Sáng hôm sau phiên tòa triệu tập, tháng Mười Hai, thời tiết đã chuyển sang khô lạnh. Diệp Thần ngủ nướng, không ra ngoài tập thể dục buổi sáng, cứ thế nằm ườn trong chăn ấm, cầm điện thoại lướt trang cá nhân của Kim Cổ Lương.

Kỳ nghỉ Tết Dương lịch đã qua một tuần. "Đại chiến năm mới" sớm đã có kết quả. (Vân Hải) đạt doanh số khá tốt trong cuộc chiến này, riêng kênh trực tuyến đã tiêu thụ hơn 4 vạn bản trong ngày đầu năm mới, xếp thứ tư. Nhờ đó, Kim Cổ Lương cũng leo lên vị trí thứ tư trong bảng danh gia năm mới, khiến không ít nhân sĩ trong giới xuất bản phải kinh ngạc.

Nói đi cũng phải nói lại, so với tác phẩm đầu tay (Long Hổ Đấu Kinh Hoa), (Vân Hải) vượt trội hơn hẳn về độ nổi tiếng lẫn đặc sắc, nên thành tích như vậy cũng là điều dễ hiểu.

Tuy nhiên, thành tích là thành tích, nhưng suy cho cùng đều nhờ vào sự ủng hộ của độc giả và người hâm mộ. Chỉ cần khiến độc giả và người hâm mộ phật ý, họ sẽ chỉ trích không chút nương tay.

Lần này, anh đã khiến nhiều người tức giận, cụ thể là cái kết của (Vân Hải Ngọc Cung Duyên): Lệ Thắng Nam chết vì Kim Thế Di, còn Kim Thế Di thì bỏ lại Cốc Chi Hoa si tình với mình, mang theo di thể Lệ Thắng Nam ẩn cư nơi hải đảo xa xôi.

Độc giả lập tức bùng nổ, trên Weibo cá nhân của Kim Cổ Lương, cảm xúc của công chúng dâng trào, làm ầm ĩ dữ dội.

Độc giả đồng loạt chỉ trích Kim Cổ Lương "không có trinh tiết" (trong việc xây dựng kết cục nhân vật), bởi những người phụ nữ yêu Kim Thế Di sâu sắc đều không có được kết cục tốt đẹp: Lệ Thắng Nam chết vì cứu Kim Thế Di, Lý Thấm Mai hoàn toàn không nhận được nửa phần tình yêu của Kim Thế Di (chàng chỉ coi nàng là em gái); còn Cốc Chi Hoa, người dịu dàng, trong sáng, si mê Kim Thế Di đến điên dại, cũng không thể ở bên chàng. Ba người phụ nữ yêu Kim Thế Di sâu sắc đều không có được hạnh phúc, bảo sao độc giả không lo lắng, không phẫn nộ.

"Tôi là Diệp Lương Thần: Xem xong cảnh Lệ Thắng Nam toàn thân áo trắng, đau thương ngấn lệ trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay Kim Thế Di, chàng mới hoàn toàn tỉnh ngộ, nhận ra người mình thực sự yêu là nàng. Cuối cùng, chàng rời bỏ Cốc Chi Hoa, mang di thể Lệ Thắng Nam trôi dạt nơi hải ngoại. Một người đàn ông như tôi mà cũng phải đỏ hoe mắt. Kim cô nương, cô đừng đùa giỡn người khác như thế!"

"Vẹn Toàn Đôi Bên: Kim cô nương, 'trinh tiết' của cô đâu rồi? Tại sao cuối cùng không để Kim Thế Di và Cốc Chi Hoa đến được với nhau?"

"Không Nhìn Gió Rít Thu Tranh Quạt: Chết tiệt, tại sao cả (Long Hổ) và (Vân Hải) đều có kết thúc bi kịch? Kim cô nương, cô bị cắm sừng nhiều đến vậy sao? Thù hận gì mà lớn đến thế!"

Trong lúc rất nhiều độc giả đang tức giận chỉ trích, họ cũng đồng thời tranh luận về một chủ đề.

Kim Thế Di rốt cuộc yêu ai nhiều hơn?

Hai phe độc giả ủng hộ Lệ Thắng Nam và Cốc Chi Hoa đã tranh luận không ngừng về vấn đề này.

Phe độc giả ủng hộ Cốc Chi Hoa cho rằng nàng dịu dàng, thiện lương, thanh cao, tựa tiên nữ giáng trần, trong sự thánh thiện vẫn hết lòng vì tình yêu – một điều hiếm thấy ngoài đời thực. Còn Lệ Thắng Nam thì kiêu ngạo, quật cường, thậm chí mang vẻ điên dại, tà khí, đã ép Kim Thế Di cưới mình, cuối cùng dẫn đến bi kịch. Mãi đến khi nàng chết vì Kim Thế Di, họ mới thấy cô gái này có phần đáng thương.

Phe độc giả ủng hộ Lệ Thắng Nam lại cho rằng, trong mối tình bi kịch và đầy dây dưa này, dù Lệ Thắng Nam kiêu ngạo, quật cường, thậm chí mang vẻ điên cuồng, đó chính là cách nàng dùng hận thù để biểu lộ tấm chân tình si mê dành cho Kim Thế Di. Và vào khoảnh khắc cuối cùng, khi nàng toàn thân áo trắng, ngấn lệ trút hơi thở trong vòng tay Kim Thế Di, cả hai mới hoàn toàn tỉnh ngộ, nhận ra cái hận không thể dung thứ dành cho nàng (chàng) thực chất chỉ là một dạng khác của tình yêu khắc cốt ghi tâm. Một câu trong truyện: "Tình này chỉ đợi được hồi ức, chẳng qua là lúc đó đã ngơ ngẩn", đã nói rõ tất cả.

Trong số đó, hai bài bình luận sách đã gây ra tiếng vang lớn, nhận được nhiều sự đồng cảm từ độc giả.

Bài đầu tiên là một bài bình luận dài đặc sắc, được đăng tải trên (Tiểu Thuyết Nhật Báo) bởi một cây bút có tên "Quay Đầu Lại Là Bờ", một nhà bình luận tiểu thuyết nổi tiếng.

Tựa đề là: "Một bóng hình chẳng thể thoát ly, một nỗi mong chờ không dứt."

"Giọng văn của Kim tiên sinh ôn hòa, nhưng lại viết nên một mối tình bi kịch thê lương, kịch liệt. Mối tình tay ba đầy gút mắc giữa Kim Thế Di, Lệ Thắng Nam và Cốc Chi Hoa cuối cùng kết thúc bằng bi kịch, khiến tôi không khỏi thổn thức thở dài khi đọc.

Kim Thế Di ban đầu xuất hiện là một người thuộc Tà đạo, chuyên gây ra những trò tàn nhẫn, trêu đùa người khác, nhiều lần gây sự trong giang hồ, mang tiếng xấu 'Điên Cái' với thủ đoạn độc ác... Chàng tàn nhẫn, vô tình. Sau đó, chàng giả làm kẻ cô độc mắc bệnh hủi, gặp được Băng Xuyên Thiên Nữ, được nàng cảm hóa, quyết tâm cải tà quy chính và cũng đem lòng yêu mến Băng Xuyên Thiên Nữ thánh khiết. Bất đắc dĩ... sau đó chàng lại gặp Cốc Chi Hoa, một cô gái cũng thánh khiết và dịu dàng tương tự, và liền nảy sinh tình cảm... Nhìn chung ba người, Lệ Thắng Nam chính là bóng hình Kim Thế Di thuở xưa – tàn nhẫn, quyết tuyệt, có phần vô tình, mang đậm phong thái khoái ý quyết tuyệt của Kim Thế Di năm đó. Nhưng lúc này, Kim Thế Di đã hướng về đạo Hiệp Nghĩa, tự nhiên chỉ muốn thoát khỏi bóng dáng của chính mình, mong mỏi một nữ tử như Cốc Chi Hoa, thánh khiết mà có lòng hiệp nghĩa. Chính vì thế đã dẫn đến kết cục bi thảm của Lệ Thắng Nam. Kim Thế Di thấy Lệ Thắng Nam chết vì mình, không đành lòng phụ bạc nàng, đành biến Lệ Thắng Nam thành thê tử của mình, rồi rời bỏ Cốc Chi Hoa. Nói cho cùng, Kim Thế Di vẫn thật lòng yêu Cốc Chi Hoa!"

Một bài bình luận khác lại được đăng tải bởi một nữ độc giả có ID "Nhược Nhược" trên Weibo.

Tiêu đề của bài bình luận là: "Tình này chỉ đợi được hồi ức, chẳng qua là lúc đó đã ngơ ngẩn."

"Lần đầu tiên tôi hiểu rõ câu nói 'Tình này chỉ đợi được hồi ức, chẳng qua là lúc đó đã ngơ ngẩn' lại bi ai đến thế, là khi đọc (Vân Hải Ngọc Cung Duyên) của Kim Cổ Lương. Hơn nữa, tôi mạn phép cho rằng câu này là dành riêng cho Kim Thế Di và Lệ Thắng Nam. Đọc bao nhiêu năm truyện võ hiệp, bao nhiêu mối tình giang hồ, chỉ có tình yêu của Kim Thế Di và Lệ Thắng Nam mới khiến tôi đau thấu tim gan, sâu tận xương tủy đến vậy.

Nàng rõ ràng yêu chàng nhiều đến thế, vì chàng làm biết bao chuyện, kiêu ngạo đến vậy, tuyệt vời đến nhường nào, tại sao Kim Thế Di đến giây phút cuối cùng mới nhận ra?

Tôi không thích, tôi không thích! Tôi không thích nhìn thấy một người phụ nữ mặc áo tang trắng tinh mà kết hôn; Tôi không thích nhìn thấy nàng rõ ràng gặp nhiều khó khăn nhưng vẫn dịu dàng mỉm cười với chàng; Tôi không thích nhìn thấy nàng bình tĩnh tô lại đôi môi đang rỉ máu, nhuộm đỏ cả vạt áo, còn đậm hơn cả son môi; Tôi không thích cái thái độ kiên quyết, không hề hối tiếc của nàng khi những người khác hỏi, rằng vì một người không yêu mình mà ngay cả mạng sống cũng chẳng màng có đáng giá hay không. Tôi không thích nàng rưng rưng nước mắt nói: 'Em phải đi, nhưng em thật sự không nỡ xa anh'; Tôi không thích nàng nhắm mắt lại, và mãi mãi không bao giờ mở ra nữa! Nhưng chẳng đợi được chàng nói một câu 'Nàng là thê tử của ta!'"

Diệp Thần lướt qua các bài bình luận sách của độc giả, trong lòng không khỏi cảm khái. Lúc trước khi đọc xong (Vân Hải) của Lương Vũ Sinh, lòng anh cũng trĩu nặng khó tả. Nói cho cùng, trong thâm tâm, anh vẫn muốn tin rằng Kim Thế Di cuối cùng yêu Lệ Thắng Nam sâu đậm hơn.

Trước đó mọi thứ vẫn còn hỗn độn mờ mịt, nhưng đến cuối cùng, Lệ Thắng Nam toàn thân áo trắng trút hơi thở trước mặt Kim Thế Di, sự thức tỉnh hoàn toàn, giác ngộ sâu sắc đó đã mang đến một sự rung động và xúc động lớn lao.

Trong lúc Diệp Thần cảm khái, trong lòng bỗng nảy ra một ý nghĩ: sao anh không thử đứng từ góc độ độc giả mà phát biểu những cảm nhận mình từng đọc được năm đó?

Khi ý nghĩ này nảy ra, Diệp Thần không thể kìm nén được nữa, đầu óc nóng bừng, tâm tình trong lòng cuồn cuộn như nước chảy, hóa thành từng dòng chữ gõ trên điện thoại.

"Cả hai đều yêu, nhưng cái tôi của họ lại quá lớn. Chàng cho rằng mình sẽ yêu, và nên yêu cô gái dịu dàng như ngọc kia. Nhưng mãi đến tận cuối cùng chàng mới phát hiện, đời này kiếp này chàng cũng chẳng thể thoát khỏi bóng hình nàng. Chàng đã tự nhủ hết lần này đến lần khác rằng cô gái ấy đã làm biết bao chuyện xấu; Chàng cũng đã tự nhủ hết lần này đến lần khác rằng cô gái kia dịu dàng đến nhường nào, thích hợp làm vợ chàng ra sao. Thế là, chàng nghĩ rằng mình không yêu nàng. Và thế là, họ đã bỏ lỡ nhau!"

Biên tập xong, Diệp Thần nhấn gửi, khẽ thở dài một tiếng, coi như đã trút bỏ được một nỗi lòng từ "kiếp trước"! "Tình này chỉ đợi được hồi ức, chẳng qua là lúc đó đã ngơ ngẩn!"

Để ủng hộ nỗ lực của chúng tôi, mong bạn tiếp tục theo dõi bản chuyển ngữ này độc quyền tại truyen.free.