(Đã dịch) Văn Đàn Quật Khởi - Chương 50: Những mưa gió
Hành động của Diệp Thần, qua bài thơ *Tương Thử*, có lẽ hơi cực đoan, nhưng vốn dĩ chuyện này xuất phát từ cách làm việc thiếu chuyên nghiệp của phía nhóm MAN Hàn Quốc. Anh không tin là người trong giới giải trí mà họ lại không biết rằng việc hát ca khúc của người khác trong một buổi biểu diễn mang tính thương mại như thế này mà chưa được cấp phép là hành vi xâm phạm bản quyền.
Ngay khi hành động này của Diệp Thần được công bố, nó đã khiến rất nhiều người hâm mộ và giới trong ngành ngạc nhiên. Rất nhanh, tin tức này lan truyền rộng rãi, khuấy động một làn sóng mới trong giới giải trí vốn đã đầy sóng gió.
Không lâu sau khi Diệp Thần đăng tải bài viết dưới danh nghĩa "Mộc Thần", đúng 0 giờ sáng, các trang tin tức mạng, truyền thông giải trí và các tờ báo lá cải đồng loạt cập nhật tin tức này.
Các tiêu đề tin tức chủ yếu có nội dung tương tự:
"Sau nhiều tháng, (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu) lại nổi sóng, Hàn Quốc MAN và Mộc Thần liệu sẽ đối đầu?"
"Dùng bài thơ *Tương Thử*, tác giả ca khúc (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu) – Mộc Thần – đã gay gắt chỉ trích nhóm nhạc nổi tiếng Hàn Quốc MAN xâm phạm bản quyền. Rốt cuộc đây là sự thật, hay chỉ là chiêu trò hợp tác giữa hai bên?"
"Tuyên bố gây sốc! 23 giờ đêm qua, Mộc Thần, tác giả ca khúc (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu), đã lên tiếng phản đối việc nhóm MAN Hàn Quốc biểu diễn (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu) trong buổi hòa nhạc cuối năm ở Ma Đô mà không được sự cho phép của anh, đồng thời dùng ý thơ trong bài *Tương Thử* để mỉa mai, chỉ trích. Phía nhóm MAN Hàn Quốc sẽ phản ứng ra sao?"
Đối với đầu tin tức giải trí này, sau một hồi ngạc nhiên ban đầu, thái độ của cư dân mạng lại không hề giống nhau.
Có cư dân mạng thờ ơ, chỉ hóng chuyện vui.
"Xem ra lại là một cuộc khẩu chiến lớn trong giới giải trí rồi. Mộc Thần chỉ là một tác giả ca khúc mới nổi, đối đầu với nhóm nhạc Hàn Quốc MAN đang rất hot tại thị trường nội địa, liệu có cơ hội thắng không? Tò mò quá!"
"Giới giải trí đầy rẫy thị phi, chỉ có thể cảm thán giới này thật lắm chuyện..."
Một số cư dân mạng khác lại thích đứng ra bênh vực kẻ yếu, đặc biệt khi thấy nhóm nhạc Hàn Quốc đến nước họ để xâm phạm bản quyền. Yếu tố "yêu nước nửa vời" đã phát huy tác dụng, khiến nhiều người dồn dập bày tỏ sự bất bình với MAN.
Đương nhiên, cũng có một số cư dân mạng đưa ra ý kiến khác, cho rằng đây là chiêu trò dàn dựng của cả Mộc Thần và nhóm MAN Hàn Quốc, dù sao trong giới giải trí chuyện như thế này không thiếu.
Trên internet bàn tán xôn xao, và rất nhiều người trong giới đều chờ đợi phản hồi từ phía nhóm MAN Hàn Quốc.
Sau một đêm ồn ào, 10 giờ sáng hôm sau, các thành viên nhóm MAN Hàn Quốc đã bị một đám phóng viên chờ sẵn chặn lại tại khách sạn quốc tế Ma Đô.
"Xin chào, tôi là phóng viên của Ưu Kho Giải Trí. Xin hỏi các anh, ca khúc (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu) mà các anh trình diễn trong buổi hòa nhạc cuối năm đã được tác giả Mộc Thần cấp phép chưa?" Một nữ phóng viên giữa đám đông chen chúc đã vượt lên trước nhất, cầm micro phỏng vấn hướng về một chàng trai trẻ mặc áo khoác nỉ đen, đeo kính râm đen, với tốc độ nói nhanh và chuyên nghiệp.
"......" Chàng trai trẻ đó là Phác Tuấn Vũ, một trong ba thành viên của nhóm nhạc MAN Hàn Quốc. Anh ta nói vài câu, nhưng chỉ là tiếng Hàn.
"Phác Tuấn Vũ tiên sinh nói, anh ấy không biết, muốn hỏi thì hãy hỏi quản lý của anh ấy." Người phiên dịch bên cạnh Phác Tuấn Vũ nói bằng tiếng Trung trôi chảy với nữ phóng viên.
"Thưa ngài Tôn Mặc Thái, xin chào. Tôi là phóng viên của Đằng Tấn Giải Trí. Xin hỏi anh nghĩ sao về sự việc xâm phạm bản quyền khi các anh biểu diễn (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu) trong buổi hòa nhạc cuối năm mang tính thương mại?" Một nam phóng viên gầy gò đeo kính trong đám đông đã vượt qua hàng rào bảo vệ của vệ sĩ, hướng về một thành viên khác của nhóm MAN Hàn Quốc để đặt câu hỏi.
"......" Thành viên MAN này là một chàng trai trẻ đội mũ lưỡi trai xám, quàng khăn cổ, đeo kính đen. Sắc mặt anh ta khó chịu, lẩm bẩm vài câu.
Sau đó, dưới sự bảo vệ của vệ sĩ, anh ta chen ra khỏi đám đông. Còn về những gì anh ta nói, người phiên dịch đi cùng dường như cũng biến sắc, nhưng không nói lời nào mà chỉ tiếp tục chen ra ngoài.
"Tôn Mặc Thái tiên sinh, ý của anh vừa rồi chẳng lẽ là cho rằng Mộc Thần, tác giả ca khúc (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu), đã làm không đúng? Rằng anh ấy chuyện bé xé ra to? Lại còn dùng một bài thơ để mắng các anh, rất thiếu tố chất, có phải ý của anh là vậy không?" Lúc này, một nam phóng viên mặt đỏ bừng vì chen lấn từ phía ngoài vào, nghe được những lời liên tiếp của Tôn Mặc Thái, đột nhiên phấn khích, cố sức chen vào bên trong, chất vấn chàng trai đội mũ lưỡi trai, vì anh ta nghe hiểu được tiếng Hàn.
Một câu nói này vừa thốt ra, những phóng viên khác, dựa vào trực giác nghề nghiệp của một phóng viên giải trí lâu năm, cảm thấy đã tìm được một mánh khóe để giật tít, như mèo đánh hơi thấy cá tanh. Tất cả lập tức bu lại như ong vỡ tổ bao vây chàng trai đội mũ lưỡi trai, tức Tôn Mặc Thái, và tách rời anh ta khỏi hai thành viên còn lại.
"Tôn Mặc Thái tiên sinh, ý của anh vừa rồi chẳng lẽ là cho rằng tác giả ca khúc (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu) – Mộc Thần – đã làm không đúng? Chuyện bé xé ra to?"
"Xem ra anh có thành kiến với bài thơ mắng người kia của Mộc Thần, tác giả (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu), và cho rằng đối phương thiếu tố chất?"
"Xin anh hãy nói rõ hơn được không?"
Nam phóng viên nghe hiểu tiếng Hàn tiếp tục khai thác đề tài vừa rồi, một câu hỏi nối tiếp một câu hỏi, những câu hỏi xoáy sâu vào vấn đề nhạy cảm, đúng là phóng viên có nghề.
"Các anh chưa được cấp phép mà đã hát (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu). Xin hỏi hành động của các anh là vô ý, hay là muốn mượn chuy��n này để gây ồn ào?"
"Buổi biểu diễn mang tính thương mại, hát ca khúc của người khác cần phải được người nắm giữ bản quyền cho phép và trả tiền. Hành động của các anh là xâm phạm bản quyền, các anh có biết không?"
"......"
Một đám phóng viên vây quanh Tôn Mặc Thái, liên tục đặt ra những câu hỏi, câu nào cũng gai góc hơn câu nào.
Phóng viên mà, phải có miệng lưỡi sắc bén, không sắc sảo thì sẽ không moi được tin tức giá trị, không tìm được điểm nóng để viết bài.
Tôn Mặc Thái, dưới sự bảo vệ của bốn vệ sĩ to khỏe, nghe người phiên dịch bên cạnh nói nhanh như gió, sắc mặt ngày càng u ám, nhưng không nói một câu nào.
Đúng lúc này, một phụ nữ tóc ngắn ăn mặc chỉnh tề chen qua đám đông mà ra, nói với đám phóng viên: "Chào mọi người, tôi là Carine, người quản lý đại diện cho nhóm MAN Hàn Quốc. Mọi người có vấn đề gì thì cứ hỏi tôi, đừng làm khó nghệ sĩ của tôi nữa."
Người phụ nữ nói một tràng tiếng Trung không quá trôi chảy, với phong thái chuyên nghiệp, đối phó đám phóng viên đã là chuyện quen thuộc, không hề tỏ ra hoảng loạn.
Đám phóng viên thấy người có trách nhiệm đã xuất hiện, đều từ bỏ việc "vây hãm" ba thành viên nhóm MAN Hàn Quốc, và đồng loạt vây quanh Carine, người quản lý của MAN.
"Xin chào, cô Carine. Cô hẳn phải biết rằng MAN đã biểu diễn ca khúc (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu) – một bản hit rất thịnh hành trong nước thời gian gần đây – trong buổi hòa nhạc cuối năm vừa qua. Và tác giả nắm giữ bản quyền ca khúc này, Mộc Thần tiên sinh, hôm qua đã đăng đàn tuyên bố rằng các vị chưa được cấp phép để hát bài hát này, đây là hành vi xâm phạm bản quyền và sẽ truy cứu đến cùng. Xin hỏi cô có nhận định gì về chuyện này?"
Một phóng viên đã đặt ra câu hỏi sắc bén.
"Thứ nhất, đối với sự việc xâm phạm bản quyền (Thương Hải Nhất Thanh Tiếu), tôi không thừa nhận. MAN hát bài hát này trong buổi biểu diễn chỉ để thể hiện sự thân thiết hơn với người hâm mộ Trung Quốc, hoàn toàn không có ý đồ thương mại. Hơn nữa, buổi biểu diễn đó cũng không được làm thành DVD hay phát hành dưới dạng audio, vậy tại sao lại liên quan đến bản quyền?"
"Thứ hai, tôi cho rằng cách xử lý vấn đề của Mộc Thần tiên sinh là không đúng mực, lại dùng một bài thơ châm biếm trong (Kinh Thi) của quý quốc để mắng người. Điều này đã gây ra sự bất mãn cho các thành viên MAN và rất nhiều người hâm mộ."
Carine quả không hổ danh là người quản lý của một nhóm nhạc cực kỳ được yêu mến, ứng phó với đám phóng viên trong tình trạng gây áp lực bằng câu trả lời mạch lạc, sắc sảo và thành thạo.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.