(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 992: Vang bóng một thời
Vào mùng một Tết Nguyên Đán, những người đã từng ra rạp chiếu phim hầu như đều biết, việc tìm được một chỗ trống trong khu vực chờ lên suất chiếu gần như là điều không thể. Thậm chí những nơi tựa tường, dựa cột cũng có người, những quầy bán cà phê, đồ uống cũng chật kín khách!
Hiện tại, cảnh tượng náo nhiệt này lại xuất hiện vào kỳ nghỉ hè.
Lâm Uyên đã đặt vé xem phim tối nay từ sớm. Anh và bạn gái tuy cùng thành phố, nhưng gần như là sống ở hai nơi khác nhau, chỉ cuối tuần mới có thể gặp mặt, ngày thường đi làm đều khá bận rộn.
Lúc này, Từ Viện đang cầm một cây kem trên tay, nhìn thấy cảnh tượng này thì kinh ngạc hỏi: “Một bộ phim ma mà cũng có nhiều người xem như vậy sao?”
“Ai nói đó là phim ma chứ, tuyệt đối không đáng sợ đâu, tin anh đi.” Lâm Uyên nhấn mạnh lại lần nữa.
“Tên đã là Quỷ Thổi Đèn rồi, chẳng lẽ bên trong không có quỷ sao? Hay là người dọa người?” Từ Viện gan khá nhỏ, ban đầu nàng không đồng ý đến xem bộ phim này, sau này không thể cãi lại bạn trai, nhưng cũng hiểu rằng cùng bạn trai xem phim kinh dị là một việc rất lãng mạn, trong các bộ phim truyền hình, điện ảnh đều thường diễn như vậy.
Thực ra Lâm Uyên cũng không phải fan hâm mộ của bộ truyện [Quỷ Thổi Đèn], anh chỉ là một người bình thường thích xem phim mà thôi, đối với cốt truyện cơ bản cũng chỉ biết là sẽ đi trộm mộ, còn về việc sẽ gặp phải thứ gì khi trộm mộ thì anh cũng không hay biết.
Hiện tại, bộ phim này không chỉ có đội hình ba diễn viên chính hùng hậu, mà đạo diễn và các diễn viên phụ cũng đều là những nhân vật lừng lẫy, hầu như mỗi người đều là gương mặt quen thuộc!
Sau khi danh tiếng của bộ phim được công bố, Lâm Uyên vẫn luôn chờ đợi phim chính thức công chiếu, muốn xem xem một bộ phim có danh tiếng và doanh thu cao rốt cuộc xuất sắc ở điểm nào.
“Đi thôi, sắp đến giờ kiểm vé rồi.” Từ Viện nhìn một đôi tình nhân cầm bỏng ngô bên cạnh rồi nói: “Xem phim ma mà ăn bỏng ngô thì có tốt thật không? Lỡ đâu đúng lúc đang sợ hãi mà đột nhiên nghe tiếng "két két" thì đáng sợ lắm đó.”
Lâm Uyên nói nhỏ: “Đây thực sự là một bộ phim dễ xem, loại mà già trẻ đều thích đó. Em mà sợ thì chúng ta cứ đi ra sớm.”
“Đây là anh nói đấy nhé, đến lúc đó đừng có để em một mình đi ra đấy.”
Nàng cũng không phải người không biết phải trái, nói vậy chỉ là đùa thôi, không có coi là thật.
Lối vào và lối ra của các phòng chiếu trong rạp không ở cùng một nơi, nhưng vẫn có vài người không muốn đi cầu thang bộ, mà đi vòng sang đây đi thang cuốn xuống.
Những người này trông ai nấy đều vô cùng phấn khích, trò chuyện với nhau rất rôm rả.
“Hèn chi doanh thu phòng vé cao như vậy, thật sự rất hay.”
“Đúng vậy, bộ phim này xem mới đã mắt, thích lắm!”
“Tuy rằng Bá Vương Biệt Cơ là phim hay, nhưng xem sốt ruột quá, vẫn là Quỷ Thổi Đèn hay hơn. Các cậu nói những thứ họ nhìn thấy ở Cổ Thành Tinh Tuyệt đều là ảo giác sao? Hay là có gì đó thật sự tồn tại?”
“Thật giả lẫn lộn, hư hư thực thực mà. Cuối cùng có chút ý nghĩa, trực tiếp ám chỉ sẽ quay phần tiếp theo rồi!”
“Chẳng cần hiệu ứng đặc biệt gì to tát, nhưng cốt truyện và sản xuất đều rất tốt, có vài chỗ cũng mạo hiểm và kích thích.”
“Ha ha ha, lần thứ hai tôi đến xem rồi, hôm nay lại đến nữa. Thật sự rất ổn, cốt truyện rất mạch lạc, cảnh tượng và đạo cụ nhìn là biết không hề hẹp hòi, chỉ là nhân vật phản diện hơi yếu, chắc có thể coi là phiên bản Indiana Jones hoặc Tomb Raider của Trung Quốc.”
“Đến rạp chiếu xem phim thể loại này thật sự rất sảng khoái, hiệu ứng 3D rất tốt!”
Sau khi nghe những lời của mấy người xem này, Lâm Uyên đắc ý nhếch cằm lên: “Nghe xem, bộ phim anh chọn đâu có tệ, mọi người đều khen mà.”
“Được được được, ngài đây có mắt nhìn xa trông rộng.”
Từ Viện ăn hết cây kem, nàng nhìn đồng hồ trên điện thoại rồi nói: “Em đi vệ sinh một chút, quay lại thì đi kiểm vé nhé.”
Sau khi suất chiếu kết thúc, nhân viên rạp còn phải dọn dẹp vệ sinh sơ qua, phân loại lại kính 3D thậm chí mang đi khử trùng, về cơ bản sẽ cách nhau khoảng 20 đến 30 phút.
Lâm Uyên xách túi xách của bạn gái, còn mình thì đi dạo trong cửa hàng bán đồ lưu niệm ở rạp chiếu phim.
Những món đồ ở đây giá đều rất cao, món rẻ nhất cũng phải mấy chục đồng, Lâm Uyên thực sự có chút không nỡ mua. Anh ta không tiếc tiền mua thỏi son mấy trăm đồng, nhưng lại tiếc mua một tấm bùa Mô Kim đơn giản.
Rất nhanh, Từ Viện đã quay lại. Ánh mắt nàng dừng trên mấy món đồ lưu niệm, trêu ghẹo nói: “Em vừa lãnh tiền thưởng, anh ưng cái nào em tặng làm quà cho anh.”
“Không cần đâu, mấy thứ này cũng không quá thực dụng, em cứ để dành mà uống trà sữa đi.” Lâm Uyên không muốn bạn gái tốn tiền.
Từ Viện trong lòng ngọt ngào, bên ngoài không nói gì nữa, nhưng âm thầm ghi nhớ món đồ Lâm Uyên vừa nhìn chằm chằm, tính toán lén mua về tặng anh một bất ngờ.
Lợi ích của việc mua vé sớm là có thể chọn được vị trí có tầm nhìn tốt nhất, điều này vô cùng quan trọng.
Khán giả không phải là chưa từng thấy hiệu ứng thị giác bùng nổ là như thế nào, một số bộ phim dở của trong nước thường dùng 3D giả hoặc 2D chuyển 3D “thiên triều đặc cung” để đối phó, nhưng hiệu ứng đặc biệt của [Quỷ Thổi Đèn chi Tinh Tuyệt Cổ Thành] thật sự rất bùng nổ, các cảnh tượng trông vô cùng chân thật, không có cảm giác giả dối của hiệu ứng kỹ thuật số.
Lâm Uyên tranh thủ lúc rảnh rỗi liếc nhìn bạn gái bên cạnh, ai ngờ nàng xem say mê đến quên bẵng lời mình từng nói có thể sẽ bỏ về giữa chừng.
Thậm chí liên tục còn lo lắng liệu mấy vị Mô Kim Hiệu Úy này có bị thiên nhiên tiêu diệt luôn không!
Cư dân mạng đều vô cùng kinh ngạc trước tốc độ doanh thu phòng vé như chẻ tre này, đây có lẽ là chiến dịch marketing "nước chảy" mạnh mẽ nhất trong giới bạn bè kể từ sau [Đại Thánh Trở Về].
Nếu nói các loại bình luận phim là sự ca tụng đôi khi quá mức, thì danh tiếng của người xem thuần túy là cách mà người dân nhìn thấy đứa con của nhà mình xinh đẹp.
Chỉ cần là người đã xem phim, sẽ không cảm thấy những lời khen ngợi này có bất kỳ yếu tố khoa trương nào, bởi vì nó xứng đáng với những lời khen đó!
[Quỷ Thổi Đèn chi Tinh Tuyệt Cổ Thành] không hoàn hảo, nhưng nó đường đường chính chính cắm lên một cột mốc kiểu mẫu cho điện ảnh Hoa ngữ, khiến những bộ phim rác rưởi lợi dụng sự tầm thường để vớt tiền phải phần nào thu liễm lại.
Không phải người trong nước không thể làm ra phim hay, mà là xem có muốn làm hay không mà thôi!
Thị trường điện ảnh hiện tại đã ngày càng lý tính hơn, những bộ phim có danh tiếng tốt như [Bá Vương Biệt Cơ] cuối cùng sẽ bùng nổ trở lại, còn những bộ phim dở thì chỉ vài ngày sau đã không còn thấy bóng dáng.
Sau khi về khách sạn và “vận động đôi” một phen, Lâm Uyên cả người tinh thần sảng khoái, còn Từ Viện bên cạnh đã nghiêng người ngủ say. Lúc này anh mới từ từ gõ chữ trên điện thoại.
Là một người đam mê điện ảnh, anh đương nhiên sẽ đăng cảm nhận của mình lên Douban, lần này cũng không ngoại lệ.
Lúc này đã qua rạng sáng, doanh thu phòng vé ngày đầu của [Quỷ Thổi Đèn chi Tinh Tuyệt Cổ Thành] cũng nóng hổi ra lò. Tính cả các suất chiếu đêm khuya, chỉ riêng ngày thứ Sáu đã thu về 280 triệu nhân dân tệ, có thể nói là một khởi đầu vô cùng, vô cùng cao!
Nếu không phải vé của các suất chiếu giờ vàng gần như đã bán sạch, nếu không thì thực sự có khả năng đạt mốc 300 triệu.
Trong số các phim điện ảnh nội địa có doanh thu ngày đầu cao nhất hiện nay, [Quỷ Thổi Đèn] đã có thể xếp vào top 5. Bốn vị trí trước đó đều là những “quái vật” của mùa phim Tết Nguyên Đán, nên đạt được vị trí này đã là không tồi rồi.
Trước đây Lâm Uyên từng viết bình luận cho [Bá Vương Biệt Cơ], nhưng bị vô vàn bình luận khác che lấp. Đối với anh, đây chỉ là một cách ghi lại cảm xúc, cũng không quan tâm có nổi tiếng hay không.
[Quỷ Thổi Đèn] vì sao lại có thể chiếm được trái tim khán giả?
Sau khi viết những lời này trên điện thoại, Lâm Uyên cũng không cẩn thận suy xét từng câu chữ, mà nhanh chóng gõ tiếp.
Trước khi xem phim, chắc hẳn không chỉ mình tôi lo lắng liệu không đọc nguyên tác thì có hiểu được phim hay không. Nhưng sau khi xem xong, tôi mới nhận ra nỗi lo đó hoàn toàn là thừa thãi!
Có lẽ vì yếu tố kiểm duyệt, yếu tố trộm mộ thực ra không được phép, nhưng bộ phim rất thông minh, nó đã giấu đi khái niệm này một cách rất sâu sắc, chủ yếu tập trung vào những ngôi mộ. Vừa tránh được kiểm duyệt, lại vừa thỏa mãn người hâm mộ và khán giả phổ thông, Tôn Lệ đã tạo nên một thế giới dưới lòng đất vừa mê hoặc vừa khiến người ta sợ hãi.
Ấn tượng sâu sắc nhất mà bộ phim mang lại phải kể đến ba nhân vật chính Hồ Bát Nhất, Vương Khải Hoàn và Shirley Dương. Khi ba người họ ở cùng nhau, có một phản ứng hóa học rõ rệt.
Mặc dù trong lòng mười triệu fan truyện có đến hàng triệu lựa chọn nhân vật chính, nhưng đội hình thực tế chắc hẳn có thể thỏa mãn ảo tưởng của đại đa số người. Ban đầu tôi không mấy xem trọng Trần Côn đóng vai Hồ Bát Nhất, chủ yếu là vì ấn tượng về anh ấy không nhiều, nhưng sau khi xem thì lại để lại ấn tượng sâu sắc, tạo hình thêm điểm không ít, toát ra một vẻ dương cương khí khái.
Đúng như câu nói Mô Kim Hiệu Úy hợp thì sống, chia thì chết, hai Mô Kim Hiệu Úy còn lại cũng đều rất hợp vai. Hoàng Bột không hổ là Ảnh đế Kim Mã, diễn xuất rất tự nhiên và phóng khoáng, kỹ xảo diễn xuất thậm chí còn thuyết phục hơn cả Trần Côn!
Cá nhân tôi cảm thấy một điểm cực kỳ hấp dẫn của Quỷ Thổi Đèn chính là nó đã vận dụng rất rộng rãi lịch sử và truyền thuyết dân gian Trung Quốc, đây mới chính là quốc túy của chúng ta!
Chẳng hạn như khi chúng ta thấy Hồ Bát Nhất dùng trận Bát Quái phá giải mê cục, cái khoái cảm đạt được ấy không thể cảm nhận được từ bất kỳ bộ phim Hollywood nào.
[Quỷ Thổi Đèn] đã thành công xây dựng một bộ phim phiêu lưu đúng chuẩn cấu trúc và hình thái, đây đích thực là dòng phim khởi đầu trong nước, nhưng con đường phía trước còn rất dài. Chẳng hạn như cảnh tượng thay đổi quá nhanh và quá nhiều, tuyến tình cảm chưa đủ tinh tế, kết cục lúc Hồ Bát Nhất phá vỡ ảo ảnh ma dụ của thi hương vẫn có thể mạnh mẽ hơn một chút, phần huyền bí cũng có thể cải thiện thêm.
Nếu có thời gian, tôi sẽ chọn ra rạp xem lại lần nữa. Khi đó nếu có chi tiết hoặc cảm nhận mới sẽ bổ sung vào đây. Bộ phim này đáng để xem lại lần hai, nếu không ủng hộ những bộ phim như thế này, thì những bộ phim thanh xuân dở tệ, cẩu huyết và những bộ phim tạp kỹ lừa tiền sẽ càng ngày càng nhiều!
ps: Hiện tại nửa đêm chủ thớt không ngủ được, tiện thể đọc [Quỷ Thổi Đèn] của Trương Sở xem có khác nhiều so với phim không.
Sau khi viết liền mạch hơn một ngàn chữ xong, anh đặt điện thoại sang một bên. Lâm Uyên liền trực tiếp tải sách điện tử [Quỷ Thổi Đèn] của Trương Sở thông qua ứng dụng Douban. Tuy nhiên, hiện tại sách điện tử chỉ có nội dung của quyển thứ nhất “Cổ Thành Tinh Tuyệt” và quyển thứ hai “Long Lĩnh Mê Quật”. Ngược lại, trong khu bình luận có nhắc đến việc Trương Sở đang tiếp tục viết quyển thứ ba “Điền Nam Trùng Cốc” trên trang web.
Anh ta định đọc xong hai quyển đầu trước, nếu thực sự hay thì sẽ đọc tiếp quyển thứ ba.
...
Trong thư phòng, Trương Sở đang sao chép từng chương bản thảo đã viết xong từ thư mục trên máy tính vào phần quản lý của tác giả trên trang web. Mấy ngày nay, anh đều viết bốn năm chương rồi đăng hai ba chương, để dành chút bản thảo cho kỳ thi cuối kỳ vào cuối tuần.
Hôm nay, truyền thông không ngừng tuyên truyền hai bộ phim chuyển thể của anh, liên tục nhắc đến anh, tác giả nguyên tác. Do đó, giá trị danh vọng trong hệ thống Cứu Thế Chủ đã sắp đạt 150 triệu!
Con số này thật sự có chút khủng khiếp, nhưng vẫn còn xa mới đạt đến cực hạn. “Thương hiệu cá nhân” của anh vẫn chưa hoàn toàn hình thành, chưa đạt đến tình cảnh mà danh tiếng của tác giả còn lớn hơn cả tác phẩm.
Nhiều khi, khi nhắc đến tên một tác phẩm, người ta sẽ theo bản năng nghĩ đến tác giả của nó.
Hiện tại Trương Sở cũng có xu hướng này, [Quỷ Thổi Đèn], [Nhẫn Ma], [Mật Mã Da Vinci], [Cuộc Đời Của Pi], từng bộ từng bộ tác phẩm vô cùng phấn khích đang đẩy độ nổi tiếng của anh lên đến đỉnh điểm.
Sau khi cài đặt chức năng cập nhật đúng giờ cho tất cả bản thảo đã lưu, anh không nhịn được mà nhìn vào số liệu đặt mua ở giao diện quản lý.
Nhờ vào việc bảo vệ bản quyền ngày càng hoàn thiện, hiện tại số lượt đặt mua của [Quỷ Thổi Đèn] đã đạt đến sáu con số, mà đây vẫn chưa phải là bộ có lượt đặt mua cao nhất trên internet, còn có vài tác phẩm còn khủng hơn thế!
Với sự thành công rực rỡ của bộ phim điện ảnh, hiện tại ba chữ “Quỷ Thổi Đèn” trên mạng internet có lượng tìm kiếm và thảo luận cao hơn nhiều so với độ hot khi nó ra đời vào đầu năm ngoái.
Căn bản không phải cùng một đẳng cấp!
Khi ấy, [Quỷ Thổi Đèn] vẫn còn dừng lại trong lĩnh vực sách báo phổ thông, thỉnh thoảng mới xuất hiện trong tin tức xã hội, độ hot cũng chỉ mang tính tương đối.
Tin tức giải trí luôn là điều mà toàn dân quan tâm nhất, huống hồ hiện tại một bộ phim tầm cỡ hiện tượng như vậy mang đến chủ đề đủ để khiến các ngành tin tức khác đều trở nên ảm đạm.
Trương Sở có dự cảm rằng, có lẽ sức ảnh hưởng mà bộ phim này mang lại sẽ là chưa từng có, đừng nói là 150 triệu điểm danh vọng, có lẽ đến khi bộ phim kết thúc công chiếu, đạt đến 200 triệu cũng không phải là điều khó khăn!
Hiện tại anh đang băn khoăn một việc khác, các kênh sách nói như Himalaya FM và kênh Văn nghệ Âm thanh Đài phát thanh Trung ương đều phản hồi tin tức, nói rằng do nội dung [Quỷ Thổi Đèn chi Điền Nam Trùng Cốc] cập nhật quá chậm mà dẫn đến nhiều lời trách móc.
Ban đầu, những người nghe còn tưởng rằng bên đài phát thanh cố tình không phát, nhưng khi họ hiểu được sự thật mới biết, hóa ra không phải đài không phát, đài cũng muốn phát liền mấy chục phút, nhưng Trương Sở cập nhật ra có bấy nhiêu thôi.
Họ làm sao có thể tìm mọi cách để tăng nội dung được, nếu thêm nước vào thì đó chính là phá hỏng chất lượng.
Đối với vấn đề này, Trương Sở cũng không có cách giải quyết thích hợp nào, trừ phi là cập nhật một mạch cho xong, như vậy những người nghe mới sẽ không oán giận!
Thực ra, những lời giục chương đâu chỉ đến từ người nghe đài, trong khu bình luận của trang web cũng toàn là giục chương. Rõ ràng Trương Sở cập nhật thực ra đã không tính là chậm, nhưng mọi người lại luôn cảm thấy không đủ.
“Thi năm môn trong 2 tuần chắc cũng khá thoải mái, mình sẽ tranh thủ gõ chữ trong khoảng thời gian giữa các kỳ thi, cố gắng viết thêm hai chương, sớm hoàn thành quyển sách này.”
Anh lặng lẽ đặt mục tiêu cho mình, tranh thủ hoàn thành nội dung mấy quyển còn lại trước khi học kỳ sau khai giảng, không biết liệu kỳ nghỉ hè có thể bạo chương (đăng nhiều chương) không.
Nếu lấy hiệu suất viết [Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn] ra mà so, [Quỷ Thổi Đèn] thực ra không tính là dài, tám quyển cộng lại cũng chưa đến 2 triệu chữ, trên internet mà nói thì coi như là rất ngắn, rất ngắn rồi.
Nghĩ thông suốt điều này, anh nhìn thời gian ở góc dưới bên phải máy tính. Vẫn còn hơi sớm, ít nhất có thể viết thêm vài ngàn chữ nữa!
Không biết ai đã nói một câu như thế, thời gian như bọt biển, cứ nặn một chút rồi sẽ có.
Hiện tại Trương Sở muốn tận dụng triệt để những khoảng thời gian vụn vặt!
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.