Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Quật Khởi - Chương 60: Đi tới hiệp đàm

Kính mong quý độc giả ủng hộ, đây là chương thứ ba. Lượt đề cử còn ít quá, thật sự không nỡ nhìn, mong quý vị bỏ chút thời gian gửi cho tiểu đệ một phiếu, xin cảm ơn!

"Này, anh Lâm, anh tìm em có chuyện gì không?"

Diệp Thần gọi điện thoại, chỉ vài giây sau đối phương đã bắt máy.

"Ha ha, Kim Cổ Lương, anh tìm cậu thì chắc chắn là có chuyện vui rồi!" Lâm Văn Sinh cười lớn nói qua điện thoại.

"Chuyện gì mà vui vậy anh Lâm? Anh vui vẻ thế?" Diệp Thần cười khúc khích, trêu chọc.

"Cậu em, cậu lại sắp phát tài lớn rồi! Đài truyền hình muốn chuyển thể (Vân Hải) của cậu thành phim truyền hình đấy! Vừa rồi có người bên phía họ liên hệ với anh, hỏi thông tin liên lạc của cậu, anh đã cho rồi, chắc không lâu nữa sẽ có người của đài truyền hình tìm cậu!" Giọng Lâm Văn Sinh bên kia điện thoại rất vui vẻ, xen lẫn chút ngưỡng mộ.

Anh ấy biết rõ, dù đã viết lách nhiều năm, có chút tiếng tăm trong giới võ hiệp, nhưng chưa có tác phẩm nào được chuyển thể. Một tác phẩm tiểu thuyết được chuyển thể thành phim truyền hình cũng là một sự khẳng định dành cho tác giả, danh tiếng cũng sẽ tăng lên đáng kể, đương nhiên khiến người ta phải ao ước.

"Hả? Đài truyền hình nào? Đài Ma Đô sao?" Diệp Thần nghe tin (Vân Hải) được chuyển thể thành phim truyền hình, trong lòng giật mình, buột miệng hỏi.

Khi rảnh rỗi, hắn cũng từng thỉnh thoảng nghĩ không biết khi nào (Vân Hải) sẽ được dựng thành phim truyền hình, không ngờ hôm nay lại có tin tức này. Trong lòng hắn tự nhiên vừa mừng vừa lo, trăm mối ngổn ngang. Sở dĩ hắn nghĩ đến Đài truyền hình Ma Đô là vì mấy tháng trước, trong buổi ra mắt sách của chị Liễu, chú Liễu đã từng nói trên bàn tiệc rằng Đài truyền hình Ma Đô có ý định chuyển thể (Vân Hải) thành phim truyền hình.

"Là Đài truyền hình Giang Chiết! Một đài lớn, xếp thứ mười toàn quốc, có thực lực đấy." Lâm Văn Sinh nói qua điện thoại.

"À, vậy em sẽ đợi tin tức từ phía họ vậy! Khi nào có thời gian đến thành phố B, em mời anh một bữa rượu." Nghe là Đài truyền hình Giang Chiết, Diệp Thần trong lòng đã hiểu rõ, cười nói.

"Ha ha, được, anh sẽ đợi rượu của cậu. À mà, vừa nãy anh gọi điện thoại cho cậu, là chị cậu vừa nghe máy. Chị cậu không biết cậu dùng bút danh "Kim Cổ Lương" để viết tiểu thuyết sao?"

"Cái gì? Chị tôi vừa nghe điện thoại sao?" Diệp Thần sững sờ, buột miệng hỏi.

"Đúng vậy! Chị ấy nói là chị c���a cậu." Lâm Văn Sinh thuận miệng đáp qua điện thoại.

"Vậy anh có lỡ nói gì không? Chị tôi còn chưa biết tôi dùng bút danh Kim Cổ Lương để viết tiểu thuyết đấy!" Diệp Thần cảm thấy bất thường, quay đầu nhìn vào phòng khách, phát hiện không có ai, chị Liễu không biết đã đi đâu.

"Tôi vừa mở lời đã tuôn hết tin tức ra... Rồi cúp máy!" Lâm Văn Sinh kể lại chuyện vừa rồi.

"À, được rồi, cứ thế đã. Chờ bên Đài truyền hình Giang Chiết có tin tức, em sẽ nói chuyện với anh sau!" Diệp Thần nghe xong, trong lòng đại khái đã hiểu rõ, bèn nói thêm vài câu với Lâm Văn Sinh rồi cúp điện thoại.

Nói chuyện điện thoại xong, Diệp Thần trở lại phòng khách. Lúc này, chị Liễu từ phòng mình bước ra, trên tay cầm một vật.

Diệp Thần nhìn chị Liễu, quan sát xem sắc mặt chị ấy có gì bất thường không. Hắn ngờ rằng chị Liễu đã biết sự thật về hắn.

Mà thôi, biết thì biết, cũng chẳng phải chuyện gì to tát không thể nói ra.

"Đây, Tiểu Thần, em đeo cái này vào đi. Em bị cảm rồi, đừng lây cho người khác." Chị Liễu cầm trong tay một chiếc khẩu trang màu xanh xám, đưa cho Diệp Thần, vừa cười vừa nói.

"Giờ đeo á? Tối đến em chẳng phải ngạt thở mà chết sao!" Diệp Thần cảm thấy trong nụ cười của chị Liễu dường như ẩn chứa chút ý đồ không tốt, nghi hoặc hỏi.

"Chỉ là bảo em thử xem thôi mà." Chị Liễu vẫn giữ nụ cười tươi như gió xuân.

"Ồ." Diệp Thần cầm lấy khẩu trang, rồi đeo vào.

"Đứng yên đừng nhúc nhích." Chị Liễu đột nhiên rút điện thoại ra, chĩa về phía Diệp Thần.

"Chị, đừng đùa, còn chụp ảnh gì thế?" Diệp Thần cho rằng chị Liễu đang chụp ảnh.

Mà lúc này, chị Liễu nhìn hắn, rồi lại nhìn điện thoại, nửa cười nửa không nói: "Chà chà, y chang!"

"Cái gì?" Diệp Thần không hiểu chị Liễu đang bày trò gì.

"Này, tự em xem đi." Chị Liễu đưa điện thoại cho Diệp Thần, nhìn hắn cười đầy ẩn ý.

Diệp Thần cầm lấy điện thoại xem thử, phát hiện trên màn hình là hình của hắn, nhưng không phải là hình hiện tại, mà là bức ảnh hắn chụp trong buổi ký tặng sách mới ở thành phố B.

Hắn lập tức hiểu ra, chị Liễu đã biết hắn chính là Kim Cổ Lương rồi, vì thế lúng túng cười một tiếng nói: "Chị, chị biết cả rồi à?"

"Đại tác giả Kim đây rồi, có khỏe không hả!" Chị Liễu nở nụ cười xinh đẹp, nhấn mạnh vào từ cuối cùng, rồi mặt không đổi sắc véo tai Diệp Thần, nửa cười nửa không.

"Chị, em sai rồi!"

Ngày hôm sau, đúng như dự đoán, người của Đài truyền hình Giang Chiết đã gọi điện cho Diệp Thần. Đó là đạo diễn họ Hạ.

Trong điện thoại, đạo diễn Hạ mời Diệp Thần ngày mai đến thành phố Giang Nam, tỉnh Giang Chiết, để đàm phán việc chuyển nhượng quyền chuyển thể (Vân Hải Ngọc Cung Duyên) thành phim truyền hình và các thỏa thuận cải biên tác phẩm liên quan.

Diệp Thần vui vẻ đồng ý, ngay trong ngày đặt vé máy bay lúc hai giờ chiều để bay đến thành phố Giang Nam, tỉnh Giang Chiết.

Sau khi đến thành phố Giang Nam, hắn nghỉ lại một đêm tại một khách sạn khá gần Đài truyền hình Giang Chiết.

Sáng sớm hôm sau, đúng theo giờ hẹn, hắn đã đến tòa nhà Đài truyền hình Giang Chiết.

Sau khi đến, người ra đón hắn chính là đạo diễn Hạ Sơn – người đã gọi điện thoại cho hắn.

Sau khi vào trong Đài truyền hình Giang Chiết, đạo diễn Hạ Sơn dẫn hắn đến một phòng tiếp khách. Bên trong, một chiếc bàn dài có khoảng mười mấy người đang ngồi.

"Mọi người hãy cùng chào đón tác giả võ hiệp nổi tiếng trong nước, Kim Cổ Lương tiên sinh!"

Đạo diễn Hạ Sơn hô một câu, những người có mặt đều vỗ tay chào đón, đó chỉ là một nghi thức xã giao đơn giản.

"Kim tiên sinh, đây là Uông tổng giám, tổng giám chế Tổ sản xuất phim truyền hình của chúng tôi." Đạo diễn Hạ Sơn giới thiệu một người đàn ông trung niên ngồi ở vị trí chủ tọa, đầu trọc, mặt tròn, trông khá phúc hậu.

"Xin chào, Kim tiên sinh, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu." Uông tổng giám đứng dậy bắt tay Diệp Thần.

"Không dám nhận, Uông tổng giám quá khen rồi." Diệp Thần từng trải qua một vài tình huống xã giao, nên cũng đã nắm rõ những nghi thức giao tiếp cơ bản.

"Mời ngồi, chúng ta bắt đầu nói chuyện thôi!" Uông tổng giám chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh, Diệp Thần nói cảm ơn rồi ngồi xuống.

Sau đó, Diệp Thần bắt đ���u đàm phán với đối phương về việc chuyển nhượng quyền chuyển thể (Vân Hải) thành phim truyền hình và các thỏa thuận cải biên liên quan.

Vì đây là lần đầu tiên hắn đàm phán chuyển nhượng quyền chuyển thể tiểu thuyết thành phim, nên trước khi đến, hắn đã hỏi Lâm Văn Sinh về những vấn đề liên quan để tránh bản thân và tác phẩm bị thiệt thòi.

Khía cạnh đầu tiên của cuộc đàm phán là giá cả bản quyền chuyển nhượng quyền chuyển thể tiểu thuyết thành phim truyền hình! Người bán, tức là Diệp Thần, cần nhận thức rõ giá trị IP của tác phẩm mình, cũng có một mức giá mong muốn trong đầu, sau đó trao đổi với bên mua để đưa ra một mức giá mà cả hai bên đều chấp nhận được.

Đương nhiên, đây là chuyện thường tình trong kinh doanh.

Khía cạnh thứ hai là các thỏa thuận liên quan đến việc cải biên tiểu thuyết. Khía cạnh này chủ yếu xoay quanh các yêu cầu của cả hai bên khi cải biên tác phẩm.

Nói cách khác, ví dụ như nếu Đài truyền hình Giang Chiết yêu cầu loại bỏ cái kết của (Vân Hải) và thay bằng một cái kết đại đoàn viên th���a mãn hơn, thì điều quan trọng là phải xin phép sự đồng ý của Kim Cổ Lương trước. Nếu tự ý sửa chữa tác phẩm gốc mà không có sự đồng ý, và điều này không được đề cập trong thỏa thuận cải biên, thì tác giả gốc có quyền khởi kiện bên mua.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free