Chỉ một từ "cút" khiến bọn chúng như trút được gánh nặng. Trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Lúc nãy bọn chúng đã thực sự lo sợ, sợ rằng sau khi Hàn Đào xử lý tên "mắt to" xong sẽ quay sang trừng trị mình. Chúng theo bản năng giấu tay ra sau, run rẩy không muốn bị mất đi đôi tay.

Nhưng chỉ một giây sau, Hàn Đào lại cho phép bọn chúng rời đi. Lập tức, bọn chúng cảm thấy Hàn Đào đúng là Bồ Tát sống, cảm kích đến phát khóc! Hoàn toàn quên bẵng Hàn Đào vừa là kẻ như ma quỷ.

Chúng vác tên thanh niên "mắt to" đã không còn đứng vững được nữa lên, ba chân bốn cẳng chuồn thẳng. Chúng chạy nhanh như bay, chỉ sợ chậm một giây. Chỉ khi chắc chắn Hàn Đào và đồng bọn không đuổi theo, ba tên kia mới thở phào nhẹ nhõm khi ra đến bên ngoài. Sau đó nhanh chóng lên xe.

Chiếc xe nổ máy. Cùng lúc đó, kính xe hạ xuống, ba cái đầu thò ra từ bên trong. Ba tên đó bắt đầu buông lời hung hăng.

"Đợi đấy, ông mày sẽ cho chúng mày biết tay!" "Tao mà không cho chúng mày chết thì không phải là người!" "Mẹ kiếp..., chờ quán này đóng cửa đi!" ". . ."

Ba kẻ đó gào thét đầy hung hãn, chẳng cần biết Hàn Đào và những người khác có nghe thấy hay không. Tóm lại, bọn chúng cứ gào như thể trút hết uất ức. Dù xe đã đi xa, bọn chúng vẫn còn tiếp tục chửi rủa.

. . .

Mọi thứ dần lắng xuống. Thấy hết náo loạn, các vị khách lần lượt trở về chỗ. Sau đó, Trần Vĩnh An vội vàng nói vài lời xin lỗi với mọi người. Những vị khách ấy biết rằng lần này Trần Vĩnh An đã đắc tội hoàn toàn với Giang ca. Trong lòng họ, Trần Vĩnh An giờ đây chẳng khác nào một ngôi sao chổi. Điều họ nghĩ đến lúc này là nhanh chóng ăn xong rồi rời đi. Bởi lẽ, nếu không có gì bất ngờ, Giang ca chắc chắn sẽ dẫn người đến báo thù. Họ không muốn vướng vào rắc rối này, tốt nhất là nên tránh xa, tránh để bản thân bị vạ lây.

Đương nhiên, họ cũng chẳng đi quá xa. Dù sao màn kịch hay thế này cũng phải xem. Họ muốn xem Giang ca sẽ xử lý chuyện này ra sao, và Hàn Đào cùng đồng bọn sẽ có kết cục thế nào. Có người định rời đi, ra vỉa hè để hóng chuyện. Số khách gan dạ hơn một chút thì nghĩ không cần phải rời đi, dù sao người chọc Giang ca đâu phải là họ. Cho dù Giang ca có dẫn người đến gây sự, cũng sẽ chẳng liên lụy đến họ! Dù thế nào đi nữa, mọi người đều mang một thái độ hóng chuyện. Một vài vị khách còn lén lút gọi điện cho bạn bè, rủ rê họ đến xem vì ở đây sắp có chuyện hay, hỏi xem họ có muốn đến không. Dù sao Giang ca là một nhân vật có tiếng ở vùng này, mọi người đối với hắn vừa kính nể vừa sợ hãi. Chuyện này nhanh chóng được nhiều người biết đến. Hóng chuyện là bản tính con người, ai nấy đều vô cùng mong đợi Giang ca sớm dẫn người đến, đừng để họ thất vọng đấy nhé!

Thế là, một cảnh tượng đặc biệt đã xuất hiện: trước cửa quán ăn, trên vỉa hè hai bên đường đều đứng không ít người. Họ tụm năm tụm ba lại với nhau. Người qua đường nhìn vào có thể không nhận ra, nhưng tất cả bọn họ đều đến để hóng chuyện.

. . .

Dù sự việc đã rồi, Trần Vĩnh An cũng không trách móc ai. Thực ra, chuyện Hàn Đào và La Kim làm cũng không sai. Dù sao họ cũng đều vì Trần Thốn Tâm mà trút giận, mình làm sao có thể trách tội được chứ? Chẳng qua ông thấy họ gây ra chuyện quá lớn, giờ khó mà thu xếp ổn thỏa. Trên mặt Trần Vĩnh An thoáng hiện vẻ nghiêm nghị. "Tiểu Đào, Tiểu Kim, hai đứa theo ta một lát."

Hai người gật đầu. Trần Thốn Tâm cũng vội vàng đi theo.

Trong quán, Trần Vĩnh An có một văn phòng riêng. Bốn người nhanh chóng bước vào, Trần Vĩnh An khép cửa lại. Ông nhìn Trần Thốn Tâm rồi nói: "Thốn Tâm, vừa nãy cha đánh con, con..."

Trần Vĩnh An nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn ửng đỏ của Trần Thốn Tâm, lộ rõ vẻ đau lòng, hổ thẹn và tự trách. "Cha, con biết cha cũng vì quán mà lo nghĩ." Trần Thốn Tâm không trách cứ Trần Vĩnh An quá nhiều, nhẹ giọng nói. "Mong là con đừng trách cha." Trần Vĩnh An nói thêm. Trần Thốn Tâm gật đầu.

Sau đó, Trần Vĩnh An châm một điếu thuốc, ngồi xuống. Ông nhìn Hàn Đào và La Kim, định nói gì đó nhưng lại thôi, chỉ thở dài một hơi. Hàn Đào biết ông đang lo lắng điều gì. Thế là cậu nói: "Đại cữu, bác đừng lo, chuyện này là do cháu gây ra, cháu sẽ giải quyết."

"Tiểu Đào, bác không có ý đó!" Trần Vĩnh An sợ Hàn Đào hiểu lầm mình, nói: "Quan trọng là lần này sự việc hơi lớn rồi, chúng ta nên giải quyết thế nào đây?"

"Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn thôi ạ." Hàn Đào hờ hững nói.

"Tiểu Đào, bác biết cháu có quen vài người có máu mặt, nhưng họ là thế lực ở khu Đông, còn giờ chúng ta đang ở khu Nam!" Trần Vĩnh An cau mày nói: "Vừa nãy các cháu cũng nghe th��y rồi đấy, bốn tên kia hình như là tay chân của Giang ca gì đó. Nghe khách khứa bàn tán, Giang ca đó có vẻ rất ghê gớm, chắc chắn bọn chúng sẽ không bỏ qua đâu."

"Đại cữu, bác cứ yên tâm. Dù là ở khu Nam, những người bạn của cháu cũng có tiếng nói. Bác có muốn cháu gọi họ đến không?" Hàn Đào nhẹ giọng nói.

Lúc này, La Kim chen lời: "Bá phụ, bác cứ yên tâm, bọn chúng chẳng làm nên trò trống gì đâu. Chúng cháu cũng không phải loại dễ bắt nạt. Cháu sẽ gọi người ngay bây giờ, chỉ cần bọn chúng dám đến báo thù, chúng cháu sẽ đánh cho bọn chúng tơi bời." La Kim cũng là người rất nam tính, bình thường thì không gây sự, nhưng một khi đã gây sự thì chẳng sợ gì. Huống hồ lần này là vì Trần Thốn Tâm, cậu ta không hề hối hận một chút nào.

"Đừng... đừng... đừng mà..." Trần Vĩnh An ngăn Hàn Đào và La Kim lại. Ông nói: "Các cháu gọi người đến, rồi theo người ta đánh nhau chí tử à! Quán của chúng ta còn có thể làm ăn được nữa không!" Trần Vĩnh An đau cả đầu, chuyện này biết giải quyết thế nào đây!

"Cha, cha đúng là già rồi thật! Kẻ gây sự là bọn chúng, chúng ta sợ cái gì? Cứ đánh là đánh thôi! Người sống trên đời chẳng phải là tranh giành một hơi sao?" Trần Thốn Tâm bĩu môi, nén giận nói.

"Ba đứa tụi bây đúng là không làm ta bớt lo chút nào!" Trần Vĩnh An lắc đầu thở dài, vẻ ưu sầu hiện rõ trên mặt. Sau đó ông nhìn Hàn Đào nói: "Tiểu Đào, có cách giải quyết nào khác không?"

"Đại cữu, nhiều chuyện chỉ có thể dùng nắm đấm giải quyết. Vừa nãy bác cũng thấy rồi đấy, nếu cứ nói chuyện nhẹ nhàng với bọn chúng, liệu bọn chúng có phục không?" Hàn Đào chậm rãi nói. Đúng là vậy. Bốn tên kia, nếu thật sự dễ nói chuyện thì bọn chúng cũng sẽ được voi đòi tiên mà thôi. Trần Vĩnh An cũng biết vừa nãy bọn chúng căn bản không cho phép thỏa hiệp. Thái độ của chúng là: nếu ngươi không thể khuất phục ta, ta sẽ hạ gục ngươi.

"Hay là chúng ta báo cảnh sát đi..." Trần Vĩnh An cảm thấy chỉ có báo cảnh sát mới là phương án khả thi nhất.

"Đại cữu, bác đã nghĩ đến chưa? Dù cảnh sát có đến, có thể ngăn chúng không động thủ hôm nay, vậy ngày mai thì sao? Ngày kia thì sao? Chẳng lẽ bác muốn ngày nào cũng báo cảnh sát đến đứng gác bảo vệ cho mình sao?" Chỉ một câu nói đầu tiên của Hàn Đào đã khiến Trần Vĩnh An nghẹn lời. "Chúng muốn đến thì cứ để chúng đến. Cháu ngược lại muốn xem xem, bọn chúng có thể giở trò gì." Hàn Đào nói câu cuối cùng. Trong mắt cậu thoáng qua một tia tàn nhẫn. Hàn Đào xưa nay luôn đối xử với từng loại người bằng những thủ đoạn tương ứng. Ngươi xấu xa đến mức nào, Hàn Đào sẽ trả lại ngươi bấy nhiêu. Không thiếu một phần nào.

. . .

Đêm qua, Hàn Đào đã giày vò cô suốt cả đêm, khiến Nhạc Điềm Điềm mệt rã rời. Lúc này đã là buổi chiều mà cô vẫn còn ngủ say, có lẽ là đang mơ một giấc mộng đẹp, khóe môi hơi cong lên một nụ cười. Chiếc điện thoại đặt trên đầu giường rung lên bần bật, tiếng nhạc chuông lẫn tiếng báo ảo cũng vang lên liên hồi. Có cuộc gọi đến. Cuối cùng, Nhạc Điềm Điềm bị tiếng chuông điện thoại đánh thức, miễn cưỡng mở mắt ra. Cô mơ màng mở mắt, nghe tiếng điện thoại reo mà trong lòng dấy lên một trận bực bội. "Khốn kiếp, ai gọi điện thoại giờ này chứ. Tốt nhất là có lý do chính đáng, không thì đừng trách tôi tính sổ!"

Không thèm ngồi dậy, cô cứ thế mò mẫm trên đầu giường một hồi, tìm thấy chiếc điện thoại. Vừa nhìn, là nghĩa phụ của mình, Kiêu ca gọi đến. Nhạc Điềm Điềm trợn trắng mắt, đến sức mà trách cũng chẳng còn.

"Alo, cha nuôi. Có chuyện gì ạ?" Giọng cô lờ đờ, không rõ lời.

"Điềm Điềm, mấy giờ rồi mà con còn ngủ thế?" Giọng Kiêu ca vọng đến. Giọng nói của Kiêu ca khiến Nhạc Điềm Điềm giật mình vội vàng đưa điện thoại ra xa, đầu óc tỉnh táo hơn một chút. Cô nhanh chóng nhớ ra mình đang ở trong khách sạn, chuyện tối qua chợt hiện lên trong đầu. Cô trả lời vào điện thoại: "Cha có chuyện gì không? Con bận đây."

Nói xong, cô nhắm mắt lại, đưa tay sờ sang bên cạnh. Nhưng nơi đó trống rỗng. Trong lòng cô nghi hoặc, liền sờ soạng mạnh thêm vài lần. Cô chợt trợn tròn mắt. Hàn Đào đâu rồi? Hắn ta đi đâu mất? Trên giường chỉ còn mỗi cô, Hàn Đào đã biến đâu mất. "Mẹ kiếp..." Nhạc Điềm Điềm không nhịn được thốt lên một câu chửi thề.

"Điềm Điềm, con nói gì đó, ăn nói hỗn xược!" Kiêu ca vừa định nói mình tìm Nhạc Điềm Điềm có chuyện gì, thì nghe thấy cô bé buông lời thô tục.

"Cha nuôi, con đâu có nói cha đâu!" Nhạc Điềm Điềm vội vàng nói vào điện thoại. Kiêu ca ừ một tiếng, cũng không có ý trách cứ Nhạc ��iềm Điềm thật sự. Lúc này, Nhạc Điềm Điềm đã cầm điện thoại chạy xuống giường. Cô vào nhà vệ sinh nhìn một lượt, không có ai. Chắc chắn Hàn Đào không còn trong phòng, cô nghĩ thầm: tên khốn này, lại bỏ mình đi một mình rồi! Nhạc Điềm Điềm tức giận giậm chân.

Rất nhanh, cô nhìn thấy một tờ giấy đặt cạnh giường. Cầm tờ giấy lên xem, trên đó viết: "Điềm Điềm, quán của đại cữu anh khai trương nên anh đi rồi. Thấy em ngủ ngon không nỡ đánh thức, khi nào dậy thì ra ngoài ăn gì đó nhé, đừng để bụng đói. Tối anh sẽ về." Nhạc Điềm Điềm đọc xong tờ giấy, khẽ mỉm cười ngọt ngào. "À, thì ra là vậy!" Ngay lập tức, cô không còn trách Hàn Đào bỏ mình đi nữa. Tối qua, Hàn Đào đã nói với Nhạc Điềm Điềm về chuyện quán của đại cữu anh khai trương hôm nay. Hai người còn hàn huyên một lúc. Nhạc Điềm Điềm cũng quen thuộc vị trí quán ăn đó, nói rằng mở quán ở đó rất tốt, địa thế thuận lợi.

Không còn trách Hàn Đào nữa, Nhạc Điềm Điềm chợt nhớ ra mình vẫn đang nói chuyện điện thoại với Kiêu ca. Cô vội vàng áp điện thoại vào tai, nói: "Cha nuôi, vừa nãy cha nói gì thế?"

"Trời đất, con chẳng thèm nghe ta nói gì cả!" Kiêu ca nhất thời bó tay.

"Ơ, không phải ạ, vừa nãy điện thoại con bị mất sóng!" Nhạc Điềm Điềm viện một lý do. Kiêu ca đã quá hiểu Nhạc Điềm Điềm nên chẳng tin những lời ngụy biện ấy. Thế nhưng ông cũng không truy cứu nữa, lặp lại những lời vừa nói: "Ta chỉ muốn hỏi con có biết Hàn Đào đang ở đâu không? Ta muốn mời cậu ta một bữa cơm."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao như bản gốc.