim vang lên những tiếng nức nở kìm nén. Mức độ lan truyền của đoạn đối thoại này trong ký ức của mọi người không hề thua kém đoạn đối thoại kinh điển trong 《Đại Thoại Tây Du》, được tôn sùng là đối thoại tình yêu kinh điển.

Khiên Ngưu lầm bầm lải nhải và Minh Hi thích dùng nắm đấm để nói chuyện đã tạo thành một cặp đôi kỳ lạ trong phim. Khi họ đang cãi vã ầm ĩ mà bỗng nhiên tĩnh tâm nói ra vài câu đối thoại nghiêm túc, người xem sẽ nhận ra rằng sự ngổ ngáo của Minh Hi không phải là kiểu "bá đạo" vô giáo dục, và sự nhường nhịn của Khiên Ngưu cũng không phải là sự yếu đuối đánh mất nguyên tắc hay khí chất đàn ông. Khi Khiên Ngưu nói ra mười nguyên tắc để đối xử tốt với cô ấy, tất cả phụ nữ đều không khỏi cảm động từ tận đáy lòng.

Tình yêu chân thành trên đời cũng chỉ đến vậy là cùng. Anh yêu cô, và yêu một cách trọn vẹn, không toan tính đến mức ấy, thế là đủ rồi. Sức hấp dẫn của ngôn ngữ không nằm ở việc nhấn nhá cao độ hay kho từ ngữ phong phú. Khi bạn nhắm mắt lại, trong lòng nghĩ về đối phương, rồi dùng tất cả chân tình nói ra những lời bạn muốn nói nhất, dù là sến sẩm hay mộc mạc, đối với người bạn đời tâm đầu ý hợp, đó vẫn là những lời đẹp đẽ nhất.

Khi bộ phim chiếu đến cảnh Minh Hi và Khiên Ngưu ở ngoại ô, Minh Hi bảo Khiên Ngưu đi sang đỉnh núi đối diện, rồi hét thật to: “Khiên Ngưu, xin lỗi anh, thật ra...”. Sau đó, cả hai đều đầm đìa nước mắt.

Từ đỉnh núi đối diện, Khiên Ngưu đương nhiên không thể nghe rõ Minh Hi đang hét gì. Mỗi khán giả lúc này đều cảm thấy lòng như lửa đốt, ngổn ngang trăm mối cảm xúc. Đây không phải một bộ phim giật gân, cay cú, nhưng tình cảm chân thành tha thiết bên trong lại khiến khóe mắt mọi người ngấn lệ.

Khiên Ngưu quyết định chia tay Minh Hi. Hai người xuống núi, Minh Hi bảo Khiên Ngưu lên tàu rời đi trước. Khiên Ngưu, sau khi tàu bắt đầu chuyển bánh, đột ngột nhảy xuống, muốn gặp lại Minh Hi lần cuối. Nhưng Minh Hi, với tâm trạng tương tự, lại cùng lúc đó nhảy lên tàu. Khiên Ngưu quỳ sụp trên mặt đất, trơ mắt nhìn Minh Hi cùng con tàu dần rời xa. Cứ thế, họ chia tay.

Cảnh quay này tuy không hề mới lạ, nhưng đặt vào ngữ cảnh này lại vô cùng thích hợp, đây là khắc họa chân thực nhất cho tình cảm của hai người.

Mặc dù đã hẹn ước hai năm không gặp lại, nhưng ở đây vẫn diễn ra cảnh lỡ mất nhau. Sự bỏ lỡ vĩnh viễn là điều khiến người ta đau lòng. Mọi người không thể không nghĩ “Nếu họ cùng lên tàu thì sẽ thế nào?”, bởi vì con người luôn ảo tưởng về một cuộc sống khác.

Về sau, giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh đã sớm không còn tâm trí để đánh giá hay kiểm định nữa. Họ đã hoàn toàn bị cuốn theo câu chuyện, chìm đắm trong niềm vui và nỗi bi ai của nó. Đây không phải bộ phim hay nhất, nhưng đây là câu chuyện tình yêu tuyệt vời nhất!

Ở giai đoạn cuối của câu chuyện, cây cổ thụ kia, ông lão nọ, và cả chiếc đĩa bay thần kỳ, đều bao phủ câu chuyện này trong một màu sắc huyền bí.

Ở cảnh quay cuối cùng, người bác vẫn muốn giới thiệu bạn gái cho Khiên Ngưu, và người bác vẫn muốn giới thiệu bạn trai mới cho Minh Hi, hóa ra lại chính là hai người họ. Trong cõi vô hình, duyên phận đã sớm được định đoạt. Hai người lặng lẽ đối mặt, lén nắm tay nhau.

Câu chuyện có một cái kết viên mãn, nhưng tình tiết lại đầy quanh co, khúc chiết, khiến người ta không thể không say mê. Nên khi cuối cùng họ gặp lại nhau, trong lòng mọi người chỉ còn lại sự ấm áp và dịu dàng tràn đầy.

Phiên bản văn học này được thực hiện vì một mục đích duy nhất: lan tỏa những câu chuyện hay, thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free