“Sao cái thể loại thơ nào cũng được đăng lên Thi khanh thế này? Rốt cuộc là do đút lót hay có ô dù phía sau?”

Ân Mậu Tài tức thì mắng ầm lên, khiến người qua đường đều phải ngoái nhìn. Ngay cả ông chủ tiệm sách đang cầm tiền lẻ, tay cũng run rẩy, thực sự không hiểu rốt cuộc người trước mặt này đang lên cơn gì.

Thấy ánh mắt của những người xung quanh, Ân Mậu Tài nhận lấy tiền lẻ rồi vội vã rời đi, càng đi càng cảm thấy bất bình.

Dựa vào cái gì mà những bài thơ mình liên tục gửi gắm đều không được chấp nhận, trong khi người kia tùy tiện viết mấy thứ quái gở lại có thể lên được [Thi khanh]?

Ân Mậu Tài từ thời còn là học sinh đã yêu thích văn chương, thường ngày cũng hay viết thơ ca đăng lên vòng bạn bè WeChat hoặc không gian mạng xã hội, mỗi lần đều nhận được lượt thích từ bạn học, bạn bè.

Thế nhưng, mấy dòng văn tự này lại chưa bao giờ nhận được sự tán thành của các tạp chí chuyên nghiệp; dù mỗi lần đều gửi bài, song những phản hồi nhận được hầu như đều na ná nhau.

“Bên trong này chắc chắn có mờ ám!”

Nhanh chóng trở về căn phòng thuê, Ân Mậu Tài lập tức mở máy tính, muốn cùng những người cùng chí hướng kia mà than thở đôi chút.

Chuyên mục văn chương của diễn đàn Thiên Nhai vốn dĩ phát triển khá tốt, nhưng sau khi các "đại thần" dần dần rời đi, chất lượng bài viết cũng giảm sút đáng kể.

Ân M���u Tài dùng điện thoại chụp lại bài thơ của Trương Sở, sau khi biên tập liền đăng một bài viết có tiêu đề [Xin các đại thần giúp giám định, bài thơ này viết thế nào?].

Trong bài đăng, chàng trai trẻ không mấy thành công trong thi ca này đã phẫn nộ viết rằng: “Đã rất lâu không đọc [Thi khanh] rồi, nay lại phát hiện họ đã sa đọa đến mức này, những bài thơ hay thì không được đăng, còn đăng toàn thứ quỷ quái gì không! Tôi cảm giác thể thơ lê hoa còn viết hay hơn bài thơ của Trương Sở này nữa.

Ai cũng bảo những tác phẩm quái gở khó mà đăng tải ở nơi thanh nhã, vậy mà bài thơ này lại công khai xuất hiện trên thánh đường thơ ca tối cao của Trung Quốc, còn được cả tổng biên tập bình luận nữa.

Thảo nào lượng phát hành của [Thi khanh] ngày càng thấp, cứ đà này chi bằng dừng xuất bản luôn đi, để lại chút kỷ niệm đẹp thì hơn.

Giờ đây, mối quan hệ và danh tiếng lại trở thành tiêu chuẩn để đánh giá hay dở của một bài thơ, thật không thể không nói đây là một nỗi bi ai!”

Người dùng trên diễn đàn Thiên Nhai vẫn rất đông, bài viết của Ân Mậu Tài vừa đăng lên liền chìm nghỉm, mãi cho đến khi hắn dùng tài khoản phụ vào "đẩy" bài thì nó mới nổi lên được.

“Phốc! Bài thơ này mà cũng lên được [Thi khanh] ư?? Rốt cuộc là tôi đang nằm mơ, hay chủ thớt đang đùa thế?”

“[Thi khanh] quả nhiên không còn ra gì nữa rồi, thứ gì cũng có thể lên được.”

“Phỉ nhổ, chắc chắn có uẩn khúc bên trong.”

“Đây không phải đoạn mở đầu của [Tây Du nhật ký] do Trương Sở đăng nối tiếp trên Weibo sao? Sao lại chạy lên [Thi khanh] vậy?”

“Người có danh tiếng quả nhiên khác biệt, tùy tiện viết vài câu cẩu huyết cũng có thể lên bài. Còn loại tiểu tốt như chúng ta, dù viết hay đến mấy cũng không thể nào đăng được.”

“Xã hội thực tế là như vậy đó, sau này tôi cũng không mua Thi khanh nữa.”

“Thật đen tối, ăn nói thật khó coi.”

Những người dùng diễn đàn Thiên Nhai thường là người lớn tuổi, bất cứ chuyện gì cũng đều suy nghĩ theo hướng u ám của xã hội.

Mặc dù chuyên mục văn chương là nơi tập trung những người yêu văn học, thế nhưng thực ra cũng có rất nhiều người tố chất văn học không cao, họ đến đó để thưởng thức tiểu thuyết và tản văn.

Bài thơ [Hướng về biển cả, xuân về hoa nở] phiên bản Tôn Hầu Tử này, trong mắt những người đó, đều là những câu chữ lòe bịp thiên hạ, căn bản không có bất cứ điểm nào đáng khen ngợi.

Thấy được đánh giá của cư dân mạng, tâm tình Ân Mậu Tài cuối cùng cũng vui vẻ hơn chút. Lên được Thi khanh là thật, nhưng điều đó không có nghĩa là sẽ nhận được lời khen ngợi.

Khác với cục diện mỗi người đều châm biếm trên diễn đàn Thiên Nhai, trên Weibo lại là một mảnh hoan hỉ cổ vũ.

Bác chủ nổi tiếng “Yêu thơ như mạng” mỗi ngày đều chia sẻ một bài thơ ít người biết đến, đa số đều là những viên ngọc quý bị thời gian vùi lấp, chất lượng đều rất cao.

Có thơ cổ, có thơ hiện đại, đồng thời còn có cả tác phẩm của các thi nhân nước ngoài.

Là một người nổi tiếng trên mạng, “Yêu thơ như mạng” đương nhiên đã đặt mua số [Thi khanh] kỳ này, sau đó liếc mắt một cái liền nhìn thấy tác phẩm của Trương Sở, bài thơ này rõ ràng sinh ra là dành cho mạng internet!

“Hôm nay tôi muốn giới thiệu cho mọi người một bài thơ nhỏ rất thú vị, do Trương Sở – Trạng nguyên khoa thi đại học năm nay – sáng tác, có tên là [Hướng về biển cả, xuân về hoa nở]. Nghe nói đây là phần mở đầu của cuốn sách mới [Tây Du nhật ký] của cậu ấy, bài thơ mang phong cách khá ngớ ngẩn, dùng góc nhìn của Tôn Hầu Tử để viết nên khát vọng hướng tới ngày mai, vô cùng thú vị. Đồng thời, thầy Mã Khải Vĩ, Tổng biên tập [Thi khanh] cũng đã dành lời khen ngợi, cho rằng bài thơ này dùng hình tượng hư cấu hoang đường để thể hiện sự hướng tới tương lai và nỗi bất đắc dĩ trước hiện tại.”

Đa số người dùng Weibo tuổi tác không lớn, rất ít trong số họ mua [Thi khanh], trong đó rất nhiều người thậm chí còn chưa từng nghe qua tạp chí này.

Thế nhưng, khi họ xem qua toàn văn bài thơ được “Yêu thơ như mạng” đăng tải, lập tức đều phải lòng bài thơ này.

“Cảm ơn đã đề cử, bài thơ này rất thú vị, tôi muốn đi xem toàn văn.”

“Ha ha ha ha, Hầu ca không thể nào cảm tính đến mức này, viết lung tung thật!”

“Hầu ca thông tin với nữ yêu tinh nào thế? Rõ ràng nữ yêu tinh đều thích sư phụ mà.”

“Ở bên kia núi, bên kia biển, có một đôi người lấy kinh, 2333”

“Tốt lắm nha, rất thú vị.”

“Tôi từng đọc qua cái này rồi, cái tên Trương Sở kia mỗi ngày chỉ cập nhật một chút, cẩn thận kẻo bị lún sâu đó.”

“[Thi khanh] cũng trẻ hóa rồi, theo kịp thời đại đấy!”

“Những thứ trên mạng internet cũng có thể xuất bản thành thực thể, tại sao lại nói bài thơ này không hay chứ.”

Hôm nay tại thư phòng nhà Trương Sở, Sở Lam và Trương Bác Văn cố ý dọn dẹp một tầng giá sách riêng để đặt tác phẩm của Trương Sở.

Chẳng qua bên trong trống rỗng, chỉ có duy nhất một quyển [Thần Thám Sherlock], ngoài ra còn có vài tờ bìa và phần chính văn của [Xích Thố chi tử] bị cắt rời.

Ngay cả bản thân tác giả Trương Sở còn chưa nhận được bản mẫu [Tâm lý tội phạm], về phần [Tây Du nhật ký] thì càng chưa được đưa vào lịch trình xuất bản.

Sở Lam trịnh trọng đặt số Thi khanh đang cầm vào, nàng cười nói: “Con trai ta lại thành thi nhân rồi, chẳng qua nghệ thuật thơ ca này vẫn cần phải trau dồi thêm nữa.”

“Dù sao con cũng không phải thi nhân chân chính.” Trương Sở bĩu môi, đừng nói là một tầng giá sách, e là cả một kệ sách, chính cậu cũng có thể khiến nó chất đầy.

Bài thơ đó xuất hiện trên [Thi khanh] hoàn toàn là ngoài ý muốn, cậu không cố ý viết nó, chỉ là một phần nội dung trong tiểu thuyết mà thôi.

Thậm chí còn không biết Mã Khải Vĩ làm cách nào mà phát hiện bài thơ này của mình trên Weibo, Trương Sở lười hỏi han mấy chuyện đó, chỉ cần kết quả tốt là được.

Một bài thơ vốn dĩ rất không nghiêm túc lại xuất hiện trên tạp chí thơ ca vốn rất nghiêm túc, mang đến ảnh hưởng còn lớn hơn cả những bài thơ thông thường!

Tất cả những bài thơ còn lại trong số báo kỳ này đều bị [Hướng về biển cả, xuân về hoa nở] làm lu mờ. Bất kể độc giả có thích bài thơ của Trương Sở hay không, họ đều đang chú ý, muốn biết diễn biến tiếp theo.

Rõ ràng lượng phát hành chỉ có vài chục vạn bản, nhưng giá trị danh vọng mà nó mang lại không chỉ dừng lại ở đó, bởi lẽ trên các diễn đàn lớn đều có những cuộc thảo luận liên quan.

Cư dân mạng, các thi nhân, các tác giả đều đang bàn luận, rốt cuộc đây có phải là thơ hay không, và việc nó được đăng lên [Thi khanh] rốt cuộc có thỏa đáng hay không.

Trương Sở tựa như người nông dân chờ đợi vụ thu hoạch, từng chút một nhìn giá trị danh vọng trong hệ thống tăng lên!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.