(Canh một được đăng, hai canh sau sẽ vào buổi tối. Chân thành cảm tạ các thư hữu Hải Vũ d, Giang Tiểu Du, Ree sắcHow, Vũ Nội Người Trong Mộng, Phong Hỏa Lãnh Gia, Tiểu Hòa Nhi, Yến Ly, Ora d11 đã ủng hộ và khen thưởng. Kính mong tiếp tục nhận được lượt sưu tầm và phi���u đề cử.)

Hôm nay, hai bên chỉ tiến hành đàm phán sơ bộ tại phòng tiếp khách. Đoàn sản xuất mới do Tổng giám Uông dẫn đầu đã cùng Diệp Thần bắt đầu thương lượng giá chuyển nhượng quyền cải biên tác phẩm (Vân Hải) thành phim truyền hình.

Tổng giám Uông từ đoàn sản xuất mới cho biết, Đài truyền hình Giang Chiết sẵn sàng chi năm triệu đồng để mua lại quyền cải biên (Vân Hải) thành phim truyền hình.

Năm triệu, mức giá này có vẻ cao, nhưng Diệp Thần đã tìm hiểu kỹ về thị trường IP chuyển thể tiểu thuyết thành phim truyền hình trong vài năm gần đây. Những năm gần đây, thị trường IP truyện online vô cùng sôi động. Hầu hết các bộ phim truyền hình lớn đều được chuyển thể từ truyện online và chiếm sóng màn ảnh, sản sinh ra nhiều bộ phim chuyển thể ăn khách như (Cung Tỏa Liên Thành), (Mỹ Nhân Kế) và nhiều IP đình đám khác.

Trong làn sóng chuyển thể IP nóng bỏng này, quyền cải biên tiểu thuyết đã tăng giá gấp mười lần chỉ trong vòng chưa đầy năm năm. Từ mức vài trăm nghìn đồng ban đầu, nay đã lên đến vài triệu. Rất nhiều IP hot đã được bán với giá hơn chục triệu, điển hình như đại kịch cổ trang (Thiên Tử Truyền) đang làm mưa làm gió trên các đài vệ tinh lớn gần đây, quyền cải biên tiểu thuyết của nó đã được bán với giá trên trời là 15 triệu.

Vì vậy, khi đoàn sản xuất của Đài truyền hình Giang Chiết đưa ra mức giá năm triệu, Diệp Thần cho rằng đó là một mức giá khá bình thường, ít nhất là đối với (Vân Hải)!

Anh không hề nghi ngờ về giá trị IP của (Vân Hải), nên đã không đồng ý ngay mà đưa ra mức giá dự kiến trong lòng mình là bảy triệu.

Bảy triệu, trong thị trường IP tiểu thuyết hiện nay, đó là một mức giá tầm trung. Diệp Thần không phải người kinh doanh cứng nhắc, sẽ không cố ý làm giá bên mình hay ép giá bên kia. Anh chỉ mong mức giá phù hợp là được, bởi điều anh quan tâm nhất là (Vân Hải) có thể được chuyển thể thành phim truyền hình.

Anh ấy hiểu rõ đâu là trọng tâm của mình.

Tổng giám Uông của đoàn sản xuất mới nghe Diệp Thần báo giá bảy triệu, trong lòng tuy vui vẻ, nhưng vẫn theo thói quen kinh doanh mà cò kè mặc cả. Ông nói rằng, b��t kể IP lớn thế nào, tiểu thuyết hot ra sao, đối với phim truyền hình mà nói, fan hâm mộ nguyên tác cũng chỉ chiếm một phần nhỏ, vân vân và vân vân. Ý tứ chính là, dù tiểu thuyết có hot đến mấy, chưa chắc khi cải biên thành phim sẽ được đông đảo khán giả đón nhận.

Người làm kinh doanh đương nhiên hy vọng bên mình chi ít tiền nhất có thể, v�� vậy việc ông ấy nói vậy là để ép giá. Thế nhưng, Diệp Thần không hề nhượng bộ. Mức giá bảy triệu mà anh đưa ra cũng không phải là quá cao đối với (Vân Hải), bởi dù sao chất lượng và lượng độc giả của (Vân Hải) vẫn còn rất lớn, đã được thị trường kiểm chứng, nên anh hoàn toàn tự tin vào điều đó.

Sau vài phút mặc cả, thấy Diệp Thần không chịu nhượng bộ, Tổng giám Uông cuối cùng làm ra vẻ mặt đau khổ nói: "Được rồi, vậy thì cứ theo ý Kim Đại Tác Giả vậy, bảy triệu, giá chốt!"

Dù là một mặt cười khổ, nhưng chẳng thấy chút không vui nào, chỉ có thể nói đây là chiêu thức quen thuộc của người làm kinh doanh: được lợi còn giả vờ như không.

"Vậy thì chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!" Tổng giám Uông bắt tay Diệp Thần một cách xã giao, rồi mỉm cười thoải mái, chỉ tay về phía đạo diễn Hạ Sơn đang ngồi bên cạnh: "Tiếp theo, đạo diễn Hạ Sơn sẽ trao đổi với cậu về các thỏa thuận liên quan đến việc cải biên tác phẩm."

Hai người khác biệt về chuyên môn nên đương nhiên phụ trách những mảng khác nhau. Tổng gi��m Uông quản lý về tài chính, còn đạo diễn Hạ Sơn phụ trách các vấn đề liên quan đến việc quay phim truyền hình, bao gồm cả việc cải biên tiểu thuyết.

Trong quá trình hiệp đàm với đạo diễn Hạ Sơn, phía đối tác đã đưa ra hai yêu cầu với Diệp Thần.

Thứ nhất, họ hy vọng anh sẽ đảm nhiệm biên kịch chính của nguyên tác, các biên kịch khác của đài sẽ hỗ trợ chỉnh sửa. Bởi dù sao anh cũng là tác giả gốc, đương nhiên sẽ nhận được phí chuyển thể với mức giá 20 nghìn một tập.

Diệp Thần suy nghĩ một lát rồi đồng ý, vì việc cải biên kịch bản cho (Vân Hải) không phải là vấn đề lớn đối với anh. Còn về phí dịch vụ, anh không có ý kiến phản đối, bởi 20 nghìn một tập là một mức giá khá công bằng. Biên kịch thông thường chỉ nhận hai đến ba nghìn, còn 20 đến 30 nghìn là mức giá cho các biên kịch kiêm tác giả có tiếng tăm.

Thứ hai, phía họ hy vọng có thể thay đổi kết cục của (Vân Hải Ngọc Cung Duyên), để Lệ Thắng Nam không chết, và cuối cùng ba người Kim Thế Di, Lệ Thắng Nam, Cốc Chi Hoa sẽ ẩn lui giang hồ, ẩn cư hải ngoại. Lý do là họ cho rằng khán giả truyền hình phổ biến thích kết cục có hậu và khá bài xích bi kịch. Để cân nhắc tỉ lệ người xem, họ buộc phải đưa ra cân nhắc như vậy.

Nghe xong yêu cầu này, Diệp Thần lập tức phủ quyết. Anh giải thích rằng, điều cảm động lòng người nhất ở tác phẩm (Vân Hải Ngọc Cung Duyên) chính là kết cục của nó. Nếu tùy tiện sửa đổi nguyên tác, phim truyền hình (Vân Hải) sẽ mất đi điểm nhấn lớn nhất và độ thảo luận.

Điều này cũng có thể thấy rõ qua phản ứng của độc giả (Vân Hải).

Nói tóm lại, anh không ủng hộ việc sửa đổi lớn kết cục của nguyên tác. Nếu cuối cùng Lệ Thắng Nam không chết, cái cốt lõi tình cảm của toàn bộ tác phẩm là câu nói "Tình này đáng đợi để hồi ức, chẳng qua là lúc đó đã ngơ ngẩn" sẽ không còn nữa, và tác phẩm (Vân Hải Ngọc Cung Duyên) sẽ không thể trở thành một trong ba bộ kinh điển của Lương Vũ Sinh tiên sinh.

Đạo diễn Hạ Sơn cùng các thành viên trong tổ đạo diễn nghe Diệp Thần phản đối cũng tỏ vẻ đã hiểu, dù sao họ đều đã đọc qua tác phẩm. Tuy nhiên, vì cân nhắc đến tỉ lệ người xem truyền hình, hai bên đều kiên trì quan điểm của mình, cố gắng thuyết phục đối phương.

Hai bên đã thảo luận suốt cả một giờ về vấn đề này. Cuối cùng, Diệp Thần đưa ra một phương án: mỗi bên lùi một bước. Theo đó, Cốc Chi Hoa và Kim Thế Di sẽ đến với nhau – anh sẽ cung cấp kịch bản cho phần sau. Nhưng phía đạo diễn không thể thay đổi kết cục Lệ Thắng Nam bỏ mình.

Sở dĩ Diệp Thần đưa ra phương án như vậy, thứ nhất là để đáp ứng tối đa yêu cầu của cả hai bên: nếu phía đối tác muốn kết cục có hậu, anh sẽ mang đến một cái kết cục khá viên mãn. Bởi lẽ, trong tác phẩm tiếp theo của Lương Vũ Sinh tiên sinh là (Hiệp Cốt Đan Tâm), Kim Thế Di và Cốc Chi Hoa cuối cùng thực sự đã ở bên nhau. Còn anh thì lại kiên trì nguyên tắc cốt lõi nhất trong nguyên tác: kết cục của Lệ Thắng Nam không thể thay đổi, nếu không sẽ mất đi ý nghĩa ban đầu.

Sau khi Diệp Thần đưa ra phương án đó, tổ đạo diễn đã thảo luận một lúc, cuối cùng đã đồng ý. Hai bên cuối cùng cũng đã đạt được thỏa thuận hợp tác.

Sau khi hai bên hoàn thành đàm phán sơ bộ, tối hôm đó, phía đối tác đã tổ chức một bữa tiệc đón tiếp xã giao cho Diệp Thần tại một khách sạn 5 sao.

Trên tiệc rượu, phía Đài truyền hình Giang Chiết cho biết, sau khi đàm phán sơ bộ hoàn tất, đoàn sản xuất mới của họ sẽ sớm tổ chức một lễ ký kết dự án mới. Khi đó, dưới sự quan tâm của giới truyền thông, họ sẽ cùng Diệp Thần ký kết thỏa thuận chính thức.

Ngày đó nhanh chóng đến. Ba ngày sau, tại hội trường lớn của một khách sạn, đoàn sản xuất của (Vân Hải) và tổ đạo diễn đã tổ chức một buổi họp báo. Trong buổi họp, họ tuyên bố Đài truyền hình Giang Chiết sẽ hợp tác cùng tác giả võ hiệp nổi tiếng Kim Cổ Lương, ký kết Hợp đồng Chuyển nhượng Quyền cải biên (Vân Hải) thành phim truyền hình và web drama với giá bảy triệu đồng. Đồng thời, họ cũng mời Kim Cổ Lương đảm nhiệm biên kịch chính của nguyên tác. Tiểu thuyết võ hiệp hot nhất hiện nay (Vân Hải) sẽ được chuyển thể thành phim truyền hình.

Ngay khi tin tức này được công bố, nó đã gây xôn xao trong giới văn học võ hiệp, truyền hình và truyền thông.

Một bộ IP tiểu thuyết nữa được mua lại với giá cao, hơn nữa lại là tác phẩm của một tác giả võ hiệp nổi tiếng, có lượng fan hâm mộ rất lớn. Rất nhiều người đã bày tỏ sự mong đợi.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.