Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Năng Thần Bút - Chương 6: Ghi hận

Sau khi nhìn thấy Vương Cao Phong, ánh mắt Hàn Đào trở nên âm trầm hơn hẳn. Trước đây, dù là bạn học cùng lớp với Vương Cao Phong, nhưng mối quan hệ giữa họ chẳng mấy tốt đẹp. Thân phận và địa vị quá khác biệt, họ hoàn toàn thuộc về hai thế giới. Thời trung học, Vương Cao Phong hung hăng càn quấy, ỷ thế hiếp người. Là bạn học, Hàn Đào trời sinh cốt cách cứng cỏi, không muốn khuất phục hắn. Vì vậy, Vương Cao Phong tự nhiên thấy Hàn Đào chướng mắt, liên tục gây sự với cậu.

Hàn Đào sẽ chẳng bao giờ quên cái ngày Vương Cao Phong dẫn người chặn cậu vào ngõ cụt rồi tát hai bạt tai. Từ nhỏ đến lớn, đó là lần đầu tiên Hàn Đào bị người khác tát, nỗi sỉ nhục ấy khắc sâu vào lòng cậu, khiến cậu hận Vương Cao Phong đến tận xương tủy.

Ân oán giữa Hàn Đào và Vương Cao Phong đã không thể hóa giải. Khi đối thoại với hắn, Hàn Đào chẳng chút khách khí: "Muốn giải thích, thì hỏi hai người bọn họ ấy."

Ánh mắt lạnh lùng của Hàn Đào đối mặt Vương Cao Phong, lần này cậu không hề lùi bước. Hiện tại, cậu không sợ đối đầu với Vương Cao Phong. Trước đây cậu có thể nuốt giận vào bụng, nhưng giờ thì hoàn toàn khác. Chưa kể sự tự tin mà Thần bút mang lại, chỉ riêng việc hai tên kia vừa nãy động thủ với mẹ cậu đã chạm vào vảy ngược của Hàn Đào.

Vương Cao Phong hơi kinh ngạc. Trước kia, dù Hàn Đào trong lòng không phục hắn, nhưng ít ra bề ngoài không dám làm càn. Không ngờ hôm nay Hàn Đào lại dám giận dữ quát tháo trước mặt mình. Vương Cao Phong cảm thấy bất ngờ, đồng thời trong lòng dâng lên một ngọn lửa giận. Luôn luôn ở địa vị cao, hắn đã quen với việc được người khác a dua nịnh bợ, đón ý chiều lòng. Phàm là kẻ nào không khuất phục, đều bị hắn coi là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt.

Vương Cao Phong cũng tự thấy mình là kẻ "ương ngạnh", thích có người khiêu khích uy nghiêm của hắn. Nếu không, hắn sẽ cảm thấy cái tịch mịch của kẻ đứng đầu. Hắn càng thích cái cảm giác được giẫm lên đầu những kẻ dám khiêu khích mình mà khinh thường.

Chiếc xe đen của Vương Cao Phong và xe điện của Hàn Đào nằm chắn ngang trên đường cái. Ngã tư đường nhanh chóng xảy ra ùn tắc, đám người hiếu kỳ vây quanh vài lớp, tiếng còi xe inh ỏi không ngừng vang lên.

Hai người mặc đồng phục cảnh sát giao thông vốn định đến xem có chuyện gì, nhưng khi nhìn thấy Vương Cao Phong, họ liền biến mất như làn khói.

Vương Cao Phong "sâu sắc" liếc nhìn Hàn Đào một cái, nhưng không hề để sự phẫn nộ làm choáng váng đầu óc. Hắn quay đầu hỏi hai người bạn đồng hành: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Sau khi nghe đầu đuôi câu chuyện, Vương Cao Phong nhíu mày, ánh mắt lộ vẻ do dự. Sau đó, hắn khẽ cười lắc đầu, khóe môi thoáng hiện lên nụ cười khẩy, nói với Hàn Đào: "Xem ra đây là một chuyện hiểu lầm. Hai huynh đệ ta vừa nãy quả thực hơi bốc đồng, nhưng cậu cũng đã đánh họ rồi. Vậy chuyện này cứ thế bỏ qua có được không?"

Trong lòng Vương Cao Phong dường như có chút kiêng dè.

Hàn Đào đoán chắc Vương Cao Phong không dám làm lớn chuyện. Dù cha hắn là phó cục trưởng cục giao thông, nhưng cũng chưa đến mức một tay che trời.

Vương Cao Phong tiến về phía Trần Quý Cầm, cười híp mắt đầy ẩn ý, dùng giọng điệu rất hòa nhã hỏi Trần Quý Cầm: "Bác là mẹ của Hàn Đào phải không ạ!"

Trần Quý Cầm thận trọng nhìn Vương Cao Phong rồi gật đầu. Thấy Vương Cao Phong nói chuyện khách sáo với mẹ mình như vậy, Hàn Đào nghi ngờ nhíu mày.

"À! Cháu và Hàn Đào từng học cùng lớp cấp 3, hơn nữa còn cùng thi đỗ vào một trường đại học. Chuyện vừa rồi, hai huynh đệ cháu đúng là có lỗi, nhưng việc Hàn Đào đánh người thì cháu cũng không tính toán làm gì. Ai bảo chúng ta là bạn học chứ? Cháu biết nó bị kích động vì chuyện bạn gái chia tay. Cháu chỉ muốn nói với bác là về khuyên nó một chút, bạn gái không còn thì có thể tìm người khác, nhưng tuyệt đối đừng làm ra chuyện ngu xuẩn như nhảy lầu. Nếu không phải có người phát hiện sớm, Hàn Đào có lẽ giờ này đã..."

"Vương Cao Phong, mày im miệng ngay cho tao..."

Hàn Đào vừa nghe đã hoảng hốt. Cậu không ngờ Vương Cao Phong lại nói ra chuyện mà cậu không hề muốn mẹ mình biết. Hàn Đào vội vàng ngắt lời, nhưng hiển nhiên đã quá muộn.

Chỉ thấy sắc mặt Trần Quý Cầm tái dần, bà trông vẫn chưa hoàn hồn.

Mục đích đã đạt được, Vương Cao Phong khẽ mỉm cười với Hàn Đào, trong nụ cười chứa đầy vẻ hả hê. Hắn biết Hàn Đào sẽ không tiết lộ chuyện này cho người nhà, thế nên hắn không ngại đóng vai "người tốt", để gia đình Hàn Đào biết chuyện mà bấy lâu nay họ vẫn chưa hay.

Hàn Đào hận Vương Cao Phong đến tận xương tủy, hận không thể xông đến đập nát miệng hắn. Nhưng nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của Trần Quý Cầm, cậu đành dừng bước, chỉ có thể trơ mắt nhìn Vương Cao Phong lên chiếc xe đen rời đi.

"Nhảy lầu, nhảy lầu, nhảy lầu..." Trần Quý Cầm như người mất hồn, ánh mắt thất thần lẩm bẩm.

"Mẹ, mẹ đừng nghe hắn nói bậy, thằng bạn học này của con nó hay đùa dai thế đấy." Hàn Đào cực kỳ căng thẳng, cố nặn ra một nụ cười mà nói.

Đột nhiên, Trần Quý Cầm bấu chặt lấy cổ tay Hàn Đào, mắt đong đầy nước hỏi cậu: "Tiểu Đào, con nói thật với mẹ đi, rốt cuộc có phải không?"

"Con..." Chạm phải ánh mắt chất chứa đầy sự van nài của mẹ, Hàn Đào chẳng còn dũng khí để tiếp tục nói dối. "Mẹ, không phải như mẹ nghĩ đâu. Bạn gái chia tay con là thật, nhưng con thật sự không muốn nhảy lầu. Con chỉ lên mái nhà một mình uống rượu giải sầu thôi, mọi người đều đã hiểu lầm rồi."

Thực ra, Hàn Đào nói thật. Khi bạn gái đòi chia tay, Hàn Đào quả thực đau lòng khó tả. Cậu lang thang trên đường cả ngày như một cái xác không hồn, tối đến thì quay về trường, trèo lên đỉnh tòa nhà dạy học, ngồi bên mép mái nhà. Cậu chỉ muốn mượn rượu giải sầu, hoàn toàn không hề nghĩ đến chuyện tự sát. Cậu cảm thấy người phụ nữ đó còn chưa đáng để hắn phải chết, càng sẽ không dùng cái chết để đổi lấy chút áy náy từ cô ta.

Lúc đó, trong lòng Hàn Đào dồn nén bao uất ức, cậu ngồi trên mái nhà dùng sức hét lên mấy tiếng, để trút bỏ những nỗi niềm không vui trong lòng.

Không ngờ, tiếng hét của cậu đã làm kinh động đến một đôi tình nhân đang lén lút hẹn hò dưới bóng cây trong sân trường. Một lát sau, Hàn Đào nghe thấy dưới lầu có người hô to: "Có người muốn nhảy lầu kìa! Mau ra cứu mạng!" Lúc đó đã hơn mười giờ đêm, âm thanh vang vọng đặc biệt. Chẳng mấy chốc, từng dãy đèn ký túc xá lần lượt sáng lên, cả sân trường sôi trào...

Lúc ấy Hàn Đào còn ngờ vực, ai lại thảm hơn mình mà muốn nhảy lầu vậy!

Ồ! Không đúng, sao bọn họ lại chạy về phía mình thế này? Chắc không phải nghĩ mình muốn nhảy lầu chứ! Hàn Đào đoán đúng, nhất thời khóc không ra nước mắt. Chuyện này đúng là trò cười lớn rồi.

Chẳng mấy chốc, rất nhiều học sinh đã vây kín sân vận động của trường. Họ thi nhau ngẩng đầu nhìn Hàn Đào trên mái nhà, và Hàn Đào cũng là lần đầu tiên được hưởng thụ cảm giác vạn người chú ý.

Nhiều học sinh và thầy cô tốt bụng đã đi đến dưới lầu, ngẩng đầu khuyên nhủ Hàn Đào. Mơ hồ, Hàn Đào còn nghe thấy có người đã mời cả giáo sư tâm lý học đến.

Hàn Đào thật sự muốn khóc, có trăm cái miệng cũng không thể giải thích rõ. Cậu đành dứt khoát tát nước theo mưa, thầm nghĩ: Mình đã định nhảy lầu rồi, xem cô ta có còn quan tâm hay lo lắng cho mình không.

Kết quả thật đáng thất vọng, người cậu mong đợi cũng chẳng xuất hiện. Hàn Đào tự giễu: Cô ta đã nhẫn tâm bỏ rơi mình rồi, còn mong chờ điều gì nữa đây? Hay là trong lòng cô ta, mình chỉ là một thằng nhóc vô dụng, chẳng có cả dũng khí để nhảy lầu!

Cuối cùng Hàn Đào được thầy cô trong trường "giải cứu an toàn". Sau chuyện này, Hàn Đào nghiễm nhiên trở thành nhân vật nổi tiếng của trường, chỉ có điều, danh tiếng này lại đến một cách quá ê chề.

Hiện tại, Hàn Đào đã trở thành đối tượng để đa số học sinh chế giễu, ở trường chẳng thể ngẩng mặt lên được.

Trong chiếc xe đen.

"Anh Phong, anh không định tha cho thằng nhóc đó thật đấy chứ!" Chàng thanh niên lái xe, người vừa nãy bị Hàn Đào đấm một cú vào mũi, giờ lỗ mũi vẫn còn nhét một cục giấy vệ sinh, nên mỗi khi nghĩ đến Hàn Đào là mặt lại đầy vẻ phẫn hận.

"Đại Vĩ, mày theo anh Phong lâu như vậy rồi mà còn không hiểu tính anh à? Anh Phong bao giờ để anh em mình chịu thiệt thòi, lần nào mà không giúp chúng ta lấy lại thể diện?"

Một chàng thanh niên khác khéo léo nịnh hót Vương Cao Phong một câu.

Vương Cao Phong ngồi gác chân ở ghế sau, khóe môi nhếch lên một cách ngạo mạn, nói: "Hôm nay thực sự không thích hợp làm lớn chuyện. Chúng ta vừa lái xe khi say, lại còn vượt đèn đỏ, nhiều người như vậy đều nhìn thấy cả."

"Có chú Vương ở đó, chúng ta sợ cái gì chứ? Chuyện này chẳng phải là chuyện nhỏ sao?" Chàng thanh niên lái xe nói.

"Vớ vẩn! Mày cho rằng cha tao là Thông Thiên đại vương chắc! Nếu chuyện hôm nay làm lớn, chắc chắn sẽ kinh động đến cục công an. Đến lúc đó, cha tao dù có thể đảm bảo chúng ta không sao, nhưng cũng phải nể mặt người của cục công an mà nói tốt hộ chúng ta. Huống hồ, giờ thông tin phát triển như vậy, vạn nhất có người dùng điện thoại quay lại video rồi đăng lên mạng, kinh động đến các cấp lãnh đạo lớn, không những cha tao bị liên lụy, mà cả chúng ta cũng không thoát được đâu. Tao nói cho mày bao nhiêu lần rồi, làm việc phải biết động não chứ!" Vương Cao Phong trợn mắt lên giận dữ nói.

Chàng thanh niên kia cười hềnh hệch, tỏ vẻ đã biết lỗi, nói: "Đúng là anh Phong suy nghĩ thấu đáo hơn cả!"

Vương Cao Phong không thèm để ý đến hai người kia nữa, nửa nằm nửa ngồi trên ghế, híp mắt lại tự nhủ: "Hàn Đào, ngày tháng của chúng ta còn dài lắm. Ngày kia là khai giảng rồi, đến trường học tao sẽ 'chăm sóc' mày thật kỹ. Không khiến mày 'sướng' cho bằng được, tao đổi họ với mày."

Nhớ tới thái độ của Hàn Đào hôm nay, Vương Cao Phong cũng hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin bạn đọc vui lòng không sao chép khi chưa được cấp phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free