(Đã dịch) Vấn Đạo Cửu Vạn Niên - Chương 2: Hai vị mỹ nữ
Ngoài chủ quán Trường An, quán trà còn có Thanh Diệp và một chú mèo. Tuy nhiên, hôm nay chú mèo đã đi chơi đâu đó, không có mặt ở quán.
Thanh Diệp quét dọn xong xuôi, cô liền đi đun nước pha trà, trong khi Trường An vẫn say sưa đọc truyện.
Biết làm sao được, cuốn tiểu thuyết này quả thật quá hay, đúng gu của hắn.
Từng âm mưu chồng chất âm mưu, khiến Trường An không khỏi bội phục những nhân vật chính trong truyện, và càng bội phục hơn những tác giả với trí tưởng tượng phong phú đã kiến tạo nên tác phẩm như vậy.
Bất chợt, có khách bước vào quán. Trường An ngẩng đầu lên, đối diện hắn là một tuyệt thế mỹ nữ.
Không sai, trong mắt Trường An, nàng chính là một tuyệt thế mỹ nữ. Dù đã trải qua chín kiếp, hắn cũng ít khi thấy được một dung nhan nghiêng nước nghiêng thành đến nhường này.
Mái tóc đen nhánh cài ngọc trâm, nàng vận váy trắng với những họa tiết tinh xảo. Đôi ngọc thủ trắng nõn, dung nhan vừa an tĩnh vừa ôn nhã, khuôn mặt lạnh nhạt, khí chất tựa như một vị trích tiên giáng trần.
Trường An nhanh chóng thoát khỏi sự kinh diễm trước nhan sắc nàng. Hắn thoáng lộ vẻ khẩn trương, nhưng cố gắng giữ bình tĩnh, nở nụ cười nhẹ:
“Cô nương muốn dùng trà sao?”
Lúc này, hắn tựa như một thư sinh có chút kiến thức kinh sử, dù bị nhan sắc mỹ nữ mê hoặc, vẫn cố giữ vẻ trấn định, tỏ ra phong thái nhẹ nhàng. Giọng nói tuy tao nhã, nhưng ánh mắt dán chặt vào nàng đã tố cáo bản tính ham mê nữ sắc của hắn.
Nàng khẽ ngừng lại một lát mà quan sát Trường An, khuôn mặt thoáng lộ vẻ thất vọng rồi ngồi xuống bàn, lạnh nhạt cất tiếng:
“Ngân Châm Trà.”
“Thật may mắn, quán vừa nhập thêm lá Ngân Châm, vừa kịp đáp ứng mong muốn của cô nương.”
Trường An nghe vậy, mỉm cười nói. Hắn rót nước nóng tráng qua ấm trà, rồi dùng thìa tre múc lá trà cho vào. Tiếp đến, hắn rót một ít nước sôi tráng lượt trà đầu rồi đổ đi, sau đó mới đổ nước ngập ấm.
Thủ pháp pha trà không tệ.
Suy nghĩ thoáng qua trong đầu nàng, nhưng khuôn mặt vẫn chưa thể hiện biểu cảm gì cả.
Trường An vừa pha trà, vừa cười nói, như muốn tìm chủ đề chuyện trò với vị mỹ nhân này:
“Uống trà một mình cũng thật buồn tẻ, chi bằng để tại hạ cùng tiếp chuyện cô nương? Xem dáng vẻ của cô nương hẳn là người đến Hoàng Thành, không biết cô nương có hứng thú hay không, tại hạ vốn biết rất nhiều chuyện thú vị ở nơi này.”
Trường An cẩn thận rót trà, vừa ra vẻ định ngồi xuống thưởng thức cùng nàng, vẻ mặt lại như muốn khơi gợi hứng thú của mỹ nhân, hòng thể hiện tài bác học của mình.
Có vẻ như cũng mất đi hứng thú với hắn, nàng chỉ nâng chén trà lên và tao nhã nhấp một ngụm, giọng lạnh như băng đáp lại:
“Bằng hữu của ta đang tới, không dám làm phiền chủ quán nữa.”
Trường An nghe vậy, mặt thoáng vẻ thất vọng. Hắn cuối cùng bước về phía quầy trà ngồi xuống, dù vậy vẫn giữ lưng thẳng, tay cầm một cuốn sách và bắt đầu đọc, cố hết sức thể hiện dáng vẻ thư sinh nho nhã, nhằm gây sự chú ý của nàng.
Một lát sau, một thiếu nữ bước vào quán, rồi hô lớn với Trường An:
“Một tách Hồng Trà.”
Sau đó, nàng không thèm để ý đến Trường An, cứ thế ngồi xuống đối diện vị khách kia. Có vẻ hai cô gái này quen nhau, nàng liền mỉm cười nói:
“Sư tỷ, đừng lo lắng. Hắn hoàn toàn không có chút linh lực nào trong cơ thể, hơn nữa… Càng không phải tuyệt thế cao nhân gì, chỉ là một gã vừa thấy nhan sắc Thanh Nhạc Tỷ đã không kìm được, lại còn cố ra vẻ phong độ nhẹ nhàng, trông thật buồn cười.”
Thanh Nhạc nghe vậy, khuôn mặt lạnh nhạt lúc này lại lộ ra vẻ bất đắc dĩ, chỉ khẽ thưởng thức trà và thở dài.
Kỳ lạ, trực giác của nàng vốn luôn chính xác. Thế mà kể từ khi thấy quán trà nhỏ bên bờ sông, nàng đã không ngừng linh cảm rằng “Có cao nhân trong đó”.
Thế mà cuối cùng, lại chỉ là một người đàn ông bình thường, không có linh lực, dung mạo cũng chẳng mấy nổi bật, ánh mắt nhìn nàng giống hệt những công tử trẻ tuổi khắp Đại Lục phía Đông.
“Thôi được rồi, cứ coi như là nghỉ ngơi đi, đêm nay còn phải đối mặt một cuộc đại chiến.”
Trong quầy, Trường An nghe đến đó bèn mất hết hứng thú. Hắn tiếp tục nhìn vào từng trang sách, chậm rãi lật giở.
Trải qua chín kiếp, Trường An đã khắc họa một cách hoàn mỹ dáng vẻ và khí chất của một thư sinh bình thường, không tài cán gì. Đây cũng là cách hắn dùng để đối phó với nữ giới.
Trong quá khứ, Trường An dùng cách này để khiến các mỹ nữ hoàn toàn thất vọng mà bỏ qua hắn, miễn sao đối phương đừng sinh ra hảo cảm hay ấn tượng tốt là được.
Tà mị, điên cuồng?
Nghiêm nghị, quyền quý?
Lạnh lùng, tàn độc?
Càng có điểm nhấn thì càng hấp dẫn đối phương, mà nữ nhân càng đẹp thì lại càng có dấu hiệu của phiền phức.
Ngươi nghĩ có thể không tốn chút công sức nào sao? Những người phụ nữ xinh đẹp đâu dễ dàng mà có được?
Hay chỉ cần sau một, hai màn thể hiện tài ba, anh hùng cứu mỹ nhân là có thể khiến mỹ nhân đổ rạp trước mặt, sẵn sàng tam thê tứ thiếp?
Tỉnh giấc đi, các nàng hoặc bởi vì sức mạnh của ngươi, bởi vì thân phận của ngươi, lại càng bởi vì ngươi có giá trị lợi dụng nên mới tiếp cận.
Sống chín kiếp, Trường An hoàn toàn lĩnh hội được điều đó.
Đa phần các kiếp hắn đều có hồng nhan làm bạn. Thậm chí kiếp thứ ba, thê thiếp trong cung của Trường An có hàng chục người, đều là mỹ nhân trong thiên hạ.
Nhưng rốt cuộc lúc Trường An lâm chung, các nàng lại đấu đá lẫn nhau, chỉ bởi vì quyền thế, bởi vì danh phận Hoàng Đế, chỉ bởi vì mỗi người đều muốn con của mình có phần hơn.
…
“Bệ hạ, hiện giờ Đại Nam đã chinh phục được tứ hải thập phương, đế quốc phát triển cường thịnh phồn vinh, quả thực đáng mừng!”
“Trẫm biết.”
Âm thanh đạm mạc nhưng vô cùng uy nghiêm vang lên. Hắn cười nhẹ, nắm lấy bàn tay của người đang gần thoi thóp vì bạo bệnh trên giường:
“Tất cả là nhờ có tài mưu lược của ái khanh, Đại Hoàng đệ nhất công thần, chính là ngươi!”
Thân ảnh yếu đuối nằm trên giường nghe vậy mà chỉ cười khẽ, nàng quay đầu lại, khuôn mặt tái nhợt lại mang lẫn vẻ thỏa mãn đến lạ kỳ.
“Bệ hạ, ngài thấy ta và nước Đại Nam…”
“Trẫm không thể tìm được ai tận tụy vì nước, vì dân như vậy. Khanh thực sự… rất yêu nước.”
Nghe hắn nói vậy, người con gái trước lúc lâm chung chỉ cười khẽ. Cuối cùng, khi sinh mệnh sắp tàn, nàng thốt lên một câu:
“Vì ngài… yêu đất nước này. Mà ta, yêu ngài.”
Dứt lời, nàng qua đời.
Không phải hoàng hậu, không phải phi tần mà là một vị quan, một người sống cả đời, thời chiến điều binh, thời bình lại dựng nước.
Đến cuối cùng, nàng nói ra tình cảm của mình, rồi cứ thế mà ra đi.
…
“Chủ quán!”
Âm thanh vang lên khiến Trường An giật mình bừng tỉnh. Hắn có chút mờ mịt, nhưng cuối cùng vẫn vội vàng đứng dậy, bước ra phía bàn:
“Hai vị cô nương gọi tại hạ có việc?”
Hừ, nhìn cái vẻ hào hứng khi được mỹ nữ gọi kìa.
Ngọc My nghĩ thầm. Nàng đặt vài đồng tiền lên bàn rồi đứng dậy, sau đó kéo tay Thanh Nhạc rời khỏi quán.
“Không cần thối tiền.”
Thanh Nhạc nghi hoặc nhìn Trường An một hồi, cuối cùng cũng chỉ đành theo Ngọc My rời đi.
Trường An im lặng một lúc, cuối cùng hắn chỉ thở dài bất đắc dĩ, thu tiền lại và dọn dẹp khay trà, không nhịn được mà lẩm bẩm:
“Già rồi… cũng bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.