(Đã dịch) Văn Đàn Quật Khởi - Chương 21: Tiếng tiêu 1 Khúc mọi người kinh chi
Ngay trên mạng, khi ca khúc "vè" ấy đang được lan truyền chóng mặt, nhân vật chính của chúng ta lại đang ngồi trong một khán phòng lớn của Học viện Hí kịch Ma Đô.
Diệp Thần chọn một ghế ở hàng sau, trước mặt anh là những hàng ghế đông nghịt đầu người.
Trên bục giảng của khán phòng, một chiếc bàn dài được kê sẵn, nơi mười mấy người đang ngồi. Họ là những người hoặc thanh lịch, xinh đẹp; hoặc bụng to, phát tướng; hoặc tỉ mỉ, cẩn trọng. Có cả nam lẫn nữ, và hầu hết đều đã có tuổi.
Trên trần khán phòng, một biểu ngữ màu đỏ được treo: "Nhiệt liệt hoan nghênh các bạn sinh viên đến trường chúng tôi tham gia trại hè".
Hóa ra, những người ngồi phía dưới là một nhóm sinh viên đến từ các trường nghệ thuật hoặc các chuyên ngành nghệ thuật trên cả nước. Mục đích họ đến Học viện Nghệ thuật Ma Đô là để tham gia trại hè của trường, với hy vọng có thể được các đạo sư ở đây để mắt tới, từ đó "một bước lên mây", tiến vào ngôi trường nghệ thuật danh tiếng hàng đầu cả nước này.
Tất nhiên, không phải ai cũng có thể tham gia trại hè. Họ phải có tư cách tuyển thẳng từ ngoài trường. Mà muốn có được tư cách này, bạn phải nằm trong số ít những người đứng đầu chuyên ngành của mình, là những nhân vật cấp "học bá".
Các trường khác thì khó nói, nhưng riêng khoa của Diệp Thần, chỉ hai người đứng đầu chuyên ngành mới có tư cách tuyển thẳng từ ngoài trường. Tuy nhiên, việc có được bảo đảm để đi đâu thì còn tùy. Nghe cố vấn nói, các sinh viên được tuyển thẳng từ các khóa trước phần lớn đều được gửi đến các trường đại học thông thường (hệ 1A). Chỉ rất ít người có thể vào được các trường trọng điểm 211, 985. Bởi vì, đối với những người như vậy, các trường cũng có sự phân cấp. Chẳng hạn, các trường trọng điểm như 211 thường ưu tiên tuyển sinh những trường đồng cấp hoặc tốt hơn, rất ít khi tuyển sinh viên từ các trường đại học loại 1A thông thường, chứ đừng nói đến các trường loại 1B/2 yếu hơn.
Kết quả thi học kỳ sau năm thứ ba đại học có từ đầu tháng Bảy. Diệp Thần tra cứu kết quả trên trang web cá nhân của trường, điểm tổng kết của anh vẫn đứng đầu toàn khoa và anh có tư cách tuyển thẳng từ ngoài trường.
Trước khi những chuyện kỳ lạ xảy ra với anh, Diệp Thần đã từng nghĩ đến việc bảo lưu kết quả để theo học trường nào, và Ma Đô là một nơi anh rất ưng ý. Nhưng giờ đây, những chuyện hư hư thực thực đang cuốn lấy anh, Diệp Thần rất muốn vào Học viện Hí kịch Ma Đô để học chuyên ngành đạo diễn truyền hình. Dù sao, những kiến thức trong đầu anh giờ đây là một khối tài sản tinh thần quý giá.
Hôm nay là ngày đầu tiên của trại hè. Buổi sáng, Học viện Hí kịch Ma Đô đã cử người chuyên trách đưa nhóm sinh viên tham gia trại hè đi tham quan trường, học hỏi về nhà tưởng niệm danh nhân, sân khấu hí kịch lớn, thư viện, bảo tàng lịch sử trường học, v.v. cũng khá thú vị.
Buổi chiều, một buổi giới thiệu được tổ chức tại khán phòng này. Các đạo sư của tất cả các khoa, viện sẽ lên bục giảng để giới thiệu về các chuyên ngành liên quan.
Diệp Thần học chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Hán ngữ, miễn cưỡng có thể coi là có chút liên quan đến chuyên ngành biên kịch. Nhưng điều anh muốn học lại là chuyên ngành đạo diễn.
Mặc dù hai chuyên ngành có chút liên quan, nhưng bản chất lại là hai việc hoàn toàn khác biệt. Độ khó có thể hình dung được.
Diệp Thần cũng biết điều này có phần không thực tế, nhưng anh có tâm lý thoải mái. Mang tâm lý thử một lần, dù sao anh đã dành nửa tháng để hoàn thành phổ nhạc "Tiếu Ngạo Giang Hồ"; còn "Vân Hải" thì vẫn còn sớm mới xong, tay chân rảnh rỗi nên anh cũng đến.
Buổi tọa đàm bắt đầu được nửa giờ, tất cả đạo sư các khoa viện đều đã giới thiệu xong. Tiếp theo là phần các sinh viên đặt câu hỏi.
Đám sinh viên này, để đặt câu hỏi, đều chen nhau phát biểu. Khi phát biểu, ai cũng giữ vẻ lịch sự, tao nhã, khiến người ta không thể tìm ra điểm nào để bắt bẻ. Thậm chí có người còn chưa nghĩ ra câu hỏi đã vội giành lấy micro, khiến cả đám khinh bỉ.
Diệp Thần nhìn thấy cảnh này, khẽ mỉm cười. Đám người đó chẳng qua chỉ muốn để lại ấn tượng tốt trước mặt các đạo sư, tự tăng thêm điểm cho mình. Việc giả vờ này là lẽ thường tình, không có gì đáng trách.
Ngược lại, trong đầu Diệp Thần chợt nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: nếu cảnh tượng này xuất hiện trong lớp đại học, chắc vị giáo sư đó sẽ sướng đến phát điên mất. Tuy nhiên, rõ ràng điều đó là không thể nào.
Nghĩ đến đây, Diệp Thần không khỏi mỉm cười, tiếp tục xem đám người phía trước đưa ra hết câu hỏi bình thường rồi lại đến câu hỏi "không bình thường".
"Thưa thầy Tạ, em chào thầy ạ. Em là sinh viên khoa diễn xuất. Xin hỏi nếu học nghiên cứu sinh tại trường mình thì có cơ hội được tham gia diễn xuất không ạ?" Một nữ sinh khoa diễn xuất xinh đẹp với mái tóc dài hỏi.
"Thưa thầy Vương, em chào thầy. Em là sinh viên khoa âm nhạc của Học viện Âm nhạc Vũ Hán. Xin hỏi khoa âm nhạc của trường mình có giáo viên chuyên về nhị hồ không ạ?" Đây là câu hỏi của một sinh viên có ngoại hình điển trai, dáng người khá gầy gò. Câu hỏi vừa ra, rất nhiều người đều bật cười, kể cả Diệp Thần. Chẳng phải mọi người thường nói tài tử khoa âm nhạc đều thích chơi những nhạc cụ phương Tây như guitar, piano... để thể hiện đẳng cấp và cưa cẩm các cô gái sao? Người trẻ tuổi bình thường ai lại thích kéo nhị hồ chứ, nếu có thì chắc cũng là con gái rồi.
...
Sau khi khoảng vài chục người đặt câu hỏi, trên sân khấu bỗng nhiên không còn ai giơ tay nữa.
"Được rồi, nếu..." Người dẫn chương trình thấy không còn ai đặt câu hỏi, vừa định nói lời kết thúc thì một nam sinh ở gần cuối hàng đột nhiên giơ tay ngắt lời.
Người đó chính là Diệp Thần!
Người dẫn chương trình nhanh chóng đi đến hàng sau, đưa micro cho Diệp Thần.
"Xin lỗi, tôi có một câu hỏi!" Diệp Thần nhận lấy micro, xin lỗi vì đã ngắt lời người dẫn chương trình, sau đó quay về phía một người đàn ông hơn ba mươi tuổi trên bục giảng nói: "Thưa thầy Trương, thầy khỏe không ạ? Xin hỏi chuyên ngành đạo diễn truyền hình có giới hạn chuyên ngành không?"
Người đàn ông họ Trương đó là một đạo sư của khoa đạo diễn, ngoại hình bình thường, luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cứ như thể những người làm đạo diễn đều như vậy.
Vẻ mặt người đàn ông này vẫn không hề lay chuyển, ông lạnh lùng nói: "Theo lý thuyết, không có giới hạn chuyên ngành nào, rất nhiều đạo diễn nổi tiếng đều là tay ngang. Nhưng nếu muốn nộp đơn vào khoa đạo diễn của chúng tôi, em phải có tác phẩm truyền hình nguyên tác của riêng mình. Em có không?"
"Không có ạ!" Diệp Thần mới hay còn có điều kiện này, chỉ đành bất đắc dĩ đáp lời.
"Không có thì không được, đó là quy định! Em học ngành gì?" Người đàn ông với vẻ mặt lạnh tanh, trả lời một cách cứng rắn, thậm chí còn chẳng thèm nói thêm vài câu.
"Ngôn ngữ và Văn học Hán ngữ!" Diệp Thần biết mình chắc là hết hy vọng rồi, nhưng cũng không nản lòng. Anh đã chuẩn bị sẵn tâm lý.
Diệp Thần vừa nói xong, có người liền không nhịn được cười. Một người cầm bút làm sao lại nghĩ đến làm đạo diễn chứ.
"Bạn học này, nếu em là chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Hán ngữ, đáng lẽ em nên đến khoa biên kịch của chúng tôi chứ, sao lại chạy đến chỗ thầy Trương đây? Độ chênh lệch này hơi lớn đấy!"
Trên bục giảng, một phụ nữ trung niên đeo kính đỏ cười trêu chọc, khiến phía dưới vang lên một tràng tiếng cười.
Còn Diệp Thần thì không hề xấu hổ, không đáp lời, chỉ khẽ mỉm cười, đưa micro cho người dẫn chương trình rồi ngồi xuống.
...
Thoáng cái, một ngày đã trôi qua.
Sáng sớm hôm sau, tiếng trêu chọc của Triệu Văn Cường vừa vang lên, Diệp Thần mở đôi mắt còn ngái ngủ. (www.uukanshu.com)
Theo thường lệ, Diệp Thần mở Weibo cá nhân, lướt xem tin tức, phát hiện cuộc tranh cãi hôm trước vẫn tiếp diễn. Những kẻ công kích đó như không biết mệt mỏi, khiến Diệp Thần, người vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, trong lòng dâng lên một nỗi phiền muộn không tên.
Trong nỗi phiền muộn đó, Diệp Thần cũng lười ra ngoài chạy bộ buổi sáng. Anh lấy ra một cây tiêu trúc từ ngăn kéo bàn học, rồi đi đến bên cửa sổ.
Ánh nắng ban mai tinh nghịch xuyên qua ô cửa sổ trượt, tràn vào căn phòng. Ngoài cửa sổ, rừng trúc xanh tươi theo gió khẽ đung đưa, tạo nên âm thanh "xào xạc".
Đưa tiêu trúc lên môi, lúc này tâm trạng Diệp Thần cũng trở nên bình lặng một cách lạ thường.
Môi khẽ mấp máy, một đoạn giai điệu xa xưa từ cây tiêu trúc vang lên, bay qua khung cửa sổ, hòa vào tiếng lá trúc xào xạc ngoài kia, tạo nên một không gian tĩnh mịch mà sâu lắng.
Tiếng tiêu ban đầu trong trẻo như dòng suối róc rách, sau đó uyển chuyển như suối chảy, rồi cuối cùng lại cuồn cuộn như Trường Giang vỗ sóng, hùng vĩ, dư âm vang vọng mãi, làm rung động lòng người.
Bên ngoài phòng, trong rừng trúc.
Triệu Văn Cường đang luyện kèn harmonica, vợ chồng ông bà Tôn đang tập thái cực quyền, những người dân gần đó tập thể dục buổi sáng, những cặp tình nhân tản bộ trong rừng trúc... tất cả đều nghe thấy tiếng tiêu lượn lờ trong gió.
Triệu Văn Cường ngừng thổi kèn harmonica; Vợ chồng ông bà Tôn dừng động tác đang tập; Các cặp tình nhân đang tản bộ, vừa nói vừa cười cũng không nhịn được dừng bước. Họ đứng lặng trong rừng trúc, lẳng lặng lắng nghe tiếng tiêu; Mọi người xung quanh cũng bất giác dừng công việc đang làm, nghiêng tai lắng nghe về phía tiếng tiêu vọng tới.
Dường như có một ma lực nào đó, khiến thời gian như ngừng trôi, chỉ còn lại tiếng lá trúc xào xạc và tiếng tiêu lượn lờ trong gió.
Tiếng tiêu một khúc, mọi người kinh ngạc!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.