(Đã dịch) Văn Đàn Quật Khởi - Chương 44: Cùng độc giả tẻ nhạt đối thoại
Hai người đang xì xào bàn tán nhỏ giọng. Gã đeo kính tinh ý nhận ra Diệp Thần đang xem bộ truyện tranh *Vân Hải* đối diện, liền không kìm được mà tiến đến gần.
"À, ông bạn, cậu cũng xem *Vân Hải* à?"
"Ha ha, tôi cũng vừa mới thấy bộ truyện tranh này thôi!" Diệp Thần hơi sững người, sau đó nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, cười nhạt đáp lời, giả bộ ngu ngơ.
"Xem truyện tranh làm gì? Đọc nguyên tác đi, bản gốc hay hơn cái truyện tranh này cả trăm lần!" Gã đeo kính nói với vẻ mặt chán ghét.
"Khụ khụ, tôi thấy bộ truyện tranh này cũng không tệ mà!" Diệp Thần vẫn cứ mặt dày nói. Hắn không thể nào nói thẳng truyện tranh này dở tệ được, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao, dù gì cũng là tác phẩm được chuyển thể từ truyện của hắn mà.
Diệp Thần thầm nhủ với bản thân: "Mặt dày vô đối, vô địch thiên hạ!"
"À, ông bạn chưa đọc nguyên tác *Vân Hải* bao giờ à? Đọc rồi thì cậu sẽ không nói thế đâu! Bản truyện tranh *Vân Hải* này chuyển thể đúng là dở tệ, có quá nhiều sạn, tôi không muốn nói nhiều nữa. Khuyên cậu nên đọc thử bộ tiểu thuyết võ hiệp *Vân Hải Ngọc Cung Duyên* của Kim cô nương, tuyệt vời luôn!"
Gã đeo kính với vẻ mặt sùng bái *Vân Hải* khiến Diệp Thần khá là vui mừng, chỉ là đối với biệt danh "Kim cô nương" thì hắn hơi cạn lời.
Khó khăn lắm mới tóm được một độc giả ruột, Diệp Thần cũng vui vẻ nói chuyện thêm một lát, tiếp tục giả ngơ hỏi: "Kim cô nương? Nữ sinh viết tiểu thuyết võ hiệp à?"
"Ha ha, Kim cô nương mà cậu không biết sao! Bút danh của người ta là Kim Cổ Lương, gần đây nổi đình đám lắm. Đây là biệt danh độc giả đặt cho ông ấy, nghe trêu ghẹo mà, chắc phải là một đại thúc trung niên rồi." Một nam sinh bên cạnh chen miệng, vẻ mặt rất vui vẻ, đồng thời phỏng đoán Kim Cổ Lương là một người trung niên.
Điều này khiến Diệp Thần đối diện nghe xong cười bật ra tiếng, không biết nói gì cho đúng. Thế nhưng, lời gã đeo kính nói tiếp theo lại khiến hắn vã mồ hôi hột.
Chỉ nghe gã đeo kính cười hì hì nói: "Nói không chừng Kim cô nương thật sự là nữ giới đấy. Người ta cố tình lấy bút danh là "Kim Cổ Lương", hài âm chính là "Kim cô nương" mà. Lại nhìn các tiểu thuyết *Long Hổ Đấu Kinh Hoa* và *Vân Hải Ngọc Cung Duyên* của ông ấy, những đoạn miêu tả tình cảm lại tinh tế đến vậy, thường thì chỉ có con gái mới viết được như thế. Cho nên, khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra! Nếu đúng là vậy, không biết là một bác gái trung niên hay một mỹ nữ trẻ tuổi đây?"
"Nói cái quái gì thế! Kim Cổ Lương không thể nào là nữ tác giả được, võ hiệp của người ta rõ ràng viết rất hùng hồn, khí phách..."
Sau đó, hai người lại bắt đầu tranh luận. Diệp Thần lặng lẽ nhìn họ một chút, không hề xen vào.
"Chắc hẳn Weibo và các diễn đàn đã bùng nổ rồi!" Suy nghĩ trở lại vấn đề chính, Diệp Thần liền lấy điện thoại ra, mở Weibo cá nhân của Kim Cổ Lương.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn, Weibo của hắn đã bùng nổ.
Có gần nghìn tin nhắn @ cùng rất nhiều bình luận của cư dân mạng, tất cả đều là những lời chửi rủa liên quan đến bản manga *Vân Hải*.
Tiếng oán thán vang trời, ngàn người chỉ trích, nhưng tất nhiên không phải nhằm vào hắn, mà là tạp chí truyện tranh *Thế Giới Hoạt Hình* và Công ty TNHH Sáng tạo Văn hóa Bắc Kinh.
"Lưu Đồ Không Lưu Chủng: @Thế Giới Hoạt Hình, biên kịch, các người rốt cuộc đã chuyển thể *Vân Hải* thành cái trò gì thế? Tôi một ông già bốn mươi, năm mươi tuổi đầu, sáng sớm vừa chạy ra nhà sách mua một quyển tạp chí truyện tranh *Thế Giới Hoạt Hình*. Tôi không nói đến ánh mắt quái dị của người khác khi thấy một ông già bốn mươi, năm mươi tuổi đầu như tôi đọc tạp chí hoạt hình, mẹ nó, tôi mong đợi lâu như vậy, các người lại cho tôi xem cái thứ này ư?"
"Kháng Nhật Bị Địch Giả Đánh Chết: Thẳng thắn mà nói về bản manga *Vân Hải*: Nét vẽ thì ổn, là sự kết hợp giữa phong cách Nhật Bản và phong cách cổ điển Trung Quốc, chắc hẳn họa sĩ đã bỏ ra không ít công sức. Nhưng ngoài điểm đó ra, tôi không tìm được thêm ưu điểm nào nữa rồi. Cốt truyện quá rời rạc, kịch bản gốc hoàn toàn không thể hiện được diễn biến tâm lý nhân vật. Biên kịch, xin hỏi các người đã đọc *Vân Hải* bao giờ chưa? @Thế Giới Hoạt Hình"
"Ta Là Diệp Lương Thần: Cảnh cáo biên kịch của Thế Giới Hoạt Hình, tan học đừng về... ra chỗ vắng gặp! @Thế Giới Hoạt Hình"
"Ôi Khe Nằm: Bao nhiêu mong đợi hóa thành vạn câu chửi thề, chạy rần rần qua tâm trí tôi..."
"Ta Là Đại Phản Phái: Không nói nhiều nữa. Triệu hồi, Kim cô nương, mau xuất hiện đi! @Kim Cổ Lương"
"@Kim Cổ Lương, phía dưới mọi người vào hùa đi! (cười x���u xa)"
...
"Mọi người đừng gọi nữa, Kim cô nương đã khóc ngất trong WC rồi (che mặt)."
Diệp Thần lướt xem nội dung tin nhắn của các độc giả trên Weibo, trong lòng dở khóc dở cười, những độc giả này đúng là quá lầy!
Tuy nhiên, trong quá trình lướt xem, hắn có một phát hiện ngoài ý muốn!
Hắn chú ý tới bình luận của một độc giả vừa mới cập nhật không lâu, đó là một người có ID tên "Ba Khối Đậu Hũ".
"Vừa chạy ra tiệm sách trong trường học cố ý mua một quyển *Thế Giới Hoạt Hình*, chuẩn bị xem bản truyện tranh *Vân Hải* mới ra. Kết quả thì thôi rồi, toàn là sạn không à... Tôi đoán chừng lần này Kim cô nương khó giữ nổi liêm sỉ rồi! @Kim Cổ Lương"
Diệp Thần chú ý tới tin nhắn này không phải vì nội dung bên trong, mà là vì ảnh đại diện của ID này – đúng là ảnh thật của một nam sinh đeo kính.
Diệp Thần cố tình mở ảnh đại diện lên phóng to, đem so với gã đeo kính ngồi đối diện, và phát hiện đó chính là người này.
Điều này khiến hắn cảm thấy bất ngờ, cảm thấy độ may mắn tăng vọt, cái xác suất này mà hắn cũng trúng được!
Trong lòng cảm thấy thú vị, trong số cả triệu fan Weibo của mình mà có thể gặp được một người có ID khớp với người thật như thế này, thực sự không dễ dàng, không thể lãng phí cơ hội này.
Vì lẽ đó hắn quyết định trêu chọc gã nam sinh đeo kính này một chút, vừa nãy tên này còn đoán mình là bác gái nữa chứ!
"Quân tử trả thù, có lý có tình!" Một câu nói như vậy chợt hiện lên trong đầu Diệp Thần.
"Ba Khối Đậu Hũ, tôi hình như đã gặp cậu ở đâu đó rồi thì phải?" Diệp Thần liền gửi một tin nhắn phản hồi.
Chỉ lát sau.
"Mẹ nó, Kim cô nương lại trả lời tin nhắn Weibo của mình!" Gã đeo kính đột nhiên trở nên hưng phấn, giọng nói lớn dần, khiến cả phòng đọc sách đều nghe thấy.
"Cậu nhỏ giọng một chút." Nam sinh bên cạnh vội vàng nhắc nhở, sau đó ngạc nhiên hỏi: "Thật hay giả đấy?"
"Không tin thì xem này! Hắn nói hình như đã gặp mình ở đâu đó?" Gã đeo kính cố gắng hạ thấp giọng, sau khi phấn khích, trên mặt hiện lên vẻ nghi hoặc, không hiểu câu nói này có ý gì.
"Thật sao!" Nam sinh bên cạnh cầm điện thoại sang nhìn thử, quả đúng là như vậy, kinh ngạc không thôi. Sau đó cũng tò mò về nội dung phản hồi, hỏi: "Lẽ nào cậu từng chạm mặt Kim Cổ Lương rồi sao?"
"Làm sao tôi biết được?" Gã đeo kính cũng đang hoang mang.
"Này này này! Kim cô nương lại gửi tin nhắn cho cậu rồi!" Nam sinh bên cạnh lại đột nhiên trở nên hưng phấn, đưa điện thoại cho gã đeo kính xem.
"Còn nhớ nhà ga Ma Đô năm đó không?" Gã đeo kính thấy tin nhắn phản hồi của Kim Cổ Lương, đầu óc càng thêm mơ hồ, có một cảm giác như thể "Năm đó Hạ Vũ Hà" vừa tái hiện.
"Kim đại nhân, cậu nói gì cơ? Cậu gặp tôi ở nhà ga Ma Đô sao?" Gã đeo kính vội vàng trả lời, sau đó thấp thỏm chờ đợi tin nhắn tiếp theo.
Một lúc sau, có tin nhắn thông báo. Mở ra xem, vẻ mặt của gã đeo kính và nam sinh kia ngay lập tức trở nên khó tả!
"Năm đó cậu ngồi xổm trước cửa nhà ga, quần áo tả tơi, phong trần mệt mỏi, phía sau để một chiếc xe đạp, phía trước còn đặt một tấm bảng. Trên đó viết: "Cầu người hảo tâm giúp đỡ. Tôi đạp xe đến Ma Đô du lịch, v�� tiền điện thoại di động bị trộm, không có tiền về, cầu người hảo tâm cho mượn một trăm để mua vé tàu về nhà!""
"Sau đó tôi đã cho cậu mượn một trăm. Mau trả tiền lại đi, tài khoản Alipay là 1234567890, mau chóng chuyển khoản!"
"Vãi!" Sau một hồi lâu, hai người đồng thanh hét lên, kinh ngạc đến tột độ!
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.