Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Quật Khởi - Chương 14: 1 Khúc ( Quảng Lăng Tán ) diệu nhân ngẫu nhiên đạt được chi

(Quyển sách này đã ký kết. Mời các bạn độc giả ủng hộ tài tử một chút, những phiếu đề cử còn lại xin hãy gửi cho tiểu đệ, nếu có thêm khen thưởng thì càng tốt. Xin chân thành cảm ơn!)

Một lát sau, lão phụ nhân dẫn Diệp Thần đến một căn phòng ở tầng một, rộng chừng hai mươi, ba mươi mét vuông. Nội thất trong phòng cũng giống như phòng khách, đơn giản mà trang nhã, với tông màu chủ đạo trắng xanh đan xen, tạo cảm giác rất thoải mái.

Căn phòng hướng về phía mặt trời, trên bệ cửa sổ còn treo hai chậu hoa thủy tiên màu xanh nhạt. Giường, chăn, TV, phòng tắm và các tiện nghi cơ bản đều có đủ. Diệp Thần nhìn ngắm khắp căn phòng không quá lớn cũng không quá nhỏ, cảm thấy vô cùng hài lòng.

"Tôn nãi nãi, cháu thuê phòng này ạ! Cháu xin gửi trước bà 3400 (đơn vị tiền tệ), tiền thuê hai tháng sau cháu sẽ gửi bà vào đầu tháng này được không ạ?" Diệp Thần rút tiền từ ví ra, cười nói.

"Được thôi, tiểu Diệp cháu là học sinh, bà hiểu mà. Nhưng bà cũng nói trước, không được tự ý đưa người lạ vào phòng nhé." Lão phụ nhân ôn hòa cười đáp, tiện thể dặn dò một câu.

"Dạ vâng, cháu nghe lời bà ạ!" Diệp Thần không khỏi mỉm cười.

"Được rồi, đây là chìa khóa phòng và chìa khóa cửa lớn, cháu giữ cẩn thận nhé. Chìa khóa phòng chỉ có một chiếc thôi, đừng để mất, các cháu cũng không cần lo có người sẽ tự tiện vào đâu." Lão phụ nhân giao hai chiếc chìa khóa cho Diệp Thần, dặn dò thêm lần nữa.

Sau đó, Tôn nãi nãi lại dặn dò thêm một vài việc liên quan đến căn nhà. Diệp Thần cũng biết, ngoài gia đình ba người của Tôn nãi nãi ra, ở tầng một còn có một khách trọ khác là sinh viên của Học viện Hí Kịch, còn gia đình Tôn nãi nãi thì ở tầng hai.

Đang lúc hai người trò chuyện thoải mái, một tiếng đàn đột nhiên vọng xuống từ trên lầu, tựa như suối bạc vỡ òa.

Diệp Thần bất giác rùng mình, cảm thấy tiếng đàn này có chút quen tai. Anh chăm chú lắng nghe giai điệu, cuộc trò chuyện với Tôn nãi nãi cũng vì thế mà ngưng bặt.

Tiếng đàn lúc đầu như dòng nước chảy êm đềm, dần dần dồn dập như ngọc châu rơi mâm ngọc. Từ từ, tiếng đàn càng lúc càng kịch liệt, như nghìn quân vạn mã xung trận, khí thế càng lúc càng mạnh mẽ, giống như người chơi đàn chất chứa vô vàn phẫn uất trong lòng.

Và cùng với tiếng đàn dồn dập, mãnh liệt, một giọng ca già dặn nhưng đầy nội lực từ trên lầu vọng xuống.

Giọng ca này không phải là chất giọng trong trẻo ưu mỹ của những ca sĩ thông thường, trái l���i, nó khàn khàn như sợi sắt, nhưng nghe vào lại truyền tải một sức mạnh lay động lòng người.

"Tinh quang vi lan, mặc cho trời xanh triệu hoán Đò không bờ, kiếp này cùng ai làm bạn Đồ còn lại thanh bần, lượn lờ kim cổ tiếc nuối Độc bộ khe núi, chỉ mặc cho cửu khúc quanh co ... . . . . . Tối nay ai chưa chợp mắt, rừng trúc khe núi, nghi là kinh hồng phiên phiên Thời loạn lạc cầm duyên, chỉ là thiên cổ bi thương"

Đột ngột, một tiếng "loong coong", tiếng đàn im bặt đi.

Diệp Thần phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn sau dư âm tiếng đàn đầy xúc động.

Thần sắc anh hiện lên ba phần nghi hoặc, bảy phần lạ lẫm.

"Tôn nãi nãi, vừa nãy khúc đó tên là gì vậy ạ, sao cháu nghe quen quá." Diệp Thần hỏi, vẻ mặt hơi nghi hoặc.

"Khúc này là một trong mười đại danh khúc của Trung Quốc ——— 'Quảng Lăng Tán'." Tôn nãi nãi có vẻ đã quen với tiếng đàn này, bà khẽ thở dài đầy bất lực rồi mỉm cười đáp.

"Quảng Lăng Tán... Quảng Lăng Tán..." Diệp Thần lẩm nhẩm mấy từ đó trong đầu, mãi một lúc sau mới sực nhớ ra, kinh ngạc thốt lên: "Thì ra là 'Quảng Lăng Tán' của Kê Khang đời Tấn, thảo nào, thảo nào!"

Diệp Thần liên tiếp nói thầm vài tiếng "thảo nào", vẻ mặt chợt bừng tỉnh. Thảo nào nghe quen tai, hóa ra là 'Quảng Lăng Tán'.

Thực ra, Diệp Thần chưa từng nghe qua 'Quảng Lăng Tán' bao giờ. Sở dĩ anh nghe quen tai là bởi một bản danh khúc khác – khúc 'Tiếu Ngạo Giang Hồ'.

Nói đến đây, 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' và 'Quảng Lăng Tán' kỳ thực cũng có chút liên quan.

Trong hồi thứ 7 ("Thụ Phổ") của 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' có một đoạn văn như sau:

"Lưu Chính Phong nói: 'Lệnh Hồ hiền chất, khúc này không chỉ là tâm huyết cả đời của hai lão phu, mà còn liên quan đến một cố nhân xưa. Phần giữa của khúc 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' này là đoạn đàn lớn, được cải biên dựa trên 'Quảng Lăng Tán' của Kê Khang đời Tấn. Khúc Dương tỏ vẻ đắc ý, mỉm cười nói: 'Xưa nay người ta vẫn truyền rằng, Kê Khang chết rồi, 'Quảng Lăng Tán' cũng thất truyền theo. Ngươi có đoán được làm thế nào mà ta có được nó không?'"

"Khúc Dương cười nói: 'Kê Khang là một người khá thú vị. Sách sử ghi chép ông ấy 'văn từ tráng lệ, tôn sùng Lão Trang mà đề cao tinh thần hiệp nghĩa'. Tính cách này rất hợp với ta. Chung Hội lúc bấy giờ làm đại quan, ngưỡng mộ tài danh mà đến bái phỏng ông, Kê Khang đang mải rèn sắt, không có thời gian để ý đến. Chung Hội bị mất mặt, đành phải bỏ đi. Kê Khang hỏi: 'Nghe điều gì mà đến, thấy điều gì mà đi?' Chung Hội đáp: 'Nghe tiếng mà đến, thấy cảnh mà đi.' Chung Hội vốn là người thông minh tài trí, nhưng lòng dạ lại quá hẹp hòi. Vì chuyện này mà ông ta sinh lòng oán giận, bèn nói xấu Kê Khang với Tư Mã Chiêu, khiến Tư Mã Chiêu ra lệnh giết Kê Khang.'"

Theo ghi chép trong 'Thế Thuyết Tân Ngữ – Độ Lượng Rộng Rãi Thứ Sáu': "Kê Khang thản nhiên đi về phía rừng chợ phía Đông, khí phách không hề thay đổi. Ông gảy đàn Tố Cầm, tấu khúc 'Quảng Lăng Tán'. Đến cuối khúc, ông nói: 'Viên Hiếu Ni từng muốn học khúc này, nhưng ta dại dột không truyền cho, vậy là 'Quảng Lăng Tán' từ nay sẽ vĩnh viễn thất truyền!'"

Mặc dù sau đó có ba nghìn Thái Học Sinh ký thư cầu xin đặc xá tội chết cho Kê Khang, nhưng Tư Mã Chiêu vẫn quyết tâm giết ông. Sau khi giết Kê Khang, Tư Mã Chiêu lại đổi ý, nhưng đã quá muộn rồi.

Nhưng kỳ thực, 'Quảng Lăng Tán' không phải do Kê Khang sáng tác. Khúc này đã có từ trước ông, nhưng chính Kê Khang là người đã phát huy và làm rạng danh 'Quảng Lăng Tán'. Sau này, khúc ấy vẫn được lưu truyền mãi cho đến ngày nay.

"Tôn nãi nãi, vừa nãy khúc này là ai biểu diễn vậy? Hát hay quá!" So với lai lịch của 'Quảng Lăng Tán', Diệp Thần thực ra lại càng hứng thú với người chơi khúc này hơn.

"Ha, tiểu Diệp cháu đừng nói đùa nữa. Đây là ông bạn già của nhà bà đang hát đó. Với giọng khàn khàn như gõ vào chiếc chiêng vỡ, lần nào cũng khiến mọi người phát hoảng, nhưng ông ấy lại cứ thích hát mỗi 'Quảng Lăng Tán', chẳng ai cản được." Tôn nãi nãi thấy Diệp Thần vẻ mặt hào hứng, tưởng là anh nói đùa, nên không để tâm lắm, trên mặt lộ rõ vẻ bất lực.

Diệp Thần nghe Tôn nãi nãi trả lời, thầm nghĩ trong lòng: quả nhiên, tiếng hát trên lầu là của một người lớn tuổi. Chắc chắn là ông bạn già của Tôn nãi nãi rồi.

Mặc dù giọng hát của người lớn tuổi kia, theo quan niệm thẩm mỹ thông thường, quả thật có phần khàn khàn như gõ vào chiêng vỡ, nhưng đối với Diệp Thần, đó lại là một điều kỳ diệu.

Anh còn nhớ năm xưa, trong phiên bản điện ảnh 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' của đạo diễn Từ Khắc, có một cảnh tượng đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng Diệp Thần.

Lệnh Hồ Xung cùng sư muội Nhạc Linh San trốn tránh sự truy sát của Tả Lãnh Thiện, trên đường tình cờ gặp gỡ Ma Giáo Trưởng Lão Khúc Dương cùng Lưu Chính Phong của phái Hành Sơn. Cái gọi là chính tà từ xưa không đội trời chung, mặc dù tình tri kỷ của Khúc – Lưu sâu sắc hơn cả Bá Nha Tử Kỳ, nhưng thế nhân lại không dung tha. Trong phim, hai người vừa tránh né truy sát vừa chơi thuyền trên sông, cất tiếng ca vang. Khoảnh khắc ấy, chính tà giao hòa, hào hùng đến mức có thể nuốt trọn sấm gió, nhiệt huyết đến độ làm tan chảy băng sương. Không chỉ Lệnh Hồ Xung trên thuyền hết lòng hòa tấu, mà ngay cả chúng ta – những người xem – cũng phải nghiêng ngả theo.

Giữa dòng sông cuồn cuộn, trên một con thuyền nhỏ, Lâm Chính Anh trong vai Khúc Dương và Ngọ Mã trong vai Lưu Chính Phong, một người gảy đàn ngọc, một người thổi tiêu, cùng hòa tấu một khúc 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' lay động lòng người. Cảnh tượng và âm nhạc ấy đã định nghĩa thế nào là sự xúc động sâu sắc cho thế hệ khán giả thời bấy giờ, ảnh hưởng đến nhiều đời người. Lần đầu tiên Diệp Thần xem cảnh ấy, anh vô cùng xúc động, cảm thấy như có thể một mình một kiếm tung hoành chân trời góc bể. Thực chất, trong bộ phim đó, khúc 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' này lấy 'Thương Hải Nhất Thanh Tiếu' làm lời, bản gốc do Hoàng Triêm, Vu Chính và Hứa Quan Kiệt tam ca hợp xướng. Trong bản gốc, giọng của Hoàng Triêm tương đồng với giọng hát của ông lão trên lầu, tuy khàn nhưng đầy nội lực.

Khúc 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' và lời ca 'Thương Hải Nhất Thanh Tiếu' đã khắc sâu vào tâm trí anh, một ý tưởng táo bạo chợt nhen nhóm trong đầu anh. Giả sử anh chép lại được khúc 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' này và nhờ ông lão trên lầu diễn tấu, bản nhạc lay động lòng người năm ấy sẽ một lần nữa tái hiện giữa thế gian.

Điều này đối với anh không cầu danh, cũng chẳng màng lợi, chỉ là vì muốn tái hiện một kiệt tác kinh điển, ôn lại cảm xúc lay động lòng người ấy!

Chỉ đơn giản có vậy!

Tác phẩm này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free