Sau khi gọi món và các món ăn tinh xảo, đẹp mắt được dọn lên bàn, chủ đề câu chuyện giữa hai gia đình cũng bắt đầu rôm rả.

Đầu tiên, hai bên gia trưởng trao đổi vài lời xã giao, sau đó mời nhau vài chén rượu, chẳng mấy chốc, không khí trên bàn ăn đã trở nên hòa nhã.

Dì Tần cùng bà mẹ bên kia vô tình hay cố ý lái câu chuyện sang chuyện con cái của hai bên, ai nấy đều k�� về những chuyện thú vị của con mình hồi nhỏ, rồi lại chuyển sang tình hình hiện tại của con cái, như tốt nghiệp đại học ở đâu, làm công việc gì, sau đó là những lời khen qua khen lại.

Đối thoại như sau:

"Em Tần, Đồng Đồng nhà em trông giống hệt em hồi trẻ, đúng là một mỹ nhân."

"Ha ha, chị Phương khen quá lời rồi, Watson nhà chị cũng điển trai, dễ mến quá chừng, chắc hẳn bao nhiêu cô gái theo đuổi phải không?"

"Ha, thằng bé nhà tôi ngày nào cũng bận rộn công việc, làm một Phó tổng tài bận rộn đến nỗi chẳng màng đến chuyện gia đình, cứ thế mà làm cha mẹ chúng tôi phải lo lắng mãi."

"Chị Phương, đó là chị có phúc lớn mới được như vậy, Watson nhà chị giỏi giang thật, du học nước ngoài về chưa được mấy năm đã lên đến cấp quản lý cao cấp của công ty, thật đáng nể, không như con bé nhà tôi!"

...

Hai bên bà mẹ cứ thế khen ngợi con cái của nhau hết lời, thỉnh thoảng hai ông bố cũng thêm vào vài câu, tiếng cười nói rôm rả, bầu không khí rất hòa hợp.

Còn Liễu tỷ, một trong những nhân vật chính của chủ đề, thì thỉnh thoảng đáp lại những lời mẹ mình nói, dù trên mặt vẫn giữ nụ cười nhẹ nhàng, nhưng đôi khi khẽ chau mày, ám chỉ rằng trong lòng cô đang rất phiền muộn, không vui chút nào.

Còn Diệp Thần, ngồi bên cạnh Liễu tỷ bị hoàn toàn lãng quên, thì cứ yên lặng dùng bữa. Dù sao người nhà hai bên đang bận rộn sắp xếp chuyện của con cái họ, chẳng có việc gì của cậu cả, cứ làm người vô hình là được.

Đương nhiên, sau khi đã thấy yên tâm thoải mái, cậu còn thỉnh thoảng lén nhìn Liễu tỷ. Thấy đối phương mang nụ cười gượng gạo, Diệp Thần thầm cười trộm trong lòng, với tính cách của Liễu tỷ, đây là trường hợp cô khó chịu nhất rồi.

Không khí nhanh chóng được hai bên gia đình làm chủ đẩy lên, sau đó, dưới sự ám chỉ hữu ý vô ý của hai nhà, người đàn ông vẫn luôn mỉm cười kia cùng Liễu tỷ bắt đầu trò chuyện, tìm hiểu nhau.

Đương nhiên, mấy vị gia trưởng ở đây đều là những người khéo léo, để tránh cho con cái lúng túng, liền tự tìm đề tài để nói chuyện.

Dì Tần cũng rất chu đáo, để Diệp Thần không bị lạnh nhạt, cũng sẽ thỉnh thoảng trò chuyện với cậu đôi câu. Bà mẹ bên kia để gợi chuyện còn cố ý hỏi Diệp Thần làm gì, quê ở đâu, nhưng vừa nghe Diệp Thần học ở trường Sư phạm Ma Đô, thì lại ít nói hẳn, chẳng còn hứng thú gì nữa.

Diệp Thần cũng tự nhiên tình nguyện hưởng sự thanh nhàn đó, cậu nghĩ, ăn uống trong hoàn cảnh như thế này đòi hỏi khả năng chịu đựng quá lớn. Nhưng sự thanh nhàn đó chẳng kéo dài được bao lâu, "rắc rối" lại tìm đến.

"Tiểu Thần, giúp chị rót một ly nước trái cây!" Liễu tỷ vừa mỉm cười nhẹ giọng trò chuyện với người đàn ông kia, vừa quay đầu phân phó Diệp Thần một câu.

Diệp Thần có linh cảm chẳng lành, Liễu tỷ lại muốn giở trò.

"Tiểu Thần, món hải sâm này ngon đấy, em nếm thử xem!"

"Tiểu Thần, đừng cắm cúi ăn mãi thế, trò chuyện với chúng ta đi!"

...

"Quả nhiên!" Diệp Thần đen mặt, trợn tròn mắt nhìn Liễu tỷ đang cười duyên.

Có điều, chiêu này trước đây dùng rất hiệu quả, nhưng hôm nay có dì Tần ở đây, nó liền mất tác dụng. Bị dì Tần lườm nguýt vài lần, Liễu tỷ cuối cùng cũng thu lại vẻ tinh nghịch, biến thành một tiểu thư khuê các đúng nghĩa.

Diệp Thần cảm thấy buồn cười, có câu nói rất hợp với tình huống này —— núi cao còn có núi cao hơn.

Yến tiệc vẫn tiếp diễn, sắc trời đã tối dần, từ cửa kính trong suốt của nhà hàng xoay, có thể nhìn thấy khung cảnh đêm phồn hoa của Ma Đô.

Ngay lúc Diệp Thần đang buồn bã dùng bữa, lúc rảnh rỗi lại thẫn thờ, chú Lý cùng người đàn ông trung niên họ Ngô đối diện đã có một hồi trò chuyện thu hút sự chú ý của cậu.

"Lão Ngô, ông làm bên xuất bản, ông có nghe nói đến cuốn sách (Vân Hải Ngọc Cung Duyên) này không?" Chú Lý nhấp ngụm rượu đế, hỏi.

"Đương nhiên có chứ, mà nói mới nhớ, mấy ngày nay tác giả Kim Cổ Lương của cuốn sách này đang khiến giới văn học võ hiệp xôn xao bàn tán, vì cuốn sách này liên quan đến đạo văn." Người đàn ông trung niên họ Ngô chậm rãi nói.

"Thật sao? Còn có chuyện này nữa à? Thế thì đáng tiếc quá! Mới đây, trong cuộc họp lãnh đạo đài chúng tôi có người đề xuất nên mua trước bản quyền chuyển thể bộ (Vân Hải) này thành phim truyền hình. Tôi đã đọc bộ võ hiệp đang còn tiếp này, mà nói mới nhớ, nó rất có giá trị để chuyển thể." Chú Lý đầu tiên là giật mình, sau đó tiếc nuối nói.

"Đài truyền hình của ông muốn chuyển thể (Vân Hải) sao? Đây quả là một đề xuất không tồi." Người đàn ông trung niên họ Ngô cười nói.

"Theo lời ông, tác giả Kim Cổ Lương này dính dáng đến đạo văn, đài chúng tôi cũng không dám mua bản quyền cuốn sách này đâu, nếu không lại rước họa vào thân." Chú Lý hờ hững nói.

"Lão Lý, tôi vẫn chưa nói hết mà. Ba tiếng trước tôi nhận được tin tức trong nhóm của nhà xuất bản, nói rằng chuyện 'Kim Cổ Lương đạo văn' hoàn toàn là do có người cố tình hãm hại, bởi vì hôm nay Kim Cổ Lương đã đăng một bài thơ giấu đầu của Bạch Cư Dị lên chương mới nhất để đáp trả. Mà bài thơ giấu đầu đó lại xuất hiện trong (Vân Hải)... Thế nên chuyện này cứ thế mà rẽ sang một hướng đầy kịch tính. Kim Cổ Lương đó cũng là một nhân vật thú vị, còn sáng tác một bài vè có tên (Ba Ba Ba)..." Uống mấy chén rượu đế, ngư���i đàn ông trung niên họ Ngô cũng cởi mở hơn hẳn, chậm rãi nói với vẻ mặt hớn hở.

"Ha ha, anh chàng này thật thú vị! Xem ra tôi về nhà phải tìm hiểu Weibo của anh ta mới được." Chú Lý nghe xong, cũng cảm thấy rất hứng thú.

Trong lúc hai người lớn tiếng thảo luận, họ không hề hay biết rằng, nhân vật chính mà họ đang nhắc đến lại đang dùng bữa chung bàn với họ.

Còn Diệp Thần, nghe xong chuyện hai người nói, cũng cảm thấy bất ngờ. Nghe ý trong lời chú Lý nói, bộ (Vân Hải) mới chỉ viết được một phần tư mà đã có đài truyền hình chú ý, muốn chuyển thể thành phim truyền hình rồi.

Điều này đúng là khiến cậu không ngờ tới!

"Đến lúc đó tính sau!" Diệp Thần rất nhanh thu lại tâm tư, không bận tâm nữa.

Cuối cùng, nửa giờ sau, bữa tiệc kết thúc, Diệp Thần cũng được giải thoát.

Nhưng Liễu tỷ thì không thoát được, dưới sự sắp xếp của người lớn hai nhà, sau bữa ăn muốn để hai người họ có thời gian riêng tư với nhau.

Một đám người cùng xuống thang máy, Diệp Thần biết ở lại thêm thì không thích hợp, cậu chào hỏi dì Tần và chú Lý một tiếng, sau đó trong ánh mắt đầy ẩn ý của Liễu tỷ mà toàn thây rút lui, lên một chiếc xe taxi.

Cuối cùng cũng được giải thoát, Diệp Thần cảm giác toàn thân nhẹ nhõm hẳn. Phải biết lúc nãy ở bữa tiệc cậu đã lúng túng đến mức nào, vốn dĩ chẳng liên quan gì đến mình, đến đó chỉ tổ bị ghẻ lạnh, nếu không phải dì Tần tinh ý, có lẽ cậu còn khó chịu hơn nhiều.

Có điều, Diệp Thần còn chưa thư giãn được mấy phút, điện thoại di động rung lên, có một tin nhắn đến.

"Đến công viên Disney chờ, không đến thì hậu quả tự biết!"

Là tin nhắn của Liễu tỷ gửi đến!

"Sư phụ, không đi Học viện Hý kịch Ma Đô nữa, mà đi công viên Disney." Diệp Thần hết cách với Liễu tỷ rồi, chỉ có thể bất đắc dĩ nghe theo.

Xe taxi chạy hơn mười phút, đến khu vui chơi giải trí sầm uất nhất Ma Đô —— công viên Disneyland.

Vì hôm nay là thứ sáu, sau một tuần làm việc bận rộn, cuối cùng cũng có thể cùng người thân, người yêu tận hưởng hai ngày nghỉ cuối tuần, rất nhiều người đã chọn đến Disney để thư giãn. Buổi tối, dòng người rất lớn, dưới ánh đèn neon đỏ rực, sáng choang, có thể nhìn thấy người người qua lại tấp nập không ngớt, xung quanh là tiếng rao hàng từ các quán nhỏ đủ loại.

Diệp Thần đi tới quầy bán vé, xếp hàng một lúc mới mua được vé, sau đó theo dòng người tiến vào.

Dù sao đợi cũng chẳng có việc gì làm, cứ đi dạo một lát. Đôi khi cậu thích một mình đi xuyên qua dòng người, quan sát đủ loại người với những vẻ mặt khác nhau: hạnh phúc, vui vẻ, hay vô cảm.

Vừa vào khu vực trò chơi, tiếng ồn ào náo nhiệt lập tức tràn ngập tai cậu: những tiếng la hét phấn khích, tiếng trẻ con khóc, và tiếng cười của mọi người.

Trên không là tàu lượn siêu tốc, tháp rơi tự do, thang trời...

Diệp Thần xuyên qua khu vui chơi ồn ào, đi tới một khu thư giãn. Một tiếng hát du dương mà chất chứa ưu tư chợt lọt vào tai cậu.

"Từng mơ ước cùng nhau vung kiếm đi khắp chân trời, Ngắm nhìn thế gian phồn hoa, Tuổi trẻ trong lòng có chút ngông cuồng, Giờ đây đã bốn bể là nhà! Cô gái từng khiến người đau lòng, Giờ đây đã lặng lẽ không còn dấu vết" ...

Tiếng ca khàn đục, u uất, bình thản nhưng lại chứa đựng bao nhiêu thăng trầm nhân thế, khiến Diệp Thần vô tình nghe mà có chút ngẩn ngơ.

Cậu tò mò mò theo tiếng ca, đi tới trước một sân khấu ngoài trời, nơi có khán giả đông đúc đứng phía trước.

Vì người phía trước quá đông, không nhìn rõ tình hình trên sân khấu, cậu đành kiễng chân lên. Kiễng chân, Diệp Thần nhìn thấy trên sân khấu lớn, có một người đàn ông tóc dài, ngồi trên ghế, bên cạnh ghế tựa vào một đôi nạng, ống quần dài màu đen trống rỗng một bên, thì ra là một người tàn tật.

Người đàn ông này ôm cây đàn ghi-ta màu đen, tiếng ca khàn đục, chất chứa ưu tư chính là từ cổ họng anh ta cất lên.

Sau khi hát xong bài (Từng Là Em), người đàn ông lại tiếp tục hát một ca khúc khác.

Ngay lúc Diệp Thần đang chăm chú nghe người đàn ông tàn tật trên sân khấu hát, cậu cảm giác có người kéo tay mình.

Diệp Thần hoàn hồn, quay đầu nhìn lại, một cô bé khoảng mười tuổi, để mái tóc ngố đáng yêu, khuôn mặt như tạc từ ngọc, đẹp như búp bê sứ.

"Anh ơi, anh bế em lên được không? Em muốn nhìn lên trên!" Cô bé chớp đôi mắt to tròn đáng yêu, kéo tay Diệp Thần, đáng thương nói.

"Bé gái! Sao em lại ở đây một mình? Gia đình em đâu?" Diệp Thần khá nghi hoặc trước yêu cầu của cô bé, thấy cô bé đáng yêu thế này lại ở đây một mình, liền hỏi.

"Bố em chắc đang hát ở trên đó, em nghe thấy giọng bố rồi!" Đôi mắt cô bé đột nhiên ngấn lệ, giọng nghẹn ngào.

"Bé gái đừng khóc, anh bế em lên nhìn nhé!" Diệp Thần thấy cô bé sắp khóc, có chút lúng túng không biết làm sao, cũng không muốn hỏi tại sao bố cô bé lại bỏ em ở đây một mình, liền bế cô bé lên.

Ngay khoảnh khắc cô bé nhìn thấy người đàn ông tàn tật trên sân khấu, nước mắt đã tuôn ra, tiếng khóc nấc lên từng tiếng, khiến Diệp Thần có chút đau lòng, vội vàng lên tiếng an ủi.

Có điều cô bé cứ nhìn chằm chằm người đàn ông trên sân khấu, đôi mắt to tròn xinh đẹp chứa đầy nước mắt, nhưng không nói lời nào.

Cuối cùng, sau khi người đàn ông tàn tật hát xong một ca khúc, anh ta đứng dậy chống nạng, khập khiễng, rồi biến mất ở hậu trường.

"Bố ơi, Ngọc Ngọc nhớ bố!" Cô bé nức nở nói một câu. Khuôn mặt đẫm nước mắt.

Diệp Thần không hiểu tại sao cô bé lại khóc, đau lòng an ủi.

"Bé gái, ngoan nào, đừng khóc, người ở trên đó là bố em mà!"

"Ừm!" Cô bé lau nước mắt, vừa khóc vừa nói.

"Ngoan nào, đừng khóc. Sao bố em lại bỏ em một mình ở đây vậy?" Diệp Thần đau lòng giúp cô bé lau nước mắt.

"Bố không muốn Ngọc Ngọc nữa rồi, mẹ với chú khác ở cùng nhau rồi!"

...

Trong cuộc trò chuyện với cô bé, Diệp Thần hiểu ra rằng bố mẹ cô bé đã ly dị. Mẹ cô bé cùng một người đàn ông khác tối nay dẫn cô bé đến công viên Disney, nhưng cô bé nghe thấy tiếng hát của bố nên đã lén trốn ra ngoài.

Một cô bé thầm khóc, một người cha tàn tật!

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free, nơi tri thức và giải trí hòa quyện.