(Đã dịch) Văn Đàn Quật Khởi - Chương 59: Lâm Văn Sinh điện thoại
"Hắn đâu?" Người đàn ông nhíu mày hỏi người phụ nữ, giọng điệu như đang nhắc tới một người đàn ông khác.
"Anh ta đi công tác rồi!" Người phụ nữ cũng nhíu mày, khó chịu nói, "Anh lo việc của mình đi là được rồi!"
"Ba ba, ba ba, hát cho Ngọc nhi nghe một bài được không?" Lúc này, bé gái chớp chớp đôi mắt, nũng nịu nói.
"Được chứ, nếu Ngọc Ngọc muốn nghe, ba ba sẽ hát cho con nghe!" Người đàn ông giãn đôi lông mày, đầy vẻ từ ái nhìn bé gái, mỉm cười nói.
Vừa nói, anh ta khó khăn xoay người, lấy cây đàn guitar từ trong hộp đeo sau lưng ra. Vì phòng tiêm đông người, xung quanh không còn nhiều chỗ trống, anh ta chỉ có thể đứng. Một bà cô tốt bụng đang trông cháu đã nhường chỗ cho anh ta, nhưng anh ta mỉm cười từ chối.
Người đàn ông cứ thế chống nạng bằng hai tay, cầm cây đàn guitar màu đen và bắt đầu hát.
"Mỗi loại sắc thái đều nên nở rộ,
Đừng làm cho ánh mặt trời sau lưng chỉ còn dư lại trắng đen,
Mỗi người đều có quyền chờ mong,
Yêu ở tay ta tâm đi theo ta.
Mỗi cái giấc mơ đều đáng giá tưới,
Nước mắt biến thành nước mưa có thể rơi xuống;
Mỗi đứa bé đều nên bị sủng ái,
Bọn họ là tương lai của chúng ta;
... . . .
Chàng trai mang nụ cười trên môi hát bài hát này, giọng hát khàn khàn đầy truyền cảm vang vọng khắp căn phòng, nhưng dù tiếng hát có vẻ vui tươi cũng không thể che giấu được nỗi cô đơn phảng phất bên trong.
Một tiếng sau, bên ngoài bãi đậu xe bệnh viện, Liễu tỷ dựa vào xe, vẻ mặt phiền muộn, còn Diệp Thần thì chẳng thấy đâu.
Một lát sau, Diệp Thần từ một góc khuất trong bãi đậu xe bệnh viện bước ra, đi về phía xe Liễu tỷ.
"Tôi nhớ nhà vệ sinh đâu có ở chỗ đó? Thuốc chưa truyền xong đã đòi y tá rút kim, cậu vội đến thế sao?" Liễu tỷ nghi ngờ hỏi Diệp Thần.
Vừa nãy Diệp Thần đột nhiên nói vội đi vệ sinh, bảo y tá rút kim, rồi dặn cô ấy ra bãi đậu xe chờ.
"Ai mà chẳng có lúc cấp bách, không nhịn được đâu, nếu không sẽ có chuyện đấy!" Diệp Thần cười qua quýt.
Thực ra vừa nãy anh ta đã đi theo người đàn ông tàn tật kia. Anh ta rất thích giọng hát của người đàn ông đó, nên đã tính toán một chút rồi đuổi theo. Kết quả là không thấy người, người ta đã lên taxi đi mất rồi, thế là anh ta đành quay lại.
"Lên xe đi!" Liễu tỷ liếc Diệp Thần một cái, sau đó mở cửa xe ngồi vào ghế lái. Diệp Thần cũng lên xe theo.
"Đến lúc mình cũng phải mua một chiếc xe để đi lại cho tiện!" Diệp Thần không quá để ý chuyện vừa rồi, trong đầu đột nhiên nảy ra ý nghĩ mua một chiếc xe.
"Chị ơi, chị vứt hết quần lót của em đi đâu vậy? Em chẳng còn cái nào để thay!" Buổi tối, Diệp Thần chuẩn bị tắm rửa, nhưng phát hiện số quần lót trước đây anh để trong tủ quần áo của Liễu tỷ đã biến mất sạch.
"À, chị thấy mấy cái đồ lót của em cũ quá nên vứt rồi!" Liễu tỷ ngồi trên ghế sofa, đang xem chương trình tạp kỹ của Đài vệ tinh Tương Nam, quay đầu lại, như không có chuyện gì mà đáp.
"Vậy em mặc cái gì?" Diệp Thần lườm một cái, không nói nên lời.
"À, chị cũng định mua cái mới cho em mà quên mất. Vậy chị xuống siêu thị một chuyến, mua cho em nhé." Liễu tỷ suy nghĩ một lát, rồi đứng dậy khỏi ghế sofa nói.
"Chị ơi, thôi, để em tự đi." Diệp Thần vội vàng ngăn lại, dù sao cũng là đồ lót cá nhân, để Liễu tỷ mua thì ngại chết.
"Em cứ đi tắm đi! Lát nữa chị mang lên cho." Liễu tỷ bình thản nói, rồi ra khỏi cửa.
Diệp Thần nghĩ bụng thôi cũng được, móc chìa khóa và điện thoại từ túi quần ra, đặt lên bàn trà ở phòng khách, rồi đi vào phòng tắm.
Diệp Thần vào phòng tắm chưa được bao lâu thì điện thoại của anh ta trên bàn trà đổ chuông, nhưng anh ta đang ở trong phòng tắm nên không nghe thấy tiếng chuông.
Lúc này, Liễu tỷ mua đồ xong trở về, nghe thấy tiếng chuông điện thoại của Diệp Thần.
Thế là cô đi đến bàn trà, cầm lấy điện thoại của Diệp Thần, xem màn hình hiển thị cuộc gọi. Cô thấy một số điện thoại gọi đến từ Bắc Kinh, tên người gọi là "Lâm tổng biên".
Liễu tỷ nghĩ rằng đó là cuộc điện thoại quan trọng của Diệp Thần nên thuận tay nhấn nút nghe máy. Vừa áp tai vào đã nghe thấy một giọng đàn ông cười lớn nói: "Này, Kim Cổ Lương, nói cho cậu một tin tốt này, đài truyền hình Giang Chiết vừa có người gửi tin đến, nói là họ chuẩn bị mua bản quyền chuyển thể bộ (Vân Hải Ngọc Cung Duyên) của cậu thành phim truyền hình đấy! Tôi đã đưa thông tin liên lạc của cậu cho họ rồi, chắc không lâu nữa họ sẽ liên hệ với cậu thôi."
Người gọi điện đến chính là Tổng biên tập Lâm Văn Sinh của tạp chí (Võ Hiệp Truyền Kỳ). Ông thông báo về việc đài truyền hình có ý định mua bản quyền chuyển thể (Vân Hải) thành phim truyền hình.
Liễu tỷ nghe xong những lời kia, theo bản năng cho rằng đối phương gọi nhầm số, liền đáp: "Này, xin lỗi nhé, anh có phải gọi nhầm số rồi không?"
Trong một căn phòng ở tận Bắc Kinh xa xôi, Lâm Văn Sinh nghe thấy giọng trả lời, là giọng một người phụ nữ, ban đầu có chút bối rối. Sau đó ông nhìn vào điện thoại di động, trên màn hình vẫn ghi chú là "Kim Cổ Lương" mà!
Ông liền hỏi lại qua điện thoại: "Xin hỏi cô là ai? Đây không phải Kim Cổ Lương... À, đúng rồi, đây không phải số điện thoại của Diệp Thần sao?"
Lâm Văn Sinh biết Kim Cổ Lương tên thật là Diệp Thần, ông dừng lại một chút rồi hỏi tiếp.
"Kim Cổ Lương thì tôi không quen biết, còn Diệp Thần thì tôi biết. Tôi là chị của cậu ấy."
"À, thế Diệp Thần đang làm gì? Cô có thể cho cậu ấy nghe điện thoại được không?"
"Cậu ấy đang tắm, chắc phải đợi một lát nữa."
"Vậy cô bảo cậu ấy lát nữa gọi lại cho tôi nhé."
"Được." Nói xong, hai bên đều cúp máy.
Liễu tỷ cúp điện thoại xong, ánh mắt lộ vẻ khó hiểu, trong miệng lẩm bẩm ba chữ "Kim Cổ Lương", hình như đã từng nghe ở đâu đó. Cô liền tò mò mở điện thoại, nhập ba chữ này vào công cụ tìm kiếm.
Mấy phút sau, Diệp Thần quấn khăn tắm ch��y ra, hô: "Chị ơi, chị mua đồ cho em đâu rồi?"
"À, đây này!" Liễu tỷ dường như đang chăm chú nhìn điện thoại, bị Diệp Thần làm gián đoạn khỏi dòng suy nghĩ, cô giật mình một cái, chỉ tay vào ghế sofa, rồi với vẻ mặt kỳ quái nhìn Diệp Thần.
Lúc này Liễu tỷ đang cầm điện thoại, trên màn hình hiển thị vài tấm ảnh, là ảnh một chàng thanh niên đeo khẩu trang, ngồi trên bục chủ tịch ký tặng sách cho độc giả.
Diệp Thần vẫn còn cảm thấy gió lùa se lạnh ở phần dưới, vội vàng lấy chiếc quần lót mới mua để thay, cũng không để ý đến vẻ mặt kỳ quái của Liễu tỷ, rồi chạy vào phòng tắm.
Một lát sau, anh ta bước ra khỏi phòng tắm, Liễu tỷ liền lên tiếng: "Tiểu Thần, vừa nãy điện thoại của em đổ chuông, chắc là có người tìm em đấy."
Cô ấy không nói mình đã nghe máy, không rõ dụng ý là gì.
"Ồ!" Diệp Thần cũng không để ý, chậm rãi đi tới bàn trà, cầm điện thoại của mình lên xem, nhưng không có cuộc gọi nhỡ nào cả.
"Chị ơi, đâu có cuộc gọi nào hiển thị đâu."
"À, vừa nãy tiếng chuông làm chị giật mình, nên chị đã giúp em dập máy." Liễu tỷ đảo mắt một vòng, nói như không có chuyện gì.
Diệp Thần xem lại nhật ký cuộc gọi, thấy Lâm Văn Sinh đã gọi đến chín phút trước, không biết tìm mình có việc gì. Anh biết Lâm Văn Sinh gọi điện đến thường là có việc cần.
Trong đầu ghi nhớ chuyện Lâm Văn Sinh tìm mình, anh cũng chẳng còn để ý đến vẻ mặt của Liễu tỷ, một mình đi ra sân thượng để gọi điện thoại.
Mong bạn đọc thưởng thức bản chuyển ngữ này, một sản phẩm thuộc về thư viện truyện online truyen.free.