(Đã dịch) Vấn Đạo Cửu Vạn Niên - Chương 57: Phàm nhân thế, tiên nhân sự.
Ông lão đến nhanh, đi cũng vội, thoắt cái đã hòa vào dòng người tấp nập. Thế nhưng, dư âm trong lời nói của ông vẫn đọng lại nơi đây, khiến Nhược Trần không khỏi ngẩn ngơ.
Nặn ra những thứ hiển hiện trước mắt mọi người là điều vô cùng khó. Bởi lẽ, cái gì ai cũng thấy thì ai cũng có thể dễ dàng xét nét, bắt bẻ. Còn nặn tượng thần, phật, yêu, ma – những thứ ch��a ai từng thấy, thì làm sao có thể bắt bẻ được? Vậy nên, nặn mấy thứ đó mới dễ!
Trong số đó, trừ yêu ma còn có cơ may được diện kiến, chứ thần phật thì Nhược Trần chưa từng thấy bao giờ. Thế mà, bấy lâu nay hắn vẫn nghĩ nặn tượng thần, phật là điều khó nhằn?
Nặn theo sở thích, tạc theo cảm nhận nội tâm – chính bởi những suy nghĩ và nhận thức từ sâu thẳm bản thân mà Nhược Trần vẫn luôn xem thần, phật là những tồn tại khó có thể với tới, thế nhưng...
Nặn tượng, thì liên quan gì đến sức mạnh đây?
Chẳng lẽ, hắn định nặn ra một "bức tượng" có thể một tay che trời, chân đạp đất? Nghe thật hoang đường biết bao...
Trong một khoảnh khắc, vô vàn dòng suy nghĩ tuôn trào trong tâm trí Nhược Trần. Rồi sau đó, những người xung quanh chỉ thấy vị thợ nặn tượng này im lặng, vội vàng dọn quán sớm hơn thường lệ.
Ngay sau đó, hắn liền lặng lẽ theo chân ông lão. Chủ yếu là Nhược Trần muốn đến bái phỏng một cách đường hoàng, đồng thời mang theo chút lễ vật tỏ lòng thành.
Nhược Trần vốn là người có ơn tất b��o. Cũng chính vì tính cách này mà hắn không bỏ đi khi chứng kiến vô số những kẻ "cà lơ phất phơ" ở Trường An. Và cũng bởi bản tính ấy, Nhược Trần đã từng gánh vác cả tông môn trên vai, trở thành một vị lão tổ ít khi can thiệp vào việc của tông môn.
Có thể nói, Nhược Trần là người có tính cách rất tốt, nhưng cũng không thiếu phần cố chấp.
Theo chân ông lão, Nhược Trần chậm rãi quan sát con người của vị tiền bối mà hắn kính trọng này, bất chợt trong lòng không khỏi ngạc nhiên.
Ông lão bước đi chậm rãi, dần dần ra khỏi thành. Một mình ông tiến sâu vào rừng thẳm, chẳng chút e ngại thân già yếu ớt.
Dẫu thân thể đã chẳng còn xuân sắc, vậy mà ông lão đi ròng rã nửa canh giờ vẫn không hề lộ vẻ mệt mỏi. Chỉ có cái lưng hơi còng xuống, như một minh chứng rõ ràng cho tuổi già đã ập đến.
Dần dần, hiện ra trước mắt Nhược Trần là một căn nhà tranh nhỏ, đơn sơ giữa chốn rừng sâu. Ông lão chợt ngừng bước, đoạn khẽ cười.
"Nếu đã cất công đến đây rồi, sao không vào làm một chén trà?"
Bầu không khí tĩnh mịch, chỉ có tiếng lá cây xào xạc, gió khẽ lướt qua. Giữa muôn vàn thanh âm tự nhiên ấy, vậy mà ông lão vẫn có thể nhận ra có người đang theo chân mình.
...
"Ngồi xuống đi, nơi này chẳng có gì ngoài trà thảo mộc."
Căn phòng mộc mạc nhưng không giấu nổi vẻ trang nhã thanh thoát. Lúc này, ông lão ngồi đối diện Nhược Trần, tủm tỉm cười, đưa tay nâng chén trà vừa pha lên, đôi mắt già nua híp lại nhìn hắn:
"Tiểu hữu, nóng vội không phải là một thói quen tốt đâu..."
Ai ngờ, chỉ thấy Nhược Trần chậm rãi lấy ra một hộp gỗ trông có vẻ sang trọng đựng lá trà, đặt lên bàn. Sau đó, hắn nghiêm trang nhìn ông lão, giọng nói mang theo vẻ kính trọng:
"Vãn bối đến đây để gửi lời cảm tạ đến tiên sinh vì đã ra tay chỉ điểm vào sáng nay, tiện thể mang theo chút lá trà để ngài pha uống..."
Lần này, ông lão thật sự ngạc nhiên. Ông không ngờ rằng thời buổi này lại có người lễ phép, biết kính trên nhường dưới đến vậy, liền không nhịn được mà bật cười ha hả:
"Được! Được lắm, xem ra tiểu hữu là người có học thức. Vậy thì lão phu cũng không tiện chối từ."
Nói đoạn, ông lão nhận lấy hộp gỗ, còn Nhược Trần thì tiếp tục hỏi:
"Xin mạn phép hỏi tiên sinh là người nơi nào, sao lại có cảm ngộ cao thâm đến thế?"
Chẳng giấu diếm gì, ông lão mỉm cười. Khuôn mặt vẫn còn vương nét mệt mỏi ban nãy, nhưng đôi mắt giờ lại sáng ngời, tựa như vừa gặp được chuyện gì đó khơi gợi hứng thú.
"Ta tên Thiên Hữu, sinh ra và lớn lên ở nơi này. Giờ ta chỉ là một lão già điêu khắc đã nghỉ hưu. Còn về phần cao thâm... ta nào dám nhận hai chữ ấy."
Nhược Trần nghe vậy, nghiêm túc lắc đầu, ngay lập tức đáp lại:
"Tiên sinh, ngài không cần phải khiêm tốn. E rằng cho dù là tiên trên trời cũng chưa chắc đã nói được câu như vậy..."
Đúng thật vậy, hắn chưa từng nghe ai nói rằng nặn thần, nặn phật là dễ dàng cả. Ai ai cũng chỉ hận không thể cung kính với thần thánh, Phật tổ hơn, làm sao có thể xuất hiện một người như Thiên Hữu chứ?
Ai ngờ, Nhược Trần vừa dứt lời, khuôn mặt Thiên Hữu chợt ngẩn ra. Cuối cùng, ông đưa tay vuốt nhẹ chòm râu lún phún trên cằm, hỏi lại:
"Tiên trên trời... Ý của tiểu hữu là sao?"
"Là những tồn tại cao thâm mạt trắc, thần bí khó lường, lại thông hiểu thiên địa."
Nhược Trần chậm rãi đáp lời, nhưng chỉ thấy Thiên Hữu phì cười, đoạn ông hỏi:
"Tiểu hữu, ngươi có biết làm thế nào để khắc tượng không?"
"Cái này... không phải sở trường của vãn bối. Có phải là dùng dao khắc từng nhát lên gỗ để tạo hình chăng?"
Nhược Trần ngẫm nghĩ, rồi nói ra suy nghĩ của mình. Thiên Hữu vừa nghe xong, ông giơ bàn tay thành tư thế nắm lại, lập tức một luồng khí thế mạnh mẽ tỏa ra từ người ông:
"Khắc gỗ, phải biết hạ đục vào đâu, tay nắm vững chãi như núi non, nhát dùi mạnh mẽ như hổ vồ. Ấy là cách đúc nên tượng."
Ông vừa nói, hai tay vừa chậm rãi chuyển động như thể đang thao tác với dùi, đục. Cuối cùng, ông nhìn sang Nhược Trần, bật cười:
"Hiểu không?"
Nhược Trần chậm rãi lắc đầu, khuôn mặt hiện rõ vẻ xấu hổ:
"Tiên sinh nói quá mơ hồ, vãn bối vẫn chưa thể lãnh ngộ được..."
Nghe vậy, Thiên Hữu thu tay lại, mỉm cười nâng tách trà lên nhấp một ngụm nhỏ giải khát. Đôi mắt ông tràn đầy hứng thú nhìn về phía Nhược Trần.
"Ta đã giảng rồi, vậy chi bằng tiểu hữu truyền thụ cho ta chút kinh nghiệm về nặn tượng xem sao?"
Nhược Trần mở to đôi mắt đầy vẻ khó hiểu nhìn ông. Tuy vậy, hắn vẫn khẽ gật đầu, chậm rãi cất tiếng, tựa như đang giảng giải điều gì đó:
"Nặn tượng, phải xem đất nặn ra sao, cảm nhận được vật liệu trong bàn tay thế nào, chuyển động lúc thì mềm dẻo, lúc thì cứng rắn, thế cho nên..."
Nhưng chẳng chờ hắn nói hết, Thiên Hữu đã bật cười, rồi lắc đầu:
"Không hiểu."
Nhược Trần lặng thinh.
Khuôn mặt hắn lộ rõ vẻ khó xử. Chẳng lẽ, Thiên Hữu đang lấy hắn ra làm trò cười sao?
Và như nhận ra phần nào sự lúng túng trong suy nghĩ của Nhược Trần, Thiên Hữu bật cười, đoạn đưa tay vuốt cằm, chậm rãi nói:
"Hai ta, một người nặn tượng, một người khắc gỗ, làm sao có thể hiểu ngay qua một lần giảng giải chứ? Chuyện này cũng vậy. Nó chẳng liên quan gì đến tiên nhân hay phàm nhân cả, mà chỉ đơn giản là ta đang nói về m���t điều tiểu hữu chưa thông, thành ra mới khiến ngươi cảm thấy "cao thâm vô cùng" như vậy."
Ông nhấp một hớp trà, đoạn nở nụ cười. Khuôn mặt già nua nay lại toát lên một vẻ vui vẻ khó lòng che giấu:
"Tiên nhân sự, phàm nhân si. Phàm nhân thế, tiên nhân dại."
Lần này, Nhược Trần chợt không kìm được mà nắm chặt tay, hai mắt hắn sáng rực lên như vừa lĩnh ngộ được điều gì đó phi thường.
Đúng thế, Nhược Trần đã tu luyện chín trăm năm thành tiên, còn Thiên Hữu chỉ sống sáu mươi năm kiếp người. Vậy mà, khi bàn về chuyện thế tục, làm sao Nhược Trần có thể bì lại ông lão chứ?
Ngược lại, nếu Nhược Trần giảng giải về kinh mạch, linh khí, công pháp, hay đan dược, chắc chắn Thiên Hữu cũng sẽ chẳng hiểu gì. Bởi thế nên, trong mắt phàm nhân, tiên nhân mới cao thâm đến nhường ấy.
Mà lúc này, dưới góc nhìn của một người thợ nặn tượng, Nhược Trần vẫn còn quá đỗi non nớt. Vì vậy, Thiên Hữu mới có một vị thế cực kỳ cao trong mắt hắn.
Chuyện của phàm nhân, tiên nhân chưa chắc đã thấu hiểu.
"Vãn bối đã hiểu, tiên sinh!"
"Hiểu thì tốt. Ha ha, vậy có muốn ở lại dùng bữa cơm không?"
Thiên Hữu bật cười, vui vẻ hỏi, cứ như thể vừa gặp lại tri kỷ lâu năm. Hai người cứ thế mà kết giao bằng hữu.
Truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ này, mọi hình thức tái bản hoặc sao chép khi chưa được phép đều không hợp lệ.