Nếu Trương Sở mở lời đồng ý, như vậy sẽ đến lượt người quản lý Chu Khang và Khổng Tiêu Nhất bàn bạc các vấn đề chi tiết, như xác định thời gian ghi hình, chế độ đãi ngộ, thời lượng lên hình, v.v.

Hiện tại không phải bọn họ cầu xin đài truyền hình vệ tinh Tương Nam, mà là đài truyền hình vệ tinh Tương Nam muốn Trương Sở tham gia ghi hình, đương nhiên quyền chủ động sẽ lớn hơn nhiều.

Cùng là giám khảo, Chu Khang không hy vọng Trương Sở nhận đãi ngộ khác biệt so với các giám khảo đức cao vọng trọng còn lại.

Đúng như lời Khổng Tiêu Nhất nói, việc ghi hình [Cầu Hán ngữ] đối với các thí sinh là một thử thách lớn, nhưng với giám khảo thì lại thoải mái hơn nhiều. Đại đa số thời gian chỉ cần ngồi xem biểu diễn là được, chỉ đến giai đoạn vấn đáp mới cần ra mặt.

Những lúc không ghi hình có thể đi du lịch một vòng quanh Tương Nam hoặc viết sách trong khách sạn. Sau kỳ nghỉ hè về nhà cũng tiện, lại còn có thể kiếm thêm chút giá trị danh vọng.

Việc ghi hình [Cầu Hán ngữ] sẽ diễn ra rất nhanh, nhưng Trương Sở hiện tại phải tận dụng thời gian để trau dồi kiến thức nền tảng của mình!

Mà đây cũng là điều hắn muốn làm. May mắn là những nội dung này đều khá tương đồng với chuyên ngành hắn đã học. Ngành Ngữ văn Trung Quốc chính là học những thứ này.

Khi học năm nhất, hắn đã học về cách đọc và nguồn gốc của chữ Hán, có th��� phân tích từ đầu, hoàn toàn không gặp khó khăn gì.

Còn về thư pháp, tình hình, lịch sử, văn hóa, dân tộc và địa lý của Trung Quốc, thậm chí cả phương ngữ cũng có thể miễn cưỡng nắm bắt được một phần. Điều này rõ ràng sẽ khiến hắn cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Cái gọi là giám khảo, chẳng qua là một bài kiểm tra năng lực chuyên môn mà thôi!

Nếu thật sự còn không bằng cả những học sinh nước ngoài trong cuộc thi Cầu Hán ngữ, thì e rằng khoa Ngữ văn Trung Quốc của Đại học Yến sẽ trục xuất người này khỏi sư môn mất.

Đương nhiên, có những câu hỏi thường thức có thể làm khó đại đa số người Trung Quốc, bởi vì bình thường mọi người căn bản không mấy chú ý. Ví dụ như mặt sau của tờ tiền nhân dân tệ thứ năm, từ một tệ đến một trăm tệ, có in hình gì, câu hỏi này sẽ loại bỏ hơn một nửa số người!

Đây thuộc về điển hình của "điểm mù", thường xuyên sử dụng nhưng lập tức không nhớ ra.

Ngoài những kiến thức thường thức ít được để ý, một số câu hỏi về văn hóa cũng là chỗ khó. Ví dụ như loại hình kịch có lịch sử lâu đời nhất là gì. E rằng có vài người sẽ nói là Kinh kịch, nhưng Côn khúc sẽ không phục.

Làm giám khảo, lúc này không chỉ phải đưa ra đáp án chính xác cho các thí sinh, mà còn phải nói cho họ biết các loại hình kịch khác nhau xuất hiện vào khoảng thời gian nào, tác phẩm tiêu biểu là gì. Thậm chí không chừng còn phải tự mình cất giọng hát một đoạn.

Đoàn làm phim chắc chắn sẽ cung cấp đáp án cho giám khảo, nhưng những nội dung mở rộng phía sau thì phải dựa vào tố chất cá nhân của giám khảo. Không thể nào mà mở rộng quá xa được.

Nếu đã nhận công việc này, thì phải làm cho thật tốt, tránh đến lúc đó lại gây ra trò cười!

Đoàn làm phim cũng sẽ không cung cấp đề thi và đáp án trước cho các giám khảo, vì như vậy có thể gây ra rủi ro lộ đề. Cuộc thi Cầu Hán ngữ dành cho sinh viên thế giới là một cuộc thi quy mô lớn, đối mặt với toàn thế giới, cơ quan chính quyền vốn luôn coi trọng thể diện tuyệt đối không muốn để xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Vì vậy, Trương Sở phải ôn tập thật kỹ những gì đã học trước đây. Như vậy mới không ăn nói lung tung khi bình luận. Nếu không, tham gia chương trình này có thể biến thành một buổi "tẩy chay" quy mô lớn.

Đừng nói là người đã bước vào xã hội, ngay cả trình độ tiếng Hán của sinh viên trong trường cũng kém xa so với trước đây. Trước hết là do thời gian sử dụng và học tiếng Hán giảm đi. Mọi người chỉ cần có thể giao tiếp bình thường là được, cũng không cần thường xuyên viết tay chữ Hán. Hiện tượng "cầm bút quên chữ" ngày càng nghiêm trọng!

Thử tự vấn lòng mình xem, có phải mọi người khi nhìn thấy chữ này thì có thể nhận ra và biết ý nghĩa, nhưng khi cầm bút lên thì lại quên mất phải viết thế nào không? Chỉ cần được nhắc nhẹ một chút thì nhớ, còn nặng hơn thì phải gõ ra trên điện thoại rồi chép lại.

“May mắn là kỹ năng thư pháp sơ cấp tinh thông của ta đã rất mạnh. Đến lúc đó cũng có thể lên đài khoe tài.” Trương Sở thầm nghĩ trong đầu, lập tức quyết định về nhà lấy bút lông ra luyện một chút, tránh bị quên.

Tạm thời không cần viết sách, hắn thậm chí còn có thời gian rảnh để chép từng chữ trên sách giáo khoa một lần, để tăng cường ấn tượng!

Đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho tốt nhất. Đó là quan niệm nhất quán của hắn.

......

“Ối, hôm nay sao lại nghe tỳ bà khúc vậy? Đây là [Thập diện mai phục] phải không?”

Trần Mộc Dương gỡ kính đen trên mũi xuống. Hắn phát hiện sở thích của tác giả này thật khác người thường. Giờ còn bắt đầu nghe nhạc cổ điển thật sự, đúng là quá đỉnh!

Trương Sở gấp cuốn [Hán Tấn Danh Gia Niên Phổ] đang cầm trong tay lại và đặt xuống. Cuốn sách này có giá trị tham khảo rất cao, do Thư viện Quốc gia xuất bản, ghi chép lại các sự tích của nhiều danh nhân từ thời Hán đến Lưỡng Tấn, bao gồm Tư Mã Thiên, Giả Nghị, Đổng Trọng Thư, Gia Cát Lượng, Vương Hi Chi và nhiều người khác. Các tài liệu bên trong đều rất chi tiết và xác thực, không phải do các nhà sử học đương đại sở hữu, mà là tập hợp các tài liệu nghiên cứu lịch sử từ thời Đường Tống cho đến thời Dân Quốc.

Hắn nhìn thấy Trần Mộc Dương liền cười nói: “Ta còn tưởng ngươi đi nhầm chỗ chứ, giờ này chắc không kẹt xe đâu nhỉ?”

Lúc trước hai người có nhắn Wechat trò chuyện vài câu, kết quả nói đến nhà mới của Trương Sở. Trần Mộc Dương và hắn coi như có chung chủ đề trong lĩnh vực game. Hai người cách xa ngàn dặm vạn dặm vẫn không quên hẹn gặp trong game, gần đây còn rủ nhau chơi một game sinh tồn đã thịnh hành từ mấy năm trước.

“Đừng nói nữa. Cái ông tài xế phía sau ta không hiểu sao lại đâm vào đuôi xe ta, còn nói xấu là lỗi của ta, bảo sẽ quay video đăng lên Weibo để bóc phốt ta.” Trần Mộc Dương thở phì phì nói: “Ta cũng chẳng sợ, quay thì quay. Cảnh sát giao thông ở gần đây, trực tiếp đến xác định trách nhiệm.”

“Thì ra là vậy, mau đến ăn dưa hấu cho bớt giận đi. Sao dạo này ngươi lại có thời gian về Yến Kinh vậy, ta cứ tưởng ngươi mỗi tuần đều đi lưu diễn, còn nói muốn đến Ngũ Khỏa Tùng ủng hộ buổi biểu diễn của ngươi mà.”

Một trong những lợi ích lớn nhất khi ở Yến Kinh là hầu hết các ca sĩ trong và ngoài nước đều sẽ tổ chức một buổi biểu diễn ở đây, hơn nữa các loại kịch nói, nhạc kịch cũng nhiều hơn các thành phố khác, hoạt động giải trí tương đối phong phú.

Trần Mộc Dương nhún vai rồi xòe tay: “Ta bây giờ còn chưa đủ sức để biểu diễn ở Ngũ Khỏa Tùng, chỉ có thể diễn ở sân khấu ba mặt bên Sân vận động Công Nhân thôi. Hơn nữa, Yến Kinh là chặng đầu tiên mà. Ta đã hoàn thành ba mươi hai buổi biểu diễn rồi, giờ là lúc nghỉ ngơi một chút!”

Tổ chức các buổi biểu diễn lưu động đúng là rất kiếm tiền, nhưng đối với ca sĩ thì thật sự quá mệt mỏi, cổ họng hoàn toàn không chịu nổi. Rất nhiều ca sĩ khi còn trẻ không chú ý dùng giọng, đến trung niên thì hoàn toàn không thể nghe được nữa.

Trương Sở hơi tiếc nuối: “Vậy chỉ đành chờ ngươi mở buổi biểu diễn tiếp theo rồi đến ủng hộ vậy, ta nhất định sẽ mua vé VVIP.”

“Đến nghe buổi biểu diễn của ta thì cần gì mua vé. Ngươi muốn vị trí nào, ta sẽ giữ cho ngươi vị trí đó.” Trần Mộc Dương vỗ ngực: “Không cần tốn tiền, ngươi cứ quẹt thẻ mặt là được.”

“Vậy cứ thế mà định nhé.”

Nếu không phải bản thân mình mù tịt v�� âm nhạc, Trương Sở đã muốn lên đài làm khách mời hát hai bài rồi. Nhưng làm thế thuần túy là cung cấp tài liệu cho cư dân mạng chế ảnh/video mà thôi.

“Cái sân này của ngươi thật không tồi, nhìn cứ như trong phim truyền hình ấy, sống thật tự do tự tại. Đời này nếu ta có thể mua được một tứ hợp viện ở Yến Kinh, thì không biết sẽ nổi tiếng đến mức nào nữa!”

Trong mắt nhiều người, ca sĩ ngôi sao hẳn phải kiếm tiền hơn tác giả mới đúng, nhất là những ca sĩ đang nổi.

Nhưng điều này còn phải tùy thuộc vào cấp độ nào để so sánh. Ít nhất, thu nhập hiện tại của Trần Mộc Dương đã xa xa không bằng Trương Sở rồi. Doanh số sách của người này đúng là một hiện tượng lạ lùng, có cư dân mạng còn gọi hắn là Adele phiên bản chăm chỉ của giới sách báo.

Adele vài năm mới ra một album, tuy rằng một album có thể bán mấy chục triệu bản. Nhưng Trương Sở một năm có thể ra rất nhiều cuốn sách, doanh số của đại đa số tác phẩm đều hướng tới cấp độ chục triệu bản, cho nên là đặc biệt chăm chỉ.

“Vậy gần đây ngươi không cần viết sách sao? Ta nghe nói Chúa tể những chiếc nhẫn sắp phát hành.”

Trương Sở gật đầu, hắn vớt chú mèo Mã Trà không biết từ đâu chui ra lên: “Thoải mái được vài ngày thôi, giờ một mặt chuẩn bị thi cuối kỳ, một mặt xem mấy cuốn sách này để bổ sung kiến thức nền tảng. Lần này Chúa tể những chiếc nhẫn không mở đặt trước, có chút lưỡng lự không xác định được doanh số, nhưng đó là chuyện của công ty xuất bản.”

Chỉ khi thời gian phát hành còn xa thì mới dùng phương thức đặt trước. Hiện tại, thời điểm bán ra của Chúa tể những chiếc nhẫn đã định rất gần, công ty xuất bản Nam Hải đương nhiên không muốn tốn thời gian và công sức lớn để đặt trước. Dù sao, sau khi in xong từ nhà in, sẽ có từng chiếc xe tải lớn vận chuyển những cuốn sách hoàn toàn mới này đến các kho hàng trên toàn quốc, thời gian để đặt trước còn lại rất ít.

Khi [Chúa tể những chiếc nhẫn 1] ra mắt, việc mở đặt trước là vì họ còn chút hoài nghi về bộ tiểu thuyết kỳ ảo phương Tây có nhân vật chính yếu ớt này, không mấy tự tin vào doanh số.

Nhưng hiện tại [Chúa tể những chiếc nhẫn 2] và [Chúa tể những chiếc nhẫn 3] không cần thăm dò thị trường nữa. Chỉ cần đặt chúng lên kệ sách, sẽ có từng độc giả đến mua chúng!

Để tránh tình trạng hết hàng, hầu như mỗi nhà sách vật lý và nhà sách trực tuyến đều tích trữ số lượng lớn. Vì vậy, công ty xuất bản Nam Hải mỗi bộ đều in lần đầu 4 triệu bản.

Nhà in đều tăng hết công suất làm việc, loại đơn hàng lớn như thế này không nhiều. Bình thường, tác phẩm in lần đầu vài trăm nghìn bản đã được xếp vào hàng sách bán chạy rồi.

Trương Sở hiện tại không quá lo lắng về doanh số của series Chúa tể những chiếc nhẫn tại thị trường nội địa, cơ bản đã khá ổn định, chỉ cần không tự tìm đường chết thì sẽ không quá tệ.

[Rừng Na Uy] có doanh số không cao là vì nó quá văn nghệ, tương đối kén người đọc.

Điều hắn quan tâm hiện tại là liệu khu vực Âu Mỹ có đón nhận tác phẩm này hay không. Chúa tể những chiếc nhẫn của kiếp trước nhưng là niềm tự hào của độc giả Âu Mỹ, trong các cuộc bình chọn đều đứng đầu không thể lay chuyển.

Đặc biệt là hiện tại bản quyền điện ảnh đã được bán đi. Nếu doanh số không tốt, hãng phim Universal bên kia chắc chắn sẽ có ý kiến ngấm ngầm về nội dung hợp đồng. Đến lúc đó, việc xé bỏ mọi tình nghĩa sẽ rất khó coi.

Trần Mộc Dương ném vỏ dưa hấu vào thùng rác, sau đó rút hai tờ giấy lau tay. Khi hắn muốn ôm Mã Trà, lại ôm hụt.

Chú mèo con thực ra rất kiêu ngạo, cũng không phải kẻ lạ ngu ngốc muốn ôm là ôm!

Hắn ngược lại không mấy lúng túng, đã quen với việc bị mèo từ chối. Lúc này, hắn nghe lại một khúc nhạc phát ra từ chiếc loa nhỏ rồi hỏi: “Ngươi thật sự thích [Thập diện mai phục] đến vậy sao? Cứ nghe lặp lại mãi.”

“Mấy khúc nhạc cổ điển này thực ra rất hay, ta cũng đang giúp tai và tâm trí ghi nhớ giai điệu này.”

“Ghi nhớ giai điệu này thì có ích lợi gì? Ngươi tính tự mình đàn hay là dùng nó vào một bài hát mới? Bài tiếp theo sẽ không phải là ca khúc mới phong cách Trung Hoa đấy chứ?”

Trương Sở lắc đầu: “Không phải vì viết bài hát, mà là để chuẩn bị cho cuộc thi Cầu Hán ngữ. Tuy rằng không thấy đề bài, nhưng ta có cảm giác, nội dung văn hóa cổ điển này chắc chắn không thể thoát khỏi loại khúc nhạc cổ điển nổi tiếng này. Ta thử hỏi ngươi một câu đơn giản, ngươi có biết bản nhạc Thập diện mai phục này kể về câu chuyện gì không?”

Trần Mộc Dương rất đắc ý nói: “Ta đã xem bộ phim đó rồi, chính là kể về câu chuyện tình tay ba của Kim Thành Vũ, Chương Tử Di, Lưu Đức Hoa! Trong đó Chương Tử Di hóa trang rất đẹp, đặc biệt là đoạn múa.”

Đối mặt với một kẻ học dốt lạc đề hoàn toàn, Trương Sở thật sự không biết nên đánh giá thế nào.

Hắn hiện tại bắt đầu lo lắng, nếu đến lúc đó thật sự có câu hỏi này, mà sinh viên nước ngoài trả lời cũng là đáp án này, thì mình nên có biểu cảm gì đây?

“Không đúng sao?”

“Ngươi thật sự nên đọc sách nhiều hơn. Thập diện mai phục là kể về Trận chiến Cai Hạ của Tây Sở Bá Vương. Ngươi còn dám nói mình làm âm nhạc sao?”

Trương Sở cảm thấy nên học cách nói chuyện cho tốt, tránh đến lúc đó lại gây tổn thương lớn cho các thí sinh nước ngoài, nếu để người ta mất đi niềm tin tiếp tục học tiếng Hán thì sao!

Trần Mộc Dương bản thân thì không để trong lòng, hắn không nhịn được bật cười: “Thì ra bài hát Thập diện mai phục này không phải kể chuyện của bọn họ à, vậy tại sao lại có cái tên y hệt nhau, thật sự là làm người ta hiểu lầm. Ngươi lại hỏi ta một câu liên quan đến âm nhạc đi, ta không tin ta lại không bằng mấy người nước ngoài đó!”

“Được thôi, ngươi nói xem mười khúc cổ nhạc lớn của Trung Quốc là những khúc nào, lần lượt là khúc gì, cùng với điển tích của chúng. Ngươi không cần nói hết mười, nói năm là được.”

Trương Sở bản thân cũng là sau khi đọc sách mấy ngày gần đây mới bổ sung kiến thức, ngược lại không biết những người chuyên làm âm nhạc như Trần Mộc Dương có lượng kiến thức liên quan như thế nào.

Trần Mộc Dương cũng là một đứa trẻ láu cá, hắn đếm ngón tay nói: “Ngươi hỏi thế này, chắc chắn Thập diện mai phục là một trong số đó. Điển tích thì không nói, nó là một khúc tỳ bà. Ngoài ra nha, câu chuyện tri âm tri kỷ thì ai cũng biết……”

“Tính cho ngươi hai cái, còn nữa không?”

“Còn nữa, còn gì nữa nhỉ?” Trần Mộc Dương có chút mơ hồ, suy nghĩ rất lâu cũng không nhớ ra được. Hắn hoài nghi nói: “Ngươi chắc chắn cuộc thi Cầu Hán ngữ sẽ có câu hỏi khó như vậy sao? Trừ những người chuyên học cái này ra, người Trung Quốc bình thường ai mà biết chứ.”

“Ngươi đừng quản người n��ớc ngoài có biết hay không, dù sao hiện tại ngươi không biết là được rồi.” Trương Sở nửa đùa nửa thật nói: “Thực ra các ngươi làm âm nhạc cũng có thể tiếp thu tinh hoa từ cổ nhạc. Đừng chỉ nghĩ học mỗi hip hop, blues hoặc r&b, lấy ra một phần của những khúc nhạc cổ đại này đều rất hữu ích.”

Trần Mộc Dương cũng dẹp bỏ tâm lý xem thường. Hắn ban đầu cảm thấy người nước ngoài học tiếng Trung đơn giản chỉ là “xin chào, tạm biệt” linh tinh, ai ngờ thế mà còn đề cập đến những nội dung này.

Bản thân tự xưng là người làm âm nhạc, nhưng lại không thể nói ra mười khúc cổ nhạc lớn. Vậy thì còn học cái gì phong cách Trung Hoa, sáng tác ca khúc cổ phong!

“Quay đầu lại nhất định phải tìm hiểu kỹ những thứ mà tổ tiên để lại mới được. Đọc thuộc ba trăm bài Đường thi, không biết làm thơ cũng biết ngâm, sau khi mài giũa nói không chừng có thể viết ra bài hát hay.”

Trương Sở vô tình đã tạo ra một kẻ mê nhạc cổ phong. Hắn hiện tại bắt đầu lo lắng, liệu Kim Âu, người quản lý rất lợi hại của Trần Mộc Dương, có đến tìm mình gây phiền phức không?

Bản chuyển ngữ này giữ trọn tinh túy nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.