(Đã dịch) Vấn Đạo Cửu Vạn Niên - Chương 15: Ân oán mười năm
Lúc nào hắn cũng nhấm nháp rượu, thành thói quen khó bỏ, mà Trường An mãi chẳng sửa được.
Người ta mượn rượu giải sầu, rồi dần dần phụ thuộc vào hương vị cay nồng ấy. Trường An tuy chưa đến mức nghiện nặng, nhưng nếu không có rượu nhấm nháp, hắn sẽ cảm thấy khó chịu.
Ngoài trời, ánh nắng dần chói chang, mặt trời đã đứng bóng. Có lẽ lúc này Nhược Trần đang đàm đạo với Thanh Nhạc, Diệp Tuyên và Ngọc Mi, mong rằng ba người họ sẽ thực sự coi lão Nhược là một cao nhân... Trường An có lẽ đã say mềm, bất giác nở một nụ cười, rồi lảo đảo đứng dậy, bước ra khỏi quán trà, thân ảnh dần khuất sau con đường.
***
Nhược Trần nhìn bóng dáng Thanh Nhạc khuất dạng sau con đường, lại nhìn những viên tinh thạch chất đống trước mắt, cười khổ. Thật ra hắn đã nói chỉ nhận tiền, vàng bạc, nhưng cuối cùng cô bé lại nhất quyết trả bằng tinh thạch. Một trăm đồng tiền bằng một thoi bạc, một trăm thoi bạc lại bằng một thoi vàng, mà mười thoi vàng tương ứng với một viên tinh thạch.
Nhược Trần thở dài, thu ba phần tinh thạch vào, bảy phần còn lại, hắn định sẽ đưa cho Trường An.
Vừa ra khỏi Tượng Quán, hắn chợt thấy Trường An đang lảo đảo bước đi về một hướng. Khẽ ngạc nhiên, Nhược Trần không vội gọi, chỉ lặng lẽ đi theo: "Tiền bối say rồi?"
Hắn lẩm bẩm, sau đó quan sát Trường An, chợt cau mày. Bộ dáng lúc này của Trường An quá kỳ lạ! Hắn bước đi, thân thể hơi nghiêng ngả vì men say, tay vẫn siết chặt bầu rượu, không ngừng lầm bầm: "Ân oán mười năm… hôm nay nên trả…"
Trong giọng nói rõ ràng có men say, nhưng lại ẩn chứa sự chấp nhất, phẫn nộ và không cam lòng. Rõ ràng chỉ là một câu nói, lại bao hàm vô số cảm xúc bên trong. Nhược Trần nghe vậy mà im lặng, lặng lẽ bước theo sau Trường An.
Tiền bối lại mang một mối ân oán ròng rã mười năm trời? Để một người mạnh mẽ đến vậy ghi hận trong lòng, rốt cuộc là chuyện gì cơ chứ?
Trường An bước đi, rồi vào Hoàng Thành. Thân thể hắn hơi lảo đảo hướng về một nơi, lại hớp một ngụm rượu, đôi mắt chợt sắc lạnh: "Đến rồi."
Đối diện hắn, hóa ra là… một sòng bạc.
Nhược Trần im lặng một lúc, sau đó thấy Trường An đi vào bên trong, rồi cũng bước theo vào.
"Đánh! Đánh! Đánh! Ta kiếm được một vốn lớn, lần này sẽ ăn đậm thôi!" "Cái gì!? Ta cược sai ư? Không sao không sao, còn hai thoi vàng mà!" "Mẹ nó! Sao lại hụt được? Cược hết, cược hết!"
Vào thì hai, ra thì một vác một.
Nhược Trần lúc này đang cõng Trường An trên vai, mang hắn trở về. Còn người kia thì cứ giãy giụa, không cam lòng la lớn: "Bỏ ta ra! Lão Nhược đừng có c��n, ta phải lấy lại vốn!"
Chợt, Trường An ngừng lại, sau đó giơ tay vỗ vỗ lưng Nhược Trần: "Lão Nhược, cho ta vay!"
Nhược Trần: "..."
Tiền bối, tôi đã hiểu vì sao kinh doanh quán trà nhiều năm, ngài vẫn không thể giàu lên được rồi.
Hắn thở dài, bất đắc dĩ cõng Trường An trên vai, đi về trà quán, lại nói: "Tiền bối, nhìn thế nào cũng thấy ngài bị lừa rồi. Cờ bạc tiếp chỉ khiến ngài lỗ càng nhiều thôi."
"Lão Nhược, lần này thôi, ta cần phải kiếm tiền về quê cưới vợ, mẹ tôi mong có cháu bồng lắm rồi!" Trường An vẫn tiếp tục giãy giụa, không cam lòng giơ bầu rượu lên uống một ngụm lớn, nói trong cơn say. Nghe thấy lời này, Nhược Trần sa sầm nét mặt.
"Cách nói của ngài không khác gì mấy gã nông dân lên kinh thành cả…" Hắn nghĩ thầm, sau đó vẫn nhất quyết không thả Trường An xuống mà vẫn cõng trên vai, đoạn nghiêm túc nói: "Tiền bối, mẹ ngài không còn hối thúc nữa đâu, yên tâm đi."
Thật, lúc Nhược Trần nói ra câu này, hắn cảm thấy trí tuệ mình bị kéo xuống thảm hại.
Nhưng Trường An ngừng lại, sau đó nghi hoặc quay đầu: "Thật?"
Nhược Trần: "..."
Thật sự hiệu nghiệm.
"Nếu vậy thì nói với mẹ tôi rằng tôi phải học lại một năm đại học…" Sau đó, Trường An lại nhỏ giọng lầm bầm. Nhược Trần cõng hắn trên vai bước đi, dù không hiểu gì cũng gật đầu đáp lời: "Vâng vâng, ta biết rồi, ngài cứ yên tâm."
"..."
Vừa nghe hắn đáp xong, Trường An liền nhắm nghiền mắt ngủ thiếp đi, tay vẫn siết chặt bầu rượu. Nhược Trần cũng chỉ biết thở dài, cảm thấy không khí bỗng yên tĩnh hơn nhiều khi cõng Trường An bước đi. Bất giác hắn ngừng lại, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
"Trời nắng thật…" Một tiếng lẩm bẩm vang lên.
Có vẻ cuộc sống thế này cũng chẳng kém bận rộn, nhưng Nhược Trần lại cảm thấy rất thích cảm giác này.
"Lão Nhược… ngươi… uổng phí tài năng của mình…" Bất chợt, Trường An mơ màng lẩm bẩm. Nhược Trần ngạc nhiên và lắng tai nghe lấy. Tiền bối cho dù mộng du, vẫn có thể chỉ điểm cho mình ư?
"Xinh đẹp như ngươi… mà không mặc đồ nữ thì phí hoài của trời…" Trường An cười gian tà, sau đó hắn nói.
Nhược Trần giật nhẹ khóe miệng, cố gắng kìm nén cảm xúc muốn vật Trường An xuống đất, rồi tiếp tục bước đi.
***
Mà lúc này, tại Thánh Tiên Tông.
"Ẩn thế cao nhân?" Một bóng người nhìn xuống bàn cờ, lạnh nhạt cất tiếng hỏi.
"Vâng, ở cạnh Hoàng Thành, có một vị cao nhân ở Vạn Sự Tượng Quán. Chính người ấy đã ra tay giúp đỡ con trong cuộc tử chiến với Thất Trưởng Lão." Diệp Tuyên gật đầu, chắp tay cung kính đáp lời. Bóng người kia im lặng một lúc, sau đó cười nhạt: "Con nói là Thanh Nhạc chỉ nhìn bức tượng do người đó tạc mà liền đột phá một cảnh giới nhỏ ư?"
"Vâng."
Nghe Diệp Tuyên đáp như vậy, bóng người bật cười, rồi lại tiếp tục nhìn bàn cờ. Lá cây rụng xuống vai hắn, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm.
"Tên của người đó… Lý Nhược Trần… Thú vị, lại dùng phàm vật bố trí trận pháp."
Cạch…
Vừa dứt lời, hắn hạ một quân cờ.
Trong không khí, những chiếc lá đang bay bỗng khựng lại giữa không trung, gió cũng theo đó mà ngừng thổi. Thế gian quanh hắn như ngừng đọng. Diệp Tuyên thấy cảnh này mà nín thở, trước mặt hắn lúc này là một trong những thế lực hàng đầu của Thánh Tiên Tông.
Ầm!
Bàn cờ vỡ vụn, tảng đá nát tan, núi non rung chuyển. Hắn thở dài thu tay về, sau đó bước đi, bình thản nói: "Ta đã hiểu. Những ngày này ngươi trông giữ Thánh Tiên Tông đi. Ta sắp đột phá lên Nhị Phẩm Kết Thủy rồi."
"Vâng."
Diệp Tuyên gật đầu, nghe vậy, hắn chỉ mỉm cười, sau đó thân hình biến mất vào trong hang động.
Lập tức, một luồng khí thế vô biên cuồn cuộn tuôn trào. Diệp Tuyên giơ tay chặn lại, sau đó cười khổ: "Lão tổ... đúng là yêu nghiệt."
Lão tổ của Thánh Tiên Tông, cảnh giới Nhất Phẩm Tụ Khí cấp chín vạn chín trăm sáu mươi tư, muốn đột phá Kết Thủy cảnh!
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được khuyến khích.