Tiếng tiêu kéo dài chừng nửa chén trà, khi âm cuối vừa dứt, khúc nhạc cũng vừa kết thúc.

Nhưng tiếng tiêu trong gió mát vẫn như lưu luyến mãi giữa rừng trúc xanh um, chẳng nỡ rời đi, dư âm còn văng vẳng bên tai.

Những người tập thể dục buổi sáng mãi một lúc sau mới hoàn hồn, thoáng chút hụt hẫng, vẫn còn nuối tiếc khi tiếng tiêu vừa dứt. Họ ước gì có thể nghe thêm mười mấy lần nữa mới thỏa lòng.

Cứ như khi ta vô tình nghe được một khúc nhạc hay, chỉ muốn nghe đi nghe lại không ngừng. Cái cảm giác ấy, như một cánh chim hồng vụt qua trong tâm trí, trong thoáng chốc khuấy động biết bao cảm xúc, để rồi khi mất đi, chỉ còn lại sự hụt hẫng và tiếc nuối.

Trong buổi tập sáng, mọi người định thần lại sau khúc tiêu, cũng chẳng còn tâm trí đâu mà tiếp tục tập luyện. Họ liền nhao nhao hỏi thăm xem tiếng tiêu phát ra từ đâu.

"Đây là khúc nhạc gì vậy? Hay thế mà sao chưa từng nghe qua bao giờ!" Bà Tôn vừa nói vừa nhìn về phía rừng trúc, nơi tiếng tiêu vừa vọng đến, vẻ mặt đầy kinh ngạc và hoài nghi.

"Tôi cũng chưa từng nghe, nhưng nghe hơi quen tai, cứ như là *Quảng Lăng Tán* vậy, mà khí thế còn có phần hơn cả *Quảng Lăng Tán*!" Ông Mục Dung (bạn già của bà Tôn), trên khuôn mặt gầy gò ửng lên một chút hồng hào, nhìn về phía tiếng tiêu vọng đến, vẻ mặt vừa hoài nghi vừa kinh ngạc. *Quảng Lăng Tán* ông đã đàn hát không biết bao nhiêu lần, từ lâu ��ã ăn sâu vào xương tủy, dĩ nhiên rất quen thuộc giai điệu.

"*Quảng Lăng Tán* ư? Chẳng lẽ là một lão già nào đó trong Trúc Viên dựa trên *Quảng Lăng Tán* mà tự sáng tác ra khúc nhạc mới sao?" Bà Tôn nghe bạn già nói vậy, vẻ mặt kinh ngạc.

"Mặc kệ là gì, tôi đi hỏi mấy lão già kia là biết ngay. Biết đâu ông Thái có khúc nhạc mới rồi, lão này bình thường thích thổi sáo, thổi tiêu và các nhạc cụ khác lắm." Ông Mục Dung vội vã bước nhanh vào rừng trúc, nói vọng theo.

"Lão già ông chậm một chút, đi đứng đã không tốt rồi còn vội vàng gì!" Bà Tôn nhìn bạn già mình hấp tấp như vậy, bất đắc dĩ gọi với theo một tiếng rồi cũng đi theo, chỉ sợ ông ta kích động quá mà vấp té trên đường, dù sao cũng đã cao tuổi rồi. Bà cũng biết bạn già mình mê nhạc như mạng nên mới cảm thấy bất đắc dĩ.

Vì Trúc Viên chủ yếu là các lão sư ngành hí kịch sinh sống, sáng sớm hôm đó, rất nhiều người đều đang hỏi thăm về khúc tiêu tấu và người thổi. Cuối cùng, kết quả tìm hiểu là không thấy ai, khúc nhạc cũng chưa từng nghe bao giờ, chỉ nghe tiếng tiêu dường như là từ một trong bốn căn nhà của Trúc Viên vọng ra.

Ông Mục Dung và bà Tôn sau khi nghe được kết quả này đều thấy ngạc nhiên, vì đó lại chính là căn phòng của họ.

Nhưng mọi người trong nhà đều ra ngoài tập thể dục rồi cơ mà.

"Hôm nay hình như không thấy cậu thanh niên họ Diệp ra ngoài tập thể dục nhỉ?" Bà Tôn nghi hoặc hỏi nhỏ bạn già.

"Hình như vậy." Ông Mục Dung gật đầu đầy suy nghĩ, dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt ông hiện lên vẻ kỳ lạ.

Bà Tôn cũng không nói gì thêm, cái suy nghĩ trong lòng bà ngay cả bản thân bà cũng không dám tin.

Mà lúc này, mấy ông lão bà lão đang tụ tập một chỗ bàn tán về khúc tiêu tấu vừa rồi.

"Ông Nhậm, thằng cháu nội nhà ông có nghe nhầm không đấy? Ông Mục Dung và bà Tôn đang ở đây mà, sao tiếng tiêu lại có thể từ phòng của họ vọng ra được chứ!" Một lão gia hói đầu mặc bộ Đường trang tay ngắn, nói với một ông lão mặc áo trắng tay ngắn, đang ôm một thằng bé đầu trọc mũm mĩm bên cạnh.

"Ông Thái ơi, Búp Bẫm không nghe nhầm đâu ạ, cháu với bà n���i đều nghe thấy mà, đúng là từ chỗ đó vọng ra thật đấy, hay lắm ạ!" Ông lão kia ôm thằng bé béo năm, sáu tuổi, phồng má phụng phịu nói với lão già Đường trang, tay chỉ vào căn nhà của bà Tôn ở phía xa.

Thằng bé béo vừa nói, mấy ông lão đều bật cười.

"Búp Bẫm nói đúng, là ông Thái sai rồi, ha ha." Lão già mặc Đường trang cười ha ha, cánh tay già nua thô ráp xoa xoa má thằng bé béo ú.

"Này, ông Mục Dung, chẳng lẽ là người khách trọ mới đến nhà ông ư? Là đệ tử mới ông nhận sao? Cậu Triệu Văn Ngọc cũng là đệ tử của ông đấy, mỗi sáng sớm đều luyện tập rất chăm chỉ, đúng là một hạt giống tốt." Lão già mặc Đường trang tùy ý hỏi ông Mục Dung đang đứng bên cạnh với vẻ mặt có chút kỳ quái, đồng thời cũng không quên nhắc đến Triệu Văn Ngọc, nhưng không để ý đến vẻ mặt có chút kỳ lạ của ông Mục Dung.

"Không phải, cậu ta là người viết sách! Sáng nay cũng vừa ra ngoài chạy bộ như mọi ngày. Vả lại, ông Thái à, ông lẩm cẩm rồi hay sao? Khúc nhạc đó, những người đắm mình trong nghề này bao năm như chúng tôi c��n thấy là một tác phẩm thượng thừa. Một người viết sách trẻ tuổi sao có thể sáng tác ra được chứ, chuyện đó hoàn toàn không thể xảy ra." Ông Mục Dung có chút lơ đễnh đáp lời. Nửa câu sau ông nói ra là vì biết Diệp Thần làm nghề viết sách qua lời bạn già.

Bà Tôn hiểu ý nhìn bạn già mình một cái, không nói gì.

Sau đó, mấy ông lão chuyện trò một lúc lâu mà vẫn chẳng tìm ra được thông tin hữu ích nào, chỉ đành đoán có lẽ là một giáo viên hay học sinh nào đó trong viện sáng sớm ra rừng trúc thổi sáo, rồi dặn nhau để ý theo dõi, sau đó ai về nhà nấy.

Sau khi tản đi, ông Mục Dung vội vã đi về nhà, sắc mặt tràn đầy vẻ kỳ lạ và hoài nghi.

"Ông vội gì thế, người ta có chạy đi đâu mà vội!" Bà Tôn dắt tay thằng cháu Hổ Trứng, nhìn bạn già bước nhanh hơn mà nói.

"Chẳng lẽ khúc tiêu ấy thật sự là do thằng nhóc đó thổi sao? Nếu không thì sao bình thường nó lại hỏi Văn Ngọc và bà mấy vấn đề liên quan đến phổ nhạc? Người ta là dân viết sách thì hỏi mấy chuyện này làm gì?" Ông Mục Dung có chút không tin, trong lòng vừa mong tin, vẻ mặt xoắn xuýt trên mặt ông lộ rõ mồn một. Ông liên tiếp đặt ra nghi vấn, đến nỗi lông mày cũng nhíu chặt lại.

"Tôi có hỏi cậu nhóc này rồi, cậu ta nói mình là người viết sách. Sau đó cậu ta hỏi tôi một vài thắc mắc liên quan đến phổ nhạc, tôi hỏi lại, cậu ta bảo để viết sách, nên tôi cũng không hỏi nhiều nữa." Bà Tôn nói rồi lại không chắc chắn: "Biết đâu là chúng ta nghĩ nhiều, biết đâu là học sinh nào đó trong học viện thổi sáo ở gần rừng trúc thôi! Vả lại, người có thể biên soạn được loại khúc nhạc này đều là những người có nền tảng sâu rộng, một cậu thanh niên trẻ như vậy...!"

Bà Tôn nói đến nửa chừng thì không nói tiếp nữa.

"Về nhà hỏi thằng nhóc đó là biết ngay! Đi, đi thôi!" Ông Mục Dung rất muốn biết đáp án. Là người cả đời đắm mình trong hí kịch, sự cố chấp của ông với một khúc nhạc hay là điều có thể hiểu được.

Rất nhanh, ông bà Tôn cùng thằng nhóc Gấu Con trở về căn nhà. Về đến nhà, Gấu Con hớn hở reo lên, hất tay bà Tôn ra, vừa lẩm bẩm mấy tiếng vừa sung sướng chạy vọt tới chỗ TV, còn hai ông bà thì đi thẳng đến phòng của Diệp Thần.

"Cộc cộc cộc," ông Mục Dung ho hắng hai tiếng rồi gõ cửa, lòng ông dâng lên một sự căng thẳng và chờ mong vô hình, một cảm giác đã lâu không xuất hiện.

Mà lúc này, Diệp Thần đang ngồi bên bàn đọc sách gần cửa sổ. Trên bàn bày một ch���ng sách bìa da dày cộp cùng vài tờ giấy trắng. Trên tờ giấy trắng ghi chép một vài ký hiệu âm nhạc, và Diệp Thần đang dùng bút chì để chỉnh sửa.

Bởi vì vừa nãy trong lòng buồn bực, Diệp Thần liền dùng cây trúc tiêu mua được thổi một khúc *Tiếu Ngạo Giang Hồ* (phiên bản tiêu tấu).

Thổi xong, tâm trạng anh liền vui vẻ hẳn lên, đồng thời cũng nhận ra khúc nhạc vừa thổi ra vẫn chưa hoàn toàn giống với bản khắc ghi trong đầu, còn chưa đủ hoàn thiện. Thế là, với tinh thần cầu toàn, anh tiếp tục sửa chữa phổ nhạc.

Nghe thấy tiếng gõ cửa, Diệp Thần còn hơi thắc mắc, chút nào không hay biết khúc nhạc ngẫu hứng vừa rồi của mình đã gây ra một trận xôn xao nho nhỏ.

Anh đứng dậy mở cửa, thấy ông bà Tôn đứng đó, không khỏi ngạc nhiên.

"Mục Dung lão gia tử, Tôn nãi nãi, hai vị tìm ta có việc sao?"

"Cậu nhóc, tên cậu là Diệp Thần, đúng không?" Ông Mục Dung thấy Diệp Thần mở cửa, lại có vẻ hơi căng thẳng. Ông xoa xoa hai bàn tay vào nhau, đôi mắt nhìn chằm chằm Diệp Thần mà hỏi một câu như vậy.

"Dạ đúng ạ!" Diệp Thần cũng sững sờ trước câu hỏi của ông lão, sau đó đáp lời. Nhưng anh là lần đầu tiên nhìn thấy vẻ mặt và cử chỉ như vậy của ông Mục Dung, trong lòng cảm thấy buồn cười.

"Vừa nãy thổi tiêu, có phải cậu không!" Ông liền đột ngột hỏi tiếp.

Diệp Thần nghe câu này, đầu tiên sững sờ mất mấy giây, rồi lộ vẻ ngoài ý muốn, tiếp đó sắc mặt trở nên kỳ quái.

"Ông lão ơi, ông có thể đổi cách diễn đạt khác không?" Diệp Thần trong lòng thầm kêu trời, vì hai chữ "thổi tiêu" này nghe hơi khó chịu.

Mà nói đi cũng phải nói lại, trước đó anh cũng không hề nghĩ đến việc mình thổi tiêu có thể bị người khác nghe thấy hay không, hoàn toàn là vì phát tiết nỗi buồn trong lòng, làm theo ý mình mà thôi.

Có điều cũng chẳng có gì to tát, nghe thấy thì đã sao, vốn dĩ anh phổ nhạc cũng là để người khác nghe mà. Diệp Thần suy nghĩ một chút, trong lòng đã rõ, sau mấy giây sững sờ, anh khẽ gật đầu, nở một nụ cười nhạt:

"Đúng vậy, là tôi thổi."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý bạn đọc giữ gìn bản quyền.