(Đã dịch) Vấn Đạo Cửu Vạn Niên - Chương 121: Bữa khai vị - Hải sản (1)
Sau vài tiếng đi bộ, trấn An Huy đã hiện ra trước mắt sư đồ Trường An.
Bước vào trấn, nơi đây vẫn nhộn nhịp như mọi khi. Dường như dù có thiên tai hay dư chấn từ trận giao tranh của hai cường giả hôm trước, cuộc sống của những người bình thường vẫn cứ thế tiếp diễn.
Phàm nhân có chuyện phàm nhân, tiên nhân có chuyện tiên nhân.
Dù lớn dù nhỏ, mọi chuyện vẫn cứ tiếp diễn, mỗi người đều có cuộc sống riêng, bất kể thân phận.
Trường An thoáng thất thần, rồi khẽ lắc đầu, quay sang nói với Thanh Diệp:
“Lão Nhược cũng chỉ ở quanh đây thôi, con đi tìm ông ấy trước đi, ta sẽ mua ít nguyên liệu nấu ăn.”
Ở đây có ruộng đồng và gần biển, chắc chắn có vài món ngon để hắn tự tay trổ tài.
Thanh Diệp hiểu ý sư phụ, nhẹ nhàng gật đầu. Nàng hơi lo lắng dặn dò Trường An rồi mới rời đi:
“Sư phụ nhớ cẩn thận ạ.”
Nghe nhắc nhở, Trường An chỉ dở khóc dở cười nhìn nàng rời đi, nhưng trong lòng lại thấy nhẹ nhõm vô cùng.
Thật tốt khi mối quan hệ giữa hai người vẫn không hề thay đổi.
“Giờ thì chiều nay hy vọng sẽ bắt được vài con cá ngừ, to thì càng tuyệt!”
Trường An xoa xoa hai bàn tay, không đi vào trấn An Huy mà tiến thẳng về phía bờ biển cách đó không xa. Ánh mắt hắn không giấu nổi vẻ mong chờ.
Dù sao Hoàng Thành bốn bề là đất liền, dù có đủ loại cá sông, nhưng những loài đặc trưng của biển thì hiếm khi có được.
Lần gần nhất Trường An ăn cá biển là ba tháng trước, sau khi bỏ ra rất nhiều tiền để mua. Vậy nên, nhân tiện ở gần biển thế này, sao hắn có thể bỏ lỡ cơ hội hiếm có này chứ?
Biển mênh mông nhưng khá vắng bóng người, có lẽ do đang là giữa chiều, các tàu đánh cá vẫn còn ngoài khơi.
Điều này cũng không thành vấn đề.
Đứng trên một mỏm đá, Trường An khẽ nhếch khóe môi, nở nụ cười lãnh khốc, dáng vẻ tựa đại ma đầu chuẩn bị ra tay diệt tộc.
Hắn chỉ thấy hắn nhấc tay lên, vẫn giữ vẻ cao cao tại thượng, lạnh nhạt cất lời:
“Một khi ta ra tay, không một con cá nào lọt lưới!”
Sau đó, hắn cúi người nhặt một nhánh cây dài, gọt dũi thành một mũi lao gỗ. Ánh mắt sáng bừng, tay nắm chặt thứ binh khí trên tay, sẵn sàng đối đầu với vạn địch!
Tới đây nào!
Ào!
Như đáp lời hắn, từ dưới biển, một cái đầu cá trắng bệch ngoi lên, to hơn cả một căn nhà nhỏ. Đôi mắt vô hồn hướng về phía Trường An, khí thế áp bách đến tột cùng, tu vi đã đạt Tam Phẩm Tạo Hồ Cảnh!
Trường An tay nắm chặt lao, ánh mắt sáng ngời, cảm thấy dòng máu trong người sôi sục! Không kìm được, hắn bèn hô to:
“Đại ca, tha mạng! Em lỡ gáy to thôi mà!”
Với tốc độ chóng mặt, hắn quỳ sụp xuống, hai tay chắp lại. Còn về cây lao gỗ… nó đã bị vứt đi đâu mất rồi.
Tư thế nhanh thoăn thoắt, thành thạo vô cùng, cứ như chiêu này đã được Trường An luyện tập vô số lần. Động tác bất ngờ khiến đầu cá khổng lồ kia phải sững lại.
Tên nhân loại này đang làm gì vậy?
“Gào!”
Nhưng nó cũng không còn kiên nhẫn, lập tức rống lên một tiếng thật to. Thân thể trồi hẳn ra khỏi mặt nước, dài hơn cả một chiếc thuyền, thế mà tốc độ vẫn không hề chậm lại. Chớp mắt, nó đã bắn vọt về phía Trường An, miệng há to, để lộ hàm răng sắc lẻm.
Con mẹ nó, mình cầu cá to, nhưng đếch phải con to cỡ này!
Chỉ kịp rủa thầm sự may mắn ngu xuẩn của mình, Trường An tái mặt co giò định chạy. Nhưng hắn chỉ là người bình thường, sao có thể bì kịp Ngư Tinh cơ chứ?
“Gào!”
Ngư Tinh gào thét một tiếng lớn, đuổi kịp Trường An ngay lập tức, sau đó nhanh chóng biến mất, chỉ để lại một đám bụi lớn tung tóe.
Quá nhanh! Tốc độ chạy ấy cứ như đang bị ai truy sát, khiến Trường An cũng phải ngẩn người dừng lại.
“Ơ kìa, sao lại bỏ con mồi mà chạy thế?”
Hắn chợt đưa tay lên ngửi ngửi, cuối cùng khẽ nhướng mày:
“Chẳng lẽ mình hôi quá…”
Phốc!
Chợt, một đạo kim quang xẹt qua mắt Trường An, phóng vút về phía xa với tốc độ xé gió. Ngay sau đó, tiếng Ngư Tinh kêu thảm một tiếng rồi tắt lịm.
Tư thế quỳ của Trường An tưởng đã nhanh lắm, ai ngờ Ngư Tinh còn chạy nhanh hơn nữa.
Cứ ngỡ Ngư Tinh đã nhanh lắm, hóa ra đòn tấn công vừa rồi lại phi thường hơn bội phần!
Và…
Một bóng người xuất hiện sau lưng Trường An, người đó thoáng ngạc nhiên nhìn hắn rồi bật cười đáp:
“Chủ quán, lại gặp ngươi rồi.”
Nếu chỉ nhìn người này một lần, người ta sẽ cảm thấy hắn là một nam nhân vô cùng bá đạo, mị lực vô hạn, thiên tư tuyệt đỉnh, cơ duyên không thiếu thốn. Biết bao người cam tâm làm tiểu đệ, nữ nhân say mê hắn cũng không ít.
Chỉ là, Trường An cực kỳ ngại phải gặp người này.
Không, phải nói là nàng.
Hắn thấy được vẻ yếu ớt của nàng, và cả dáng vẻ bình thường, thậm chí hơi "ngu ngốc" mà các nhân vật chính trong tiểu thuyết "trang bức" hay có.
Mái tóc vàng óng ả, thân hình khá cao, mi mắt như họa, dung mạo tựa thiên tiên, như thể thế gian này không ai sánh kịp vẻ đẹp của nàng.
Nàng đẹp, nhưng không phải kiểu thiên kiều bá mị, băng cơ ngọc cốt. Đó là một vẻ đẹp mạnh mẽ, xuất chúng. Thế nên, dù đang mặc nam trang, nàng vẫn khiến bao nữ nhân phải điên đảo trước đôi mắt cao ngạo ấy.
Không biết nếu nàng nữ trang sẽ ra sao nhỉ?
Trường An nghĩ thầm. Hắn theo phản xạ nhìn vào mắt đối phương, đôi mắt kim sắc chợt lóe lên ý cười, hắn nhận ra điều đó.
Khẽ cười khổ, Trường An hạ tay xuống, đáp lại lời nàng:
“Long Ngạo Thiên đại nhân…”
“Gọi ta Thiên Kiều là được rồi.”
Thiên Kiều lắc đầu, mỉm cười nói, vừa bước tới thu hồi xác Ngư Tinh. Thái độ nàng vẫn vui vẻ đến lạ kỳ, như thể còn đang ngân nga vài khúc nhạc nào đó.
Trường An cũng nhận ra điều kỳ quái này, nhưng đang định nói gì thêm thì đã thấy con hồ ly nhỏ xíu ngồi trên vai nàng đưa ánh mắt đề phòng về phía hắn, thân mình ôm chặt lấy Thiên Kiều.
“...”
Quả nhiên là Long Ngạo Thiên, chắc chắn phải có một bé hồ ly đi cùng.
Trường An giật nhẹ khóe miệng, nghĩ thầm. Thoáng chốc hắn không biết mình nên làm gì, hay là cứ rời đi?
Nhưng đột nhiên, Thiên Kiều nhanh chóng xẻ một miếng thịt lớn từ Ngư Tinh. Nàng đặt nó lên một tảng đá, vui vẻ mở hai lòng bàn tay, nhẹ nhàng hô:
“Hỏa!”
À, có lẽ Trường An đã hiểu vì sao nàng lại vui vẻ đến thế rồi. Có vẻ sở thích của Thiên Kiều là ăn uống.
Nhớ lại lần Thiên Kiều ghé quán trọ của Trường An vài hôm trước, dù là người tu luyện, nàng vẫn không bỏ lỡ bữa cơm nào.
Vậy ra cô nàng này mê ăn uống đến thế sao?
Trường An dở khóc dở cười nhìn cảnh tượng trước mắt. Ngọn lửa mãnh liệt bắn ra từ lòng bàn tay Thiên Kiều, sau đó bắt đầu bao bọc lấy tảng thịt cá đó.
Xong xuôi, nàng liền cúi người ngồi xuống, lập tức lấy từ trong người ra một cuốn sách, mở ra đọc.
Trường An lơ đãng nhìn sang, chợt thấy cuốn sách trông quen thuộc lạ thường, mà tên sách là…
[Đấu Phá Thương Khung]
Trường An: !!!
Ái chà, đó là truyện của hắn mà, sao lại có ở đây cơ chứ?
“Thiên Kiều đại nhân, cuốn sách này…”
“A, ta lấy từ quán trà của tiên sinh, thấy nó khá thú vị nên…”
Thiên Kiều chợt giật mình, chợt nhớ ra nguồn gốc cuốn truyện, liền cười xấu hổ, giơ cuốn sách lên hỏi:
“Ta có thể mượn nó chứ?”
“Không vấn đề gì.” Trường An cũng không nỡ từ chối nàng. Thiên Kiều nghe xong, ngẫm nghĩ một lát rồi mới tò mò hỏi:
“Tiên sinh, tác phẩm này là do ngài viết?”
“Không phải—”
Nghe hắn đáp vậy, nàng thoáng thất vọng, nhưng rồi lấy lại tinh thần ngay, tò mò hỏi:
“Vì sao nhà gái từ hôn rất lịch sự, nhưng nhân vật chính vẫn phản ứng gay gắt như vậy?”
“À, tuổi trẻ bồng bột ấy mà.”
Năm phút trôi qua, Thiên Kiều vẫn tò mò, tiếp tục đưa ra vấn đề:
“Tại sao nữ đại năng trúng độc thì có thể giải, mà xuân dược thì không?”
Trường An đổ mồ hôi, mắt láo liên nhìn quanh, cuối cùng ấp úng:
“Chắc là do xuân dược không phải là độc… chắc là vậy…”
Mười phút trôi qua, Thiên Kiều nheo mày, chỉ vào cuốn truyện, chất vấn:
“Hả? Vậy tại sao các nữ nhân này lại cùng thích một người, dù đã biết rõ hắn có số đào hoa?”
“...” Cô nương, vấn đề này chắc Long Ngạo Thiên sẽ hiểu hơn chứ?
Mười lăm phút trôi qua, nàng càng trầm tư, lẩm bẩm:
“Với cả, các nàng không ghen tuông ư?”
“...” Cô nương, tại hạ đến giờ vẫn độc thân mà, sao có thể trải nghiệm cảm giác đấy được?
Ba mươi phút trôi qua…
“Tiên sinh, vì sao…”
Thiên Kiều còn định hỏi thêm, nhưng Trường An đã nhanh chóng gấp cuốn sách trên tay nàng, khuôn mặt nghiêm túc, đánh trống lảng:
“Đại nhân, không phải ngài nên nấu ăn ư?”
“Ừ nhỉ?” Thiên Kiều giờ mới phản ứng, lập tức đặt cuốn sách sang một bên, rồi phất tay một cái, ngọn lửa dập tắt, để lộ ra tảng thịt cá cháy đen thui.
Trường An: “...”
Cháy hết rồi, mẹ trẻ, không biết khống chế nhiệt độ lửa sao hả?
Thiên Kiều không hề để ý chuyện đó, nàng nhìn tảng thịt cá một lát, rồi lấy cái nồi từ nhẫn trữ vật ra, đổ đầy nước lã vào, thả miếng thịt vào, đóng nắp nồi lại. Nàng còn vui vẻ lẩm nhẩm:
“Sau khi châm lửa thì bỏ vào nồi hầm…”
Trường An: “...”
Cái éo gì vậy? Khả năng nấu ăn siêu việt này là thế nào? Chị gái này có hiểu sách nấu ăn viết g�� không vậy?
Châm lửa dưới đáy nồi mà hầm, chứ không phải đốt nguyên con cá rồi quăng vào nồi nước lã!
Thiên Kiều đại nhân, ngài tính hầm cá kiểu gì với nồi nước lã lạnh tanh thế kia?
Chợt, bóng dáng con hồ ly nhỏ xíu đã biến đi đâu mất, một cảm giác bất an chợt dấy lên trong Trường An.
Chỉ thấy Thiên Kiều lấy ra một cái bát sứ, nàng bỏ nắm gạo vào, trộn với nước và muối, khuấy đều, lẩm bẩm:
“Một nắm gạo hai phần nước… thêm gia vị để cháo ngon hơn…”
Trường An: !!!
Con mẹ nó, châm lửa hầm đâu rồi? Mẹ trẻ tính hâm nóng nó bằng niềm tin và hy vọng sao?
Rồi, Thiên Kiều đặt bát hỗn hợp gạo, nước lạnh và muối vừa trộn xong. Nàng mở nồi ra, đặt miếng thịt cá cháy đen thui đã ngâm nước lã mười lăm phút vào bát, cuối cùng nhoẻn miệng cười.
“Thành công!”
Thành công trong việc tạo ra một loại vũ khí sinh học mới hả?
Trường An giật nhẹ khóe miệng và nghĩ, nhưng rồi hắn biến sắc mặt.
“Thiên Kiều đại nhân, sao lại có hai cái bát…”
“Hả? Dĩ nhiên là cho chủ quán rồi, ai gặp cũng có phần mà.”
Đối phương vui vẻ cười, hồn nhiên đáp lại Trường An, vừa chìa bát hỗn hợp nguyên liệu đồ ăn nửa sống nửa cháy ra.
Có phần cái quái gì! Đây đếch phải nhân vật chính, nuốt cái quái gì cũng nuốt vào mà sống nhăn răng được đâu!
Trường An tái mặt nhìn bát cháo, hắn lắc đầu, đẩy bát ra xa, cố không để lộ vẻ ghê tởm mà nói:
“Đại nhân, thứ này…”
“Đừng ngại! Dù sao chúng ta cũng là người quen mà! Sao có thể lạnh lùng thế chứ!”
Nàng vẫn cực kỳ hào phóng đáp lời, vừa giơ bát cháo lên miệng húp sì sụp. Nàng dễ dàng ăn hết bát cháo kinh dị ấy, mỉm cười. Khóe môi đỏ mọng còn dính một hạt gạo, trông tinh xảo vô cùng.
Nhưng mà…
Trường An miễn cưỡng nhận bát cháo, sau đó nhìn Thiên Kiều đã xử lý xong xuôi mọi thứ, vẻ mặt bán tín bán nghi, hỏi:
“Vị nó thế nào?”
“Ừm? Không tệ.”
Thiên Kiều lấy khăn chùi mép môi, nói. Nàng nhoẻn miệng cười, vẻ mặt còn lộ rõ sự đắc ý:
“Công phu nấu ăn của ta không hề kém đâu.”
Thật ư? Cái đống này không tệ thật sao?
Trường An nhìn xuống hỗn hợp gạo sống, nước lã, muối không thôi, thịt cháy, hắn lại ngẩng đầu, thấy vẻ mặt “Đồ ăn không tệ, hàng từ tay ta đều là siêu phẩm” của Thiên Kiều. Chợt một suy nghĩ nảy ra trong đầu hắn.
Có khi nào món này thật sự ăn được? Không phải có vài nơi có tập tục ăn đồ sống đó sao?
Cứ thử một phen là biết thôi!
Trường An nghĩ, rồi trước ánh mắt mong chờ của Thiên Kiều, hắn đưa bát lên húp một hơi dài.
Sau đó, Trường An hạ bát, mỉm cười ôn hòa, ánh mắt âu yếm nhìn nàng.
Ba giây sau, hắn sùi bọt mép, mắt trợn trắng rồi ngất xỉu.
...
“Tiên sinh! Ngươi sao vậy!?”
Nghe thấy âm thanh lo lắng của Thiên Kiều vang vọng từ xa, Yêu Hồ chỉ co rúm mình, rúc vào tán lá cây gần đó.
“Tên đó đã đáng sợ, tài nấu ăn của chủ nhân còn ghê gớm hơn…”
Bản dịch hiện tại thuộc quyền tác giả của Truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.