(Đã dịch) Vạn Năng Thần Bút - Chương 509: Thăm dò
Không ngờ Nhạc Điềm Điềm lại thẳng thắn đến thế, Kiêu ca nghe xong sửng sốt một lúc, sau đó khuyên: "Hàn Đào quả thực rất đáng để yêu thương, con đừng nghĩ nhiều nữa, cứ mạnh dạn yêu đi! Dù kết cục thế nào, ít nhất cũng đã từng nắm giữ được, đúng không?" Nhạc Điềm Điềm cầm điện thoại mạnh mẽ gật đầu, câu nói này nàng hoàn toàn tán đồng, bởi vì nàng đã vô cùng mạnh dạn trao cả bản thân mình cho Hàn Đào.
Cảm nhận được nỗi đau thương trong lòng Nhạc Điềm Điềm, Kiêu ca không khỏi thở dài, lòng đau như cắt. Kiêu ca suy nghĩ một chút, cuối cùng cắn răng, quyết định nói ra: "Điềm Điềm, con đã yêu thích Hàn Đào đến vậy, vậy ta cũng không giấu con nữa, nói thật cho con biết! Gia đình Hàn Đào đang có chuyện rồi." Nhạc Điềm Điềm đang ủ dột, tinh thần sa sút, nghe được câu này lòng nàng chợt thót lại, rồi bất ngờ bật dậy: "Cha nuôi, cha nói cái gì?"
Trên mặt Nhạc Điềm Điềm lộ rõ vẻ không thể tin được. Kiêu ca nói tiếp: "Đã vậy, cha cứ nói rõ ra đi! Cha của Hàn Đào bị người ta đánh, bây giờ đang nằm viện." "Chết tiệt... Tên khốn kiếp nào làm vậy..." Nhạc Điềm Điềm lập tức nổi trận lôi đình, thét lên chói tai. Nàng đã hoàn toàn thuộc về Hàn Đào, tự coi mình là con dâu nhà họ Hàn. Người thân của Hàn Đào tự nhiên cũng là người thân của nàng. Nghe tin cha Hàn Đào nhập viện, nàng lập tức nổi trận lôi đình.
Nhạc Đại tiểu thư vô cùng tức giận. Nàng tự coi mình là con dâu của Hàn Đào, giờ cha chồng bị đánh đến mức phải nhập viện, làm sao có thể chấp nhận được? Thế là Kiêu ca kể rành rọt lại chuyện Trương Đoạt gây sự tối qua. Tuy chuyện này chưa được xác thực, nhưng Kiêu ca chắc chắn đến tám chín phần là Trương Đoạt. Nhạc Điềm Điềm hoàn toàn hiểu rõ. Chuyện này, dù Hàn Đào có bỏ qua Trương Đoạt, thì nàng Nhạc Điềm Điềm cũng sẽ không tha cho hắn. Nàng mới chẳng thèm để ý đến thân phận thư ký của Phó thị trưởng của đối phương là gì.
Nói thẳng ra là, nàng chưa từng xem thân phận của Trương Đoạt ra gì. Một thư ký nhỏ nhoi mà dám huênh hoang cái gì. Hắn chẳng qua chỉ là một đảng viên quèn, không có chút chức quyền nào, hoàn toàn dựa vào uy danh của Phó thị trưởng mà cáo mượn oai hùm bên ngoài, hắn là cái thá gì chứ. "Điềm Điềm, con đừng nóng vội, chuyện này chúng ta bàn bạc kỹ càng một chút, ta đang định gọi điện cho huynh đệ Hàn Đào đây, hỏi ý kiến hắn." Thấy Nhạc Điềm Điềm tức giận đến mức tuôn ra một tràng lời lẽ thô tục, suýt nữa mắng cả mười tám đời tổ tông nhà họ Trương, Kiêu ca liền lên tiếng khuyên can. Sau đó, Nhạc Điềm Điềm cúp điện thoại.
Sau đó nàng lập tức gọi điện cho Hàn Đào: "Alo Hàn Đào, không cho phép anh giấu tôi, nói thật đi, cha có phải đang nhập viện không?" Nhạc Điềm Điềm cũng không dài dòng, không vòng vo dò hỏi, mà hỏi thẳng vào vấn đề. Hàn Đào sửng sốt. Sao Nhạc Điềm Điềm lại biết được chứ? Nàng nghe tin từ đâu ra? Tam Hiệp Bang? Không thể nào! Hàn Đào đã dặn bọn họ không được nói lung tung, vả lại Nhạc Điềm Điềm cũng không quen ai bên Tam Hiệp Bang mà! Nhưng dù sao đi nữa, nghe giọng điệu của Nhạc Điềm Điềm, rõ ràng là nàng đã biết rồi.
Hàn Đào cũng không định giấu giếm nữa, bèn ừ một tiếng. "Sao hôm qua anh không nói cho tôi biết!" Nhạc Điềm Điềm trách móc, rồi lại lo lắng hỏi: "Vậy giờ cha thế nào rồi, có sao không anh!" Thấy Nhạc Điềm Điềm quan tâm cha mình đến vậy, Hàn Đào cảm thấy ấm lòng, đáp: "Điềm Điềm, em yên tâm đi! Cha tôi bây giờ đã ổn định rồi. Chỉ vài ngày nữa là có thể xuất viện, em cũng biết y thuật của tôi mà."
Hàn Đào tò mò hỏi lại: "Em nghe ai nói vậy?" "Kệ tôi nghe ai nói đi, Hàn Đào tôi hỏi anh, kẻ đã đánh cha nhập viện, không phải đều đáng chết sao?" "Có ý gì?" Hàn Đào hơi ngớ người ra trước câu hỏi đó, nhưng vẫn đáp: "Đương nhiên là đáng chết rồi." "Vậy thì tốt, tôi biết rồi, cứ thế nhé, lát nữa tôi sẽ đến bệnh viện thăm cha." Nhạc Điềm Điềm cũng dứt khoát, trực tiếp cúp điện thoại.
Khiến Hàn Đào cảm thấy khó hiểu. Nhạc Điềm Điềm có ý gì vậy chứ! Nàng muốn làm gì đây? Hàn Đào mơ hồ không hiểu. Lúc này, Trần Quý Cầm ở bên cạnh hỏi: "Tiểu Đào, vừa rồi ai gọi điện thoại thế con!" Trong điện thoại bà nghe thấy giọng con gái. Thêm nữa Hàn Đào từng nói với họ là đã có bạn gái, bà liền nghĩ ngay đến phải chăng đó là bạn gái của Hàn Đào.
Trần Quý Cầm bây giờ vẫn rất quan tâm đến chuyện bạn gái của Hàn Đào. Dù sao con cái cũng đã lớn, dựa theo tục lệ nông thôn, những đứa cùng tuổi Hàn Đào nếu không học đại học thì đại đa số đều đã kết hôn sinh con rồi. Tuy rằng Hàn Đào bây giờ còn đang học đại học, cũng không thể kết hôn quá sớm, thế nhưng ít nhất cũng phải có bạn gái chứ! Nói như vậy, vừa tốt nghiệp đại học là có thể kết hôn. Hai ông bà tuổi cũng đã lớn rồi, đương nhiên hy vọng sớm có cháu bế. Hàn Đào hiểu rõ tính khí của Nhạc Điềm Điềm, nếu cô ấy đã biết cha mình nhập viện, chắc chắn sẽ đến thăm.
Nếu như Hàn Đào cố ý không cho Nhạc Điềm Điềm đến, nàng ấy nhất định sẽ đau lòng chết mất, sẽ nghĩ rằng Hàn Đào không muốn nàng gặp cha mẹ mình. Thực ra, điều khiến Hàn Đào đau đầu là, hiện tại hắn có tới bốn cô gái, bốn người bạn gái trên danh nghĩa! Nếu mà, để tất cả bọn họ đến gặp cha mẹ. Với tính khí của cha, liệu ông có chịu đựng nổi việc mình cùng lúc có bốn cô bạn gái không?
Nói thẳng ra là, Hàn Đào vẫn có chút sợ làm Hàn Đức Tu nổi giận. Đây cũng là lý do hắn chần chừ chưa đưa Phương Phiêu Phiêu, Lý Tiểu Kiều và những người khác về nhà. Hắn cảm thấy đưa ai về cũng không thích hợp, những người khác chắc chắn sẽ oán giận, sẽ không vui. Hàn Đào bây giờ đang nghĩ là, hắn khẳng định không ngăn cản nổi Nhạc Điềm Điềm đến bệnh viện. Vậy anh có nên dứt khoát một lần, gọi cả Phương Phiêu Phiêu, Lý Tiểu Kiều và Tần Nguyệt đến luôn không? Hoặc là không làm thì thôi, coi như cứ thẳng thắn một lần cho cha mẹ đỡ sốc.
Chuyện này đằng nào cũng không thể giấu được, chẳng qua chỉ là sớm hay muộn mà thôi. Thế là Hàn Đào bắt đầu dò hỏi, xem thái độ của Hàn Đức Tu và Trần Quý Cầm thế nào. Hắn nói: "Là bạn gái của con, cô ấy định đến bệnh viện thăm cha!" Đây là điều hai ông bà vẫn mong đợi, Hàn Đức Tu và Trần Quý Cầm nghe xong tự nhiên rất đỗi vui mừng. Hàn Phi Hà ở bên cạnh cũng vô cùng mong đợi được nhìn thấy mặt bạn gái của Hàn Đào. Trong lòng Hàn Đức Tu tuy vui mừng, nhưng vẫn nói: "Vết thương của cha cũng không đáng ngại nữa rồi, đường xá xa xôi con lại để người ta đến làm gì cho phiền phức!"
"Cha à, cha nói vậy thì khách sáo quá! Sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ là con dâu nhà mình thôi, có gì mà phiền phức hay không phiền phức chứ." Hàn Đào bác bỏ lời cha. "Tiểu Đào nói đúng đấy, sau này rồi cũng thành người một nhà cả thôi." Hàn Phi Hà cười nói. Tuy rằng họ bị đánh phải nằm viện, thế nhưng Hàn Đào cũng đã báo thù cho họ rồi, còn khiến đối phương bị đứt chân, đương nhiên sẽ không cảm thấy mình bị ấm ức gì nữa.
Ban đầu họ còn lo lắng đối phương sẽ trả thù. Nhưng tối ngày hôm qua, bí thư thị ủy và trưởng cục công an đều đã đến, tự nhiên họ cũng không còn sợ hãi một thư ký nhỏ của thị trưởng trả thù nữa. Họ tuy là những lão nông dân quê mùa chất phác, nhưng vẫn biết rõ những vị quan lớn quyền thế. Bí thư thị ủy chính là người đứng đầu thành phố Giang Bắc, ngay cả Phó thị trưởng cũng thấp hơn ông ấy hai bậc, huống chi đối phương chỉ là một thư ký quèn.
Nếu là trước đây, có lẽ họ còn sẽ cảm thấy thân phận của Trương Đoạt cao cao tại thượng không thể động vào, nhưng bây giờ thì lại thấy hắn cũng chẳng ghê gớm gì. Chủ yếu là bí thư thị ủy và trưởng cục công an đều đã lên tiếng đứng về phía Hàn Đào, họ còn phải lo lắng điều gì nữa chứ. Tâm trạng tự nhiên cũng vui vẻ hơn rất nhiều so với hai ngày trước, nụ cười trên mặt cũng bắt đầu xuất hiện nhiều hơn. Mấy người cùng nhau bắt đầu bàn chuyện bạn gái của Hàn Đào, ai nấy đều có vẻ rất có tinh thần.
"Tiểu Đào, con vẫn chưa nói cho chúng ta biết, gia đình bạn gái con làm gì?" Trần Quý Cầm chỉ biết bạn gái Hàn Đào là người thành phố, nhưng không biết gia cảnh cô ấy thế nào. Hàn Đào đáp: "Cha cô ấy làm kinh doanh. Cô ấy cũng như con, đều đang học đại học." Nghe nói gia cảnh đối phương không tồi, có vẻ còn rất giàu có. Hàn Đức Tu và Trần Quý Cầm liền không khỏi nhíu mày. Dường như gia cảnh nhà họ không xứng với nhà người ta!
Hàn Đào nhìn ra suy nghĩ trong lòng hai người, thế là nói: "Chúng con là tình yêu chân thành, sẽ không tiêu của nhà cô ấy dù chỉ một xu." "Tiểu Đào, chúng ta chỉ sợ..." Trần Quý Cầm không đành lòng nói hết. Thực tế là vậy, người ta có lẽ chỉ coi trọng con người Hàn Đào. Nhưng nhỡ đâu, khi nhìn thấy gia cảnh nghèo khó của Hàn Đào, người ta lại ghét bỏ thì sao.
Rồi lại nói, trên tivi đầy rẫy những tình tiết về chuyện một chàng trai nhà quê và một tiểu thư nhà giàu đến với nhau. Ban đầu, cha mẹ đối phương khẳng định không ưng thuận, dù cuối cùng có đồng ý cho hai người đến với nhau thì địa vị của chàng trai nông thôn ấy cũng kém người ta một bậc. Thậm chí còn có cả chuyện ở rể nữa. Chuyện như vậy là tệ hại nhất, họ chỉ có duy nhất Hàn Đào là con trai, nếu thật sự thành ra như thế, trước tiên không nói đến việc bị người đời chê cười, đàm tiếu, riêng chuyện họ về già rồi biết phải làm sao chứ! Ai mà không mong con mình ở lại bên cạnh mình chứ!
Thực ra, những người già đều có chung một mong muốn, họ không cầu đại phú đại quý, chỉ mong cả nhà bình an sum vầy là đã mãn nguyện rồi. Hàn Đào cười lắc đầu, hắn đương nhiên biết suy nghĩ trong lòng cha mẹ. Chuyện như vậy Hàn Đào cũng không tiện giải thích, dù sao mọi chuyện rồi cha mẹ cũng sẽ hiểu rõ. Một lát sau, Hàn Đào rốt cuộc cũng đi thẳng vào vấn đề, nói: "Cha, mẹ, cha mẹ nói xem nếu có hai cô gái đều yêu thích con, con cũng thích cả hai, vậy cưới cả hai làm con dâu thì sao ạ..."
"Hồ đồ!" Hàn Đào còn chưa nói hết lời đã bị Hàn Đức Tu quát lớn một tiếng: "Con cho rằng mình là ai hả! Còn muốn bắt cá hai tay, con liệu mà thành thật cho ta! Bây giờ đã có bạn gái rồi, con mà còn dám trêu hoa ghẹo nguyệt nữa, xem ta có đánh gãy chân con không!" Hàn Đào ngại ngùng, biết ngay cha sẽ phản ứng như vậy. Mặc dù Hàn Đào nói đối phương không ngại, thế nhưng với tư tưởng truyền thống, Hàn Đức Tu vẫn không thể nào chịu đựng được chuyện cưới hai cô con dâu như vậy. Hàn Đào cười khổ, cũng may là hắn chưa nói đến chuyện cưới bốn cô con dâu, nếu không, cha chắc chắn sẽ trở mặt thật.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy luôn ghi nhớ nguồn gốc.