Cách Hoàng Thành chừng mười cây số, hai thân ảnh lơ lửng giữa không trung. Khí thế ngùn ngụt tỏa ra khiến không một sinh vật nào dám bén mảng đến gần khu rừng. Đáng sợ hơn, cả một vùng trời đất xung quanh họ cũng vì thế mà biến đổi, tựa hồ họ có thể thao túng cả không gian này, hệt như thần tiên trong truyền thuyết.

Lão già khoác áo bào trắng, tay cầm gậy sắt, khuôn mặt nghiêm nghị, song thân thể đã nặng nề thương tích: “Yêu nữ, ngươi giết người vô số, máu tươi đã nhuốm đầy tay, hôm nay bần đạo quyết không thể dung thứ cho ngươi!”

Ông nói, thanh âm tựa sấm động, môi trường quanh ông lúc này tràn ngập những tia sét giáng xuống, chằng chịt khắp nơi, tựa hồ bầu trời đang bị xé toạc.

Ầm!

Một tia sét giáng thẳng xuống thân ảnh trên đỉnh đồi, khiến cả khu rừng xanh tươi lập tức cháy đen, lửa bốc ngùn ngụt. Cường giả Thất Phẩm Hóa Khí đã ra tay, một đòn đủ sức biến rừng xanh thành hoang địa, thật khủng khiếp vô cùng.

Vậy mà thân ảnh giữa tâm điểm tia sét ấy lại có thể chống đỡ, giọng nữ đầy vẻ cao ngạo vang lên: “Tiểu tử, ngươi chỉ vừa mới đạt đến Thất Phẩm Hóa Khí, lại dám khiêu chiến với Hóa Khí đỉnh phong như ta, xem ra là tìm đường chết đúng không?”

Người phụ nữ cười hỏi, khí chất tà mị toát ra. Hai tay nàng cầm một chiếc quạt, chiếc quạt lớn hơn thân thể nàng gấp bội, lại phát tán một áp lực khủng khiếp lên đối thủ. Xung quanh ả ta chỉ toàn bão tố, không khí tụ lại nhuốm sắc đỏ thẫm, không ngừng sinh ra vòi rồng, đất đá bay đầy trời. Ngay cả những cây cổ thụ lâu năm nhất cũng bị trốc rễ bay lên không trung.

Người đời nói thiên thời, địa lợi, nhân hòa, nhưng tất cả đều trở nên vô nghĩa trước mặt hai cường giả Thất Phẩm Hóa Khí Cảnh này. Bất kể tiết trời, hoàn cảnh hay thổ nhưỡng, chỉ cần nhấc tay, trời đất cũng phải xoay vần theo ý muốn. Họ vận dụng linh khí trong cơ thể phát tán ra ngoài, bạo lực thay đổi bản chất môi trường xung quanh, biến nó thành lợi thế riêng của mình.

Thế này, gọi là Lĩnh Vực.

Sét đánh liên tục, tập trung vào một điểm, tiếng sấm động vang dội khắp vùng trời, hàng chục tia sét liên tục giáng xuống nàng. Chỉ thấy kẻ sau cười lớn, giơ chiếc quạt lớn lên, nàng khẽ quạt một cái, gió liền cuốn theo ý nàng. Máu của sinh linh xung quanh cũng bị cuốn vào bão tố, hóa thành những vòi rồng đỏ thẫm.

“Lôi Lĩnh Vực công kích rất mạnh, nhưng ngươi có thể duy trì lĩnh vực này được bao lâu cơ chứ?”

Nàng hỏi, những vòi rồng đánh tan tia sét bay tới rồi cũng dần tan biến. Rõ ràng đang ở thế bị động, nhưng nàng ta lại tự tin đến lạ thường. Thế cục này sẽ không kéo dài được lâu, Lôi thì chớp nhoáng, Phong lại trường cửu, ẩn hiện khôn lường, có thể duy trì không ngừng nghỉ. Không những bị khắc chế về nguyên tố, mà còn vì ý cảnh của cả hai, huống chi nàng còn huyết tế sinh linh khắp nơi, cho nên…

Trận chiến này, nàng thắng!

“Im miệng! Cho dù hôm nay có chết, ta cũng phải tiêu diệt ngươi!”

Lão già cắn răng phẫn nộ rống lên, hắn giơ tay lên không. Cuối cùng, bầu trời chợt lặng đi, không còn tiếng sấm rền vang nữa. Đột ngột, mây đen trải dài mười cây số dần tụ lại một điểm. Ả ta nhìn cảnh tượng này mà nhíu mày, sau đó tay nắm chặt chiếc quạt lớn. Thu hẹp lĩnh vực lại, hắn định tung ra một đòn tấn công chí mạng ư?

“Lôi Long!”

Chỉ thấy lão già khẽ hô một tiếng, tức khắc, tia sấm chớp đột ngột hiện ra. Ả ta cũng vì thế mà biến sắc, vội giơ chiếc quạt lớn ra đỡ.

Xẹt!

Đột ngột, sét trên trời đột nhiên hóa thành một con Bạch Long, nó nhắm thẳng vào ả ta mà lao tới, dần dần tiến sâu vào Huyết Phong Lĩnh Vực. Bão tố, vòi rồng tầng tầng lớp lớp hiện ra nhằm chặn đứng nó, nhưng vô ích. Bạch Long xuyên phá tất thảy, gào rống một tiếng tựa sấm động, nhắm thẳng vào nàng đâm tới. Một vụ nổ khổng lồ xảy ra, mặt đất rung chuyển, ánh sáng bao trùm, không ngừng càn quét tất cả.

Lão già cũng vì thi triển đại chiêu nên không thể tiếp tục duy trì Lĩnh Vực nữa. Chỉ thấy mây đen dần tan biến, mặt lão tái nhợt không còn giọt máu, thở dốc từng hồi: “Hộc… hộc… đáng chết…”

Lão nhìn phía trước, bão tố vẫn tiếp tục, không vì Lôi Long càn quét mà biến mất. Trong lòng chợt chùng xuống. Lĩnh Vực vẫn chưa bị thu hồi, chứng tỏ kẻ thi triển vẫn còn sống. Hắn đã dốc hết sức lực, vậy mà không thể tiêu diệt yêu nữ này.

Khi bụi tan đi, ả ta đắc ý cười lớn, rồi nắm chặt chiếc quạt của mình: “Ngươi không giết nổi ta! Không ai giết nổi ta! Chủ thượng nói đúng, với đà này ta sẽ sớm phi thăng gặp chủ thượng!”

“Chủ thượng? Ngươi nói cái gì?”

Lão già chợt nhíu mày, sau đó hỏi lại. Khuôn mặt ông chợt biến sắc, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó. Ả ta nhìn lão già đã sức cùng lực kiệt cười lạnh, sau đó mở miệng định nói: “Ngươi cũng sắp chết, thôi thì ta sẽ rộng lượng—”

Đột ngột, hàng hà sa số tia nước bắn tới, trải dài khắp bầu trời, xé gió mà vút đi, đánh tan bão tố và vòi rồng, cuối cùng xuyên thấu thân thể ả ta.

Phốc!

Máu bắn ra, ả chết.

Lão già: “...”

Ông trừng mắt nhìn cảnh tượng này, môi mấp máy như muốn nói điều gì đó, sau cùng chỉ ngớ người ra. Hả? Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Lời thoại còn chưa kịp nói hết, tên yêu nữ này đã bị vạn tiễn xuyên tâm… à không, là vạn thủy xuyên tâm mà chết? Đùa chứ, người xưa viết truyện về truyền thuyết, thần thoại cũng không dám mạnh tay như vậy, bây giờ lại xảy ra ở đời thực ư? Thất Phẩm Hóa Khí Cảnh, thế là chết rồi ư? Ma nữ bị truy lùng suốt một trăm năm qua, cứ thế mà chết ư? Lời còn chưa kịp dứt, nàng ta đã chết?

Thân xác ả ta hoàn toàn bị những tia nước đánh tan thành tro bụi. Cuối cùng, những gì còn lại chỉ là một chiếc nhẫn trữ vật, cùng với một đồng xu đen mang hoa văn kỳ lạ, tỏa ra đạo vận khó lường. Lão già đứng đơ người một hồi, cuối cùng ông mơ mơ màng màng thu lại những món đồ, rồi mơ mơ màng m��ng cất bước rời đi khỏi nơi này.

Đi một hồi lâu, trên con đường mòn cạnh bờ sông, chợt hai tòa nhà đập vào mắt hắn. Một tòa nhà trúc đơn giản, không có gì nổi bật, trên có tấm biển đề Vạn Sự Trà Quán. Một dinh thự tuy không lớn nhưng lại đầy ý thơ, mang vẻ trang nhã vô cùng, đây chính là Vạn Sự Tượng Quán. Cùng là Vạn Sự, vậy mà một bên tựa nơi ở của ẩn sĩ thi nhân, một bên lại lộ ra vẻ bình thường không có gì đặc biệt.

Lão già cũng không để tâm nhiều, hắn vừa định rời khỏi nơi này, đôi mắt tình cờ lướt qua tượng quán, sau đó… Hắn há hốc mồm, hai mắt mở to ra.

Bên trong Tượng Quán, rất nhiều tượng đất nặn, có cái đã nung và tô màu, có cái thì chưa, đứng sờ sờ ngoài trời. Điều này không phải là thứ ông chú ý, mà bởi vì…

Đạo vận! Vô vàn đạo vận bao trùm chốn này, tựa vầng thái dương đang chiếu rọi nhân gian!

“Trời ơi! Đạo vận dày đặc như thế này, rốt cuộc là một cường giả Cửu Phẩm Hóa Tiên cảnh, hay là tiên nhân giáng trần?”

Ông hoảng hốt nói, sau đó các mảnh ghép trong đầu chợt ráp nối lại. Mình giao đấu với yêu nữ khiến thời tiết đổi thay, trời mưa sẽ khiến tượng đất nặn của vị cao nhân ẩn thế nơi đây bị tan ra. Vì thế… Ngài ấy giơ tay hứng mưa, dùng mưa làm mũi tên, bắn xa vạn dặm, tiêu diệt yêu nữ!

Lão già vội vàng chỉnh đốn y phục, sau đó ông bước vào Tượng Quán.

“Tiên sinh ghé thăm nơi này, phải chăng có bức tượng nào vừa ý ngài?”

Một giọng nói nho nhã vang lên. Đối diện lão già là một vị mỹ nam tuấn tú, dù tuổi còn trẻ, khí chất già dặn lại bao trùm lấy người này. Nhưng đồng thời, hắn lại sở hữu một khí chất tang thương, hoàn toàn không phù hợp với diện mạo của hắn chút nào.

Cao nhân! Đây đích xác là cao nhân!

Lão già run người, mở mắt nhìn đạo vận ngập tràn trên bức tượng người đàn ông đang nặn, chợt hắn quỳ sụp xuống, sau đó hô to: “Tiền bối, xin hãy nhận ta làm đệ tử!”

Nhược Trần: ???

Nguồn gốc của bản chuyển ngữ này nằm tại truyen.free, nơi từng câu chữ được chăm chút tỉ mỉ.