(Đã dịch) Vạn Năng Thần Bút - Chương 37: Bảo tiêu
"Sao bố lại về rồi?"
Phương Phiêu Phiêu nhìn người đàn ông trung niên vừa bước tới, khẽ nhíu mày, rồi hất cằm về phía người đàn ông phía sau ông ta hỏi: "Hắn là ai vậy?"
Người đàn ông trung niên với vẻ mặt hiền lành nói: "Hắn là vệ sĩ bố mời cho con đấy. Là vệ sĩ chuyên nghiệp do 'Thiên Tiêu Đường' đào tạo ra, tinh thông máy móc, phá án mạng lư���i và nhiều thứ khác nữa. Cực kỳ lợi hại, một mình có thể đánh hai mươi người."
"`Thiên Tiêu Đường`" ư?" Phương Phiêu Phiêu tỏ vẻ nghi hoặc.
"`Đó là tổ chức vệ sĩ cấp quốc gia hàng đầu`, " Phương Kiệt Minh giải thích."
"`À, biết rồi. Bố bảo hắn về chỗ cũ đi! Con không cần vệ sĩ đâu, " Phương Phiêu Phiêu nói thẳng.`
"`Phiêu Phiêu à! Bố cũng vì sự an nguy của con mà suy nghĩ chứ! Lần trước xe con gặp sự cố, bố nghi ngờ có kẻ giở trò. Bố là thương nhân, trên thương trường khó tránh khỏi đắc tội người khác. Lỡ may họ ra tay với con thì sao chứ!`, " Phương Kiệt Minh tận tình khuyên bảo.`
"`Lão Phương đồng chí, bố nghĩ nhiều rồi. Nếu thật sự có người muốn hãm hại con, họ đã trực tiếp cài bom vào xe mà cho nổ chết con luôn rồi, chứ đâu phải chỉ là trục trặc thông thường`, " Phương Phiêu Phiêu vỗ vai Phương Kiệt Minh, nghiêm túc nói.`
"`Chỉ sợ vạn nhất thôi con à!`, " Phương Kiệt Minh vẻ mặt đau khổ cầu khẩn. Con bé là cục vàng cục bạc của ông, ông thật sự sợ con gặp bất trắc, bình thường nâng niu trong lòng bàn tay còn sợ đổ vỡ. Sau chuyện lần trước, mấy ngày nay ông đêm nào cũng khó ngủ, thậm chí dù đã ngủ được thì vẫn bị ác mộng đánh thức.`
Vì quá quan tâm nên ông mới lo lắng như vậy. Mẹ của Phương Phiêu Phiêu đã không may qua đời sau khi sinh con bé, khiến Phương Phiêu Phiêu từ nhỏ đã thiếu thốn tình mẹ. Phương Kiệt Minh vì cảm giác hổ thẹn với vợ nên dồn hết tình yêu thương lên Phương Phiêu Phiêu, cưng chiều con bé đủ điều. Mặc dù Phương Phiêu Phiêu khá tùy hứng và nổi loạn, nhưng Phương Kiệt Minh xưa nay chưa từng nỡ đánh hay thậm chí mắng con bé một lời.
Phương Kiệt Minh là người tay trắng lập nghiệp, từng bước đi lên mới có được của cải và địa vị như ngày hôm nay. Giờ đây, ông là một nhân vật đứng trên đỉnh kim tự tháp. Đối với ông, tiền tài, quyền lực, địa vị đều không còn quá quan trọng, chỉ có cô con gái bảo bối mới là viên ngọc quý sáng nhất trong lòng.
Ông vẫn luôn mong mỏi Phương Phiêu Phiêu nhanh chóng trưởng thành, rồi lập gia đình, để ông có thể ôm một đứa cháu ngoại trắng trẻo, bụ bẫm. Nếu được như vậy, cuộc đời ông xem như đã hạnh phúc viên mãn, không còn gì phải nuối tiếc, có thể yên tâm đi đến thế giới khác để đoàn tụ cùng người vợ bạc mệnh của mình.
Trong lòng ông, mười ngàn núi vàng cũng không sánh bằng một Phương Phiêu Phiêu. Thậm chí ông còn cảm thấy một sợi tóc của con gái còn quý hơn vàng. Nếu Phương Phiêu Phi��u xảy ra bất trắc gì, ông lấy đâu ra dũng khí để tiếp tục sống đây chứ! Đến khi chết đi, ông cũng không thể đối mặt với người vợ mà ông vẫn luôn yêu thương.
"`Không được! Tuyệt đối không được! Nhìn cái vẻ mặt hung tợn của hắn kia kìa. Con mà dẫn hắn đến trường thì ai dám trêu con nữa! Rồi con biết kiếm ai để gây sự đây! Đi học thế thì còn gì là thú vị nữa!`"
Phương Phiêu Phiêu kiên quyết nói.
Phương Kiệt Minh mồ hôi trên trán đã túa ra. Nếu Phương Phiêu Phiêu cứ nhất quyết không chịu, ông thật sự hết cách. Bỗng nhiên, ông nghĩ ra điều gì đó, mắt đảo một vòng rồi nói: "`Hay là, bố mời bà nội con đến khuyên nhủ con nhé?`"
"`Mời ai đến cũng không... Được rồi! Con đồng ý là được chứ gì!`, " Phương Phiêu Phiêu trừng mắt nhìn Phương Kiệt Minh, ý như muốn nói: "Bố dám lôi cả mẹ bố ra để dọa con à, bố có chút bản lĩnh nào không hả?"
Phương Phiêu Phiêu không thể không đồng ý! Con bé không sợ trời, không sợ đất, không sợ Thần, không sợ quỷ, chỉ sợ duy nhất là bà nội mình. Bà không chỉ lải nhải thông thường, mà còn có thể lải nhải đến mức khiến người khác phát điên. Ngay cả Đường Tăng mà đến thì cũng phải thấy hổ thẹn mà nhận thua.
Điều đáng sợ nhất ở bà nội không phải là tính lải nhải, mà là bà còn có bệnh tim. Hai năm trước, vì Phương Phiêu Phiêu cãi nhau với bà nội hai câu, bệnh tim của bà đã tái phát suýt nữa thì đi đời nhà ma. Chuyện đó không làm Phương Phiêu Phiêu sợ chết khiếp mới lạ. Từ sau đó, Phương Phiêu Phiêu đã trở thành bé ngoan trước mặt bà nội.
Phương Kiệt Minh không để ý ánh mắt khinh bỉ của Phương Phiêu Phiêu, trong lòng cuối cùng cũng nhẹ nhõm. Sau đó, ông quay sang người đàn ông vẫn đứng lặng lẽ ở cửa từ nãy đến giờ, khách khí nói: "`Sau này, sự an nguy của Phiêu Phiêu xin nhờ cả vào anh.`"
Người đàn ông khẽ gật đầu: "`Phương tổng cứ yên tâm. Chỉ cần tôi còn sống, không một ai có thể làm tổn hại đến tiểu thư dù chỉ một sợi tóc.`" Không chỉ vẻ ngoài lạnh lùng, giọng nói của hắn cũng lạnh nhạt, không chút cảm xúc, y hệt một cỗ máy.
"`Ngươi tên gì?`" Phương Phiêu Phiêu bước tới trước mặt người đàn ông, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt.
"`Tiểu thư, tôi tên là...`" Người đàn ông vừa định nói thì đã bị Phương Phiêu Phiêu ngắt lời. Phương Phiêu Phiêu nói: "`Dừng! Tôi không quan tâm trước đây ngươi tên gì. Sau này tôi sẽ gọi ngươi là Cọc Gỗ, nhìn ngươi y hệt một khúc gỗ vậy.`"
Trên mặt người đàn ông vẫn không một chút biểu cảm nào, hắn gật đầu nói được. Chức trách của hắn là vô điều kiện tuân theo lời nói của chủ nhân.
"`Lão Phương, con đã nhượng bộ rồi đấy nhé, nhưng con có một yêu cầu: cái Cọc Gỗ này không được đi theo con vào trường học. Hắn chỉ được đứng ở bên ngoài thôi, vì cuộc sống trong trường con cần sự tự do. Nếu bố không đồng ý, thì dù bà nội có đến con cũng sẽ không nể mặt đâu.`"
Phương Kiệt Minh suy nghĩ một lát, cảm thấy có Đỗ Thương ở trường học bảo vệ thì Phương Phiêu Phiêu sẽ không gặp bất trắc gì, đành phải cắn răng đồng ý.
Sau đó, Phương Phiêu Phiêu được người hầu hỗ trợ mặc chiếc áo khoác màu đỏ tươi dài đến đầu gối, đeo cặp kính râm ngoại cỡ, rồi rạng rỡ rời khỏi biệt thự. Ngay phía sau là Cọc Gỗ, trong bộ âu phục đen tuyền, vẻ mặt lạnh lùng như băng.
Sau khi Phương Phiêu Phiêu rời khỏi biệt thự, Phương Kiệt Minh thở phào nhẹ nhõm, ngồi phịch xuống ghế sofa, lau đi những giọt mồ hôi trên trán. Ông nói với người làm: "`Mau mang cho ta một cốc nước.`"
Trời vừa sáng, Hàn Đào đã rời giường ra ngoài chạy bộ. Đây là một thói quen tốt mà hắn đã duy trì nhiều năm. Hiện tại, việc chạy bộ mang lại lợi ích kép cho Hàn Đào: không những rèn luyện thân thể mà còn tăng cường tinh thần lực. Tuy rằng sự tăng trưởng không nhiều, nhưng tích lũy dần thì sẽ thành lớn.
Rèn luyện thân thể xong, Hàn Đào trở về ký túc xá. Lý Minh Hải và Vương Uy Uy, hai gã bạn cùng phòng, vẫn còn ngủ say như chết. Hắn bật loa thùng trong ký túc xá, vặn âm lượng lớn nhất. Phương pháp này rất hiệu quả, không chỉ với hai người kia mà cả những sinh viên ở các phòng gần đó cũng dường như đã quen với cách làm này của Hàn Đào. Cứ mỗi sáng, tiếng nhạc vang lên là họ thức dậy, không cần phải đặt báo thức nữa.
Sau chuyện lần trước, Hàn Đào thật sự không tiện hấp thu tinh thần lực của Lý Minh Hải nữa. Xem ra tối qua tên này không thức khuya, nên ngủ đủ giấc và rất an tâm, sau khi thức dậy trông hắn đầy tinh thần phấn chấn. Hắn là sinh viên âm nhạc, luôn thích hát hò ầm ĩ. Theo điệu nhạc sôi động trong ký túc xá, hắn cầm cây chổi ở góc tường vừa "nhảy múa" vừa hát, tràn đầy sức sống.
Hàn Đào nhìn Lý Minh Hải đang làm trò hề mà bật cười.
Vương Uy Uy cũng hùa theo Lý Minh Hải quậy tưng một lúc. Sau đó, loa tắt, ký túc xá trở lại yên tĩnh. Lý Minh Hải và Vương Uy Uy cùng xông vào phòng tắm.
Hàn Đào nằm dài trên giường, định chợp mắt một lát, thì nghe thấy Lý Minh Hải reo lên: "`Vương Uy Uy, có phải mày đã vứt bàn chải đánh răng của tao vào thùng rác không?`"
Vương Uy Uy đáp: "`À! Hôm qua lúc Đào Ca đi vệ sinh, làm rơi bàn chải đánh răng của mày xuống đất. Tao lỡ dẫm phải nó rồi. Mình là bạn thân mà, tao không thể hại mày được! Không thể để mày dùng cái bàn chải tao đã dẫm lên được! Nên tao đành vứt đi hộ mày.`"
Mình ��úng là nằm không cũng trúng đạn mà! Hàn Đào không nói nên lời. Rõ ràng là Vương Uy Uy không tìm thấy bàn chải đánh giày, nên đã lấy bàn chải đánh răng của Lý Minh Hải để lau giày rồi.
"`Vậy sao mày không nói sớm cho tao chứ, giờ tao muốn đánh răng đây này!`, " Lý Minh Hải lại gầm lên một tiếng.`
"`Mồm mày thối quá rồi, đừng có nói chen vào lời tao được không?`" Vương Uy Uy như thể bịt miệng lại nói.`
"`Mày làm tao tức chết mất thôi.`"
Sau đó, Hàn Đào chỉ thấy Lý Minh Hải bực bội chạy từ phòng tắm ra, vội vàng mặc tạm vài bộ quần áo rồi chạy xuống dưới đi mua bàn chải đánh răng.
Lúc này, Vương Uy Uy thò đầu ra nói với Hàn Đào: "`Đào Ca, anh không được nói với hắn là em đã lấy bàn chải đánh răng của hắn để lau giày đâu đấy nhé!`"
"`Lần sau mà còn chơi xấu tao nữa, tao không tha cho mày đâu đấy!`, " Hàn Đào giơ nắm đấm lên nói. Vương Uy Uy nghịch ngợm lè lưỡi một cái.`
Loảng xoảng!
Cánh cửa ký túc xá bị bật tung! Chỉ thấy Lý Minh Hải lao vào như tên lửa, hô lớn với Hàn Đào: "`Đào tử, không hay rồi! Không hay rồi!`"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.