(Đã dịch) Vạn Năng Thần Bút - Chương 268: Trả thù
Nông gia quán cơm tọa lạc bên hồ, cảnh sắc dễ chịu, cách xa nội thành, vô cùng yên tĩnh.
Nông gia quán cơm lấy sự giản dị làm chủ đạo trong mọi cách bài trí, giống như phong cách của người Đông Bắc. Chỗ ngồi là những chiếc giường kang, bát đĩa thì mộc mạc, đó cũng là một nét đặc sắc riêng.
Mặc dù nơi đây mang phong cách của người Đông Bắc, nhưng lại không hoàn toàn chỉ có các món ăn Đông Bắc. Thực đơn còn có cả món Quảng Đông, món cay Tứ Xuyên, và nhiều đặc sản địa phương khác.
Những người đến đây dùng bữa đều là các nhân vật danh tiếng trong xã hội, thương gia giàu có từ khắp nơi, cùng với các quan chức quyền quý. Có thể nói, đây là một chốn sang trọng.
Hồ Hiểu Quân và Vương Đồng hôm nay là quý khách nơi đây.
Thân phận của hai người đều rất đặc biệt. Một người là cục trưởng công an, còn Vương Đồng là tổng bí thư nội thành. Tuy chức tổng bí thư không phải chức quan chính thức, nhưng ông ta thực chất là tâm phúc của lãnh đạo thành phố, và số người muốn lấy lòng ông ta cũng không ít.
Hồ Hiểu Quân và Vương Đồng là bạn bè thân thiết, có thể nói là lớn lên cùng nhau như anh em ruột. Mối quan hệ giữa các bậc cha chú của họ vốn đã rất tốt, cộng thêm việc cả hai đều là người trong quan trường, nên càng thêm thân thiết.
Trong thâm tâm, hai người còn xưng hô huynh đệ với nhau.
Vương Đồng trông nho nhã thư sinh, không hề mang vẻ cường tráng như Hồ Hiểu Quân. Ông ta đeo một chiếc kính gọng đen, toát lên phong thái của một trí thức.
Thế nhưng, một thư sinh yếu ớt như vậy lại chẳng mấy ai dám coi thường trong toàn bộ thành phố Giang Bắc. Ông ta quả là một nhân vật có thực quyền.
"Tiểu thúc, sao người còn chưa tới vậy?"
Hồ Hiểu Quân lại nhìn đồng hồ, tựa như đang lẩm bẩm một mình.
Họ đã đợi hơn nửa tiếng rồi, đã quá giờ hẹn với Hàn Đào từ lâu. Bình thường toàn là người khác phải đợi ông ấy, có bao giờ ông ấy phải đợi ai đâu!
Tuy vậy, việc chờ đợi Hàn Đào thì ông ta hoàn toàn cam tâm tình nguyện, không hề có chút oán trách nào. Ông chỉ hơi tò mò tại sao Hàn Đào lại đến muộn, bởi ông biết Hàn Đào luôn rất coi trọng giờ giấc.
Lúc này, Vương Đồng lên tiếng, đặt chén trà trong tay xuống rồi hỏi: "Hay là gọi điện thoại hỏi thử xem?"
"Thôi bỏ đi, làm thế sẽ khiến tiểu thúc nghĩ là ta đang giục ông ấy mất. Chúng ta cứ đợi thêm một chút vậy!"
Trong lòng Hồ Hiểu Quân, địa vị của Hàn Đào là không thể thay thế. Ông ấy chính là quý nhân của nhà họ Hồ!
Vương Đồng "ồ" một tiếng. Sau đó nói: "Tiểu Quân, cậu nói tiểu thúc thật sự có thần kỳ như vậy ư?"
"Nói phí lời! Cậu nghĩ tôi đùa với cậu chắc!" Hồ Hiểu Quân trừng mắt nhìn Vương Đồng một cái. Ông không muốn bất cứ ai có chút nghi ngờ với Hàn Đào.
Lúc này, hai người đang ở trong một căn phòng riêng yên tĩnh, thoát khỏi dáng vẻ quan trường, như một đôi huynh đệ thân thiết bình thường.
"Bệnh của tôi không biết có chữa được không." Vương Đồng không nhịn được nói.
"Tuyệt đối đừng nghi ngờ y thuật của tiểu thúc! Bệnh vô sinh của tôi mà tiểu thúc còn chữa khỏi được, bệnh của cậu thì là chuyện nhỏ thôi. Yên tâm đi, xong đêm nay là cậu sẽ khỏi bệnh đau lưng mỏi gối ngay."
Hồ Hiểu Quân cười ha hả nói.
Bệnh của Vương Đồng thực ra cũng không phải bệnh nặng gì, nhưng lại vô cùng hành hạ, có thể gọi là một loại quái bệnh. Bản thân ông ta cũng cảm thấy mình như một quái thai. Mỗi khi trời nóng, ông ta lại cảm thấy nóng bức lạ thường, đồng thời phần eo luôn có cảm giác nóng bỏng như bị thiêu đốt. Cái đau buốt như kim châm ấy khiến ông ta đứng ngồi không yên, mà công việc của ông lại yêu cầu phải ngồi lâu trong văn phòng, thật sự là một sự hành hạ.
Bệnh này đã ám ảnh ông ta suốt nhiều năm. Dù đã đi bệnh viện kiểm tra, các chuyên gia cũng không thể tìm ra nguyên nhân, chỉ nói rằng ông ta có dương khí quá thịnh mà không chẩn đoán chính xác được. Mặc dù liên tục uống thuốc nhưng cũng chẳng có tác dụng gì.
Cứ đến mùa nóng là ông ta lại vô cùng đau đầu, thật sự rất sợ hãi mấy tháng thời tiết nóng bức này.
Bây giờ thời tiết càng ngày càng nóng, trong lòng ông ta đều hoảng loạn. Căn bệnh quái ác lại bắt đầu hành hạ, khiến ông ta phiền não không ngừng, tính khí cũng trở nên hơi nóng nảy.
Mấy ngày trước, Hồ Hiểu Quân báo tin vui cho ông ta, nói rằng vợ mình đã mang thai. Vương Đồng thật lòng mừng thay cho Hồ Hiểu Quân. Sau đó, trong lúc trò chuyện, Hồ Hiểu Quân đã nhắc đến Hàn Đào, Vương Đồng cũng cảm thấy thật thần kỳ, trên đời này lại có một vị trung y lợi hại như vậy ư?
Lúc đầu ông ta có chút không tin, nhưng sự thật đã bày ra trước mắt, không thể không tin.
Tóm lại, hiện tại ông ta không dám hoàn toàn tin tưởng, nhưng cũng đã có vài phần tin tưởng.
Thế là ông ta liền nghĩ đến căn bệnh của mình, và kể cho Hồ Hiểu Quân nghe.
Tình cảm hai người rất sâu đậm, Hồ Hiểu Quân không muốn Vương Đồng cứ mãi khó chịu như vậy, thế là hai người thương lượng hẹn Hàn Đào đến.
Vào lúc này, Vương Đồng phảng phất nhìn thấy một tia hy vọng.
Dù quyền lực có lớn đến mấy, trước căn bệnh quái ác thì thường là bó tay toàn tập. Chẳng có gì quý bằng có một cơ thể khỏe mạnh.
Mà lúc này Hàn Đào đi tới nông gia quán cơm.
Thật lòng mà nói, những người đến đây đại đa số đều là kẻ giàu sang hoặc quyền quý. Dù chiếc xe máy của Hàn Đào có kiểu dáng đặc biệt, cá tính, nhưng dù sao cũng chỉ là xe máy, không đạt được đẳng cấp, hoàn toàn không phù hợp với những chiếc limousine đỗ trong sân.
Hai người bảo vệ canh gác ở cổng, thấy Hàn Đào đi vào bằng xe máy thì không khỏi sững sờ một chút. Thoạt đầu họ còn tưởng Hàn Đào đến giao hàng.
Tuy nhiên, họ đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, không hề trông mặt mà bắt hình dong, vẫn rất khách khí với Hàn Đào. Họ không vì thế mà khinh thường anh, nhiệt tình hỏi han một câu.
Hàn Đào cười hồi đáp, mình là tới ăn cơm.
Sau đó, đỗ xe máy xong, anh liền đi vào.
Đại sảnh giản dị, tự nhiên nhưng lại toát lên hơi thở ấm cúng.
Quầy bar đặc trưng với vật liệu gỗ thô, trông như một thân cây cổ thụ dựng đứng. Trong quầy bar có ba cô gái trẻ tuổi xinh đẹp mặc đồng phục, và một thiếu phụ ngoài ba mươi tuổi tóc đen búi cao, trông rất có khí chất.
Nàng là quản lý ở đây. Bình thường nàng rất ít xuất hiện ở quầy bar, nhưng hôm nay vì có quý khách, nàng liền ra mặt để trấn giữ.
"Trương tỷ, Hồ cục và Vương bí thư đang đợi ai vậy ạ? Đợi hơn nửa tiếng rồi mà người đó vẫn chưa tới! Thật là kiêu căng quá!"
Một thu ngân viên nhỏ giọng nói.
Trương tỷ trả lời nói: "Nhất định là đại nhân vật, không phải vậy ai dám để Hồ cục đợi lâu như thế!"
"Chẳng lẽ là Bí thư Thị ủy và Thị trưởng đến đấy chứ!" Cô gái kia lại nói.
"Cái này ai mà biết, đừng nghĩ nhiều nữa. Tất cả hãy giữ vững tinh thần làm việc cho tôi!" Trương tỷ dùng giọng ra lệnh nói.
Ba cô gái kia không khỏi đứng thẳng người lên một chút.
Hàn Đào bước vào, bốn cô tiếp tân trẻ tuổi xinh đẹp đồng thanh reo lên: "Hoan nghênh quý khách!"
Hàn Đào mỉm cười gật đầu với họ, coi như là đáp lại.
Thấy có khách đến, Trương tỷ vội vàng tiến đến đón tiếp. Ánh mắt nàng rất tinh tường, dù thấy trang phục và khí chất của Hàn Đào không hề giống người có tiền, nàng vẫn khách khí hỏi: "Thưa tiên sinh, ngài đi mấy người ạ?"
"Một người." Hàn Đào cười với nàng.
"Xin hỏi, có đặt trước không ạ?" Trương tỷ lại khách khí nói.
"Ừm, có người đang đợi tôi. Thúy Trúc Các đi lối nào ạ?"
Hàn Đào nhẹ nhàng hỏi.
Trương tỷ gật đầu cười cười, sau đó nói với một nhân viên phục vụ bên cạnh: "Mang vị tiên sinh này đi Thúy Trúc Các. . ."
Trương tỷ nói xong thì đột nhiên sững sờ. Thúy Trúc Các? Chẳng phải đó là phòng riêng của Hồ cục và Vương bí thư sao? Nàng nhất thời trợn to hai mắt, kinh ngạc nhìn Hàn Đào. Lẽ nào người trước mắt chính là người mà Hồ cục và Vương bí thư đang đợi?
Người này trông bình thường, chẳng giống người giàu sang hay quyền quý gì cả! Trương tỷ không khỏi nghi hoặc.
Các nhân viên phục vụ bên cạnh nàng cũng đều lộ ra vẻ kinh ngạc, không khỏi nhìn thêm Hàn Đào vài lần.
"Tiên sinh, ngài thật sự chắc chắn là Thúy Trúc Các không ạ?" Trương tỷ lại hỏi một câu, nàng thật sự sợ Hàn Đào nhầm lẫn. Nếu tùy tiện dẫn Hàn Đào qua đó, vạn nhất không phải khách của Hồ cục, Hồ cục sẽ không vui đâu.
"Không sai đâu! Là Hiểu Quân bảo tôi đến." Hàn Đào khẽ mỉm cười đáp.
Hiểu Quân? Hồ Hiểu Quân? Hồ cục trưởng? Anh ta lại dám gọi thẳng tên Hồ cục trưởng! Trương tỷ cùng mấy người phục vụ ở đó đều kinh hãi biến sắc.
Chàng thanh niên trước mắt này rốt cuộc là ai vậy chứ! Lại dám gọi thẳng tên Hồ cục trưởng. Ở thành phố Giang Bắc này, mấy ai dám gọi thẳng tên Hồ cục trưởng đâu! Họ đồng loạt kinh ngạc nhìn Hàn Đào.
Cùng lúc kinh ngạc, nụ cười trên mặt Trương tỷ càng thêm tươi tắn. Trước mặt Hàn Đào, nàng không khỏi hơi khom người, nhận ra anh không phải đang đùa giỡn với họ.
Thế là vội vàng nói: "Xin hỏi tiên sinh ngài họ gì ạ?"
"Tôi họ Hàn." Hàn Đào hồi đáp.
"Nha, Hàn tiên sinh, ngài xin chờ một chút." Trương tỷ nói xong liền nháy mắt ra hiệu với một nhân viên phục vụ bên cạnh. Người phục vụ kia hiểu ý, vội vàng chạy đi.
Dù sao đi nữa, các nàng không dám mạo hiểm dẫn Hàn Đào thẳng đến phòng Hồ Hiểu Quân, tốt nhất là thông báo trước một tiếng. Thứ nhất, họ sợ làm sai; thứ hai, họ cũng phải nghĩ đến sự an nguy của Hồ cục trưởng, vạn nhất Hàn Đào lợi dụng danh tiếng để gây bất lợi cho ông ấy thì sao.
Trong lúc chờ thông báo, có người đã bưng đến cho Hàn Đào một chén trà. Hàn Đào nói lời cảm ơn, sau đó nhấp một ngụm.
Anh vừa ngồi xuống, còn chưa ấm chỗ, thì đã thấy Hồ Hiểu Quân và Vương Đồng vội vàng đi tới.
Vừa nhìn thấy Hàn Đào, Hồ Hiểu Quân liền cười ha hả, vội vàng nói: "Tiểu thúc, cuối cùng người cũng đã đến."
"Tiểu thúc?"
Trương tỷ và những người khác lại lần nữa kinh ngạc. Chuyện này...
Vương Đồng cũng vội vàng chào hỏi Hàn Đào. Theo lý mà nói, là tiểu thúc của Hồ Hiểu Quân thì ông ta đáng lẽ phải gọi một tiếng "tiểu thúc", nhưng thấy Hàn Đào còn trẻ như vậy, ông ta thực sự không tiện mở lời. Thế là ông đành nói chuyện một cách khéo léo, nhưng vẫn cực kỳ khách khí.
Trương tỷ và những người khác thấy Hồ Hiểu Quân cùng Vương Đồng, hai vị đại nhân vật, lại khách khí với Hàn Đào đến vậy thì không khỏi ngạc nhiên, đồng thời cũng nhìn kỹ Hàn Đào hơn.
Ở đại sảnh dừng lại một hồi, Hồ Hiểu Quân liền mang theo Hàn Đào rời khỏi.
Họ rời đi rồi, Trương tỷ và những người khác không kìm được mà bàn tán vài câu. Họ thật sự không thể ngờ Hồ Hiểu Quân và Vương Đồng lại đối xử khách khí, cung kính như vậy với một chàng trai trông rất đỗi bình thường, thật sự là quá bất ngờ.
Cùng lúc đó, tại một địa điểm khác.
Tiễn Phong, đại ca của băng Đao Thép, dùng ngón tay bẻ gãy điếu thuốc đang cầm. Với vẻ mặt tàn nhẫn, hắn nói với một thanh niên đang đứng trước mặt: "Mày chắc chắn là thằng nhóc đó không?"
"Không nhìn lầm được, hắn ta hiện đang ở Nông gia quán cơm phía bắc thành phố." Thanh niên vội vàng trả lời.
"Phong ca, đêm nay là cơ hội tốt, hãy tóm lấy thằng nhóc đó đi! Em nóng lòng không đợi được nữa." Trương Lượng, với trang phục vô cùng cá tính, ngồi bên cạnh Tiễn Phong, cười gằn nói.
"Gọi điện thoại, triệu tập người, tất cả mang theo súng cho tao."
Tiễn Phong không nói nhiều, ra lệnh thẳng thừng. Hắn biết Hàn Đào rất giỏi đánh đấm, nên quyết định dẫn thêm nhiều người đi theo để đề phòng vạn nhất. Lần này hắn đã ra tay thì phải truy Hàn Đào đến cùng, tuyệt đối không cho anh bất kỳ cơ hội nào để trốn thoát.
Toàn bộ nội dung dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.