(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 966: Thật · Trung Quốc có hip-hop
Trương Sở nhìn mấy người bạn đang đeo tai nghe, lớn tiếng nói: "Các cậu cứ thế à? Chỉ là một bài hát thôi mà, chi bằng đặt khay ăn xuống rồi chúng ta vừa đi vừa nghe!"
An Di lắc lư đầu theo điệu nhạc, hoàn toàn chẳng hay Trương Sở đang nói gì. Thậm chí, cậu ta còn tự mình cất tiếng hát theo điệu những câu nhiễu khẩu lệnh đó.
Những câu nhiễu khẩu lệnh được chọn trong ca khúc này đều là thứ mà mọi người đã nghe đi nghe lại đến thuộc làu, thậm chí trước kia còn từng thử đọc rất nhiều lần. Bởi vậy, cảm giác thân thiết lập tức dâng trào.
Một số người cảm thấy nhiễu khẩu lệnh chẳng hề khó khăn, nhưng với những ai phát âm chưa chuẩn xác, chúng lại tựa như một ngọn núi lớn vậy. Hai câu nhiễu khẩu lệnh hiện tại chỉ có thể xem là kiến thức cơ bản nhập môn, hoàn toàn chưa đủ tầm.
Nội dung ai nấy đều rõ, khi được kết hợp cùng tiết tấu, bỗng nhiên lại mang đến một cảm giác như rap. Nhịp điệu và ý vị vô cùng mạnh mẽ, khiến người nghe chỉ cần một lần là đã có thể cất lời hát theo.
Thời gian hãy còn sớm, Trương Sở thấy mấy người kia vẫn chưa có ý đứng dậy rời đi, bèn dứt khoát lấy điện thoại ra, mở ứng dụng QQ Âm nhạc. Kỳ lạ thay, trang chủ của phần mềm nghe nhạc này lại chính là ảnh tuyên truyền của SHERO.
[Thiên đoàn Hoa ngữ đỉnh cao huy hoàng trở lại, cả thế giới đều đang nói tiếng Trung Quốc!]
Hắn nhấp vào tấm ảnh này, trang web liền trực tiếp chuyển đến giao diện phát nhạc của ca khúc. Phía sau ba chữ "Tiếng Trung Quốc" còn rõ ràng thêm dấu ngoặc, ghi chú đây là ca khúc chủ đề của cuộc thi Hán ngữ Kiều.
Trong thời đại chú trọng bản quyền, muốn thưởng thức ca khúc này ắt phải trả phí. Dĩ nhiên, giá cả cũng chẳng đắt đỏ là bao, chỉ vỏn vẹn một đồng tệ mà thôi.
Trương Sở trả phí tải xuống xong, nhưng không nhấp vào để nghe. Trong căn tin mà không có tai nghe, xung quanh lại vô cùng ồn ào, nếu bật loa ngoài thì quả thực có phần bất lịch sự.
Song, điều này cũng không ngăn cản hắn xem xét các bình luận phía dưới. Hắn tự hỏi, không biết những người nghe trong thế giới này cùng các fan của SHERO sẽ nhìn nhận ca khúc ấy ra sao.
Năng lực của ban tổ chức chương trình Hán ngữ Kiều vẫn hết sức mạnh mẽ. Nhóm nhạc này đã gần hai năm chưa ra mắt ca khúc mới, vậy mà lại được mời đến biểu diễn bài hát chủ đề này, quả thực là sự kết hợp hoàn hảo.
"Hát theo mấy lần, mà lưỡi tôi muốn bốc khói luôn rồi!"
"Oa tắc, các nữ thần biến nhiễu khẩu lệnh thành rap, đỉnh thật sự, tôi phải thổi bùng ca khúc Tiếng Trung Quốc này!"
"Cảm giác tự hào bỗng nhiên dâng trào, tôi lập tức bỏ đọc tiếng Anh, vui vẻ chuyển sang chiêm ngưỡng đại thần Trương Sở."
"Đây mới chính là rap mang phong cách Trung Quốc đích thực, chứ mấy cái thứ hip hop trong nước kia rốt cuộc là cái quỷ gì không biết nữa."
"Ha ha ha, có mỗi tôi để ý thấy cả nhạc lẫn lời đều do Trương Sở sáng tác sao? Người này quả nhiên là chuyên gia làm nên chuyện lớn trong âm thầm mà!"
"Hán ngữ Kiều ư? Ta rất thích xem chương trình này, nhưng sau khi lên cấp ba thì ít xem hẳn. Giờ mà vẫn còn tổ chức sao? Nghỉ hè năm nay chắc phải tìm xem lại thôi, mấy anh chàng cô nàng ngoại quốc kia tài hoa quá chừng, dù sao thì tôi thấy mình cũng hơi tự ti."
"Lần đầu nghe bài này chưa thấy hay lắm, nhưng đến lần thứ hai thì cứ như bị tẩy não vậy, cảm giác cực kỳ bắt tai, đi đường cứ ngỡ mình đang sải bước trên sàn catwalk ở Paris!"
"Tuyên dương niềm tự hào dân tộc, ca từ viết thật sự rất có ý nghĩa, cả thế giới đều đang học tiếng Trung Quốc, hi vọng một ngày nào đó chúng ta sẽ không cần phải học tiếng Anh nữa."
Thiên đoàn đúng là thiên đoàn, sức kêu gọi quả nhiên không tầm thường. Chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, khu bình luận của QQ Âm nhạc đã có hơn tám ngàn người phản hồi, còn con số mà Trương Sở vừa mua hiển thị ca khúc đã bán được hơn tám vạn bản.
Dĩ nhiên, không phải mỗi người nghe nhạc đều sẽ để lại lời nhắn trong khu bình luận, bởi vậy, bản thân ca khúc mới là điều quan trọng nhất.
Trên bảng xếp hạng tiêu thụ nhạc số, [Tiếng Trung Quốc] đã cường thế chiếm giữ vị trí trong top 10, hơn nữa còn từng chút một xông thẳng lên phía trên!
Dẫu cho giá thành của nó rất thấp, chỉ vỏn vẹn một đồng tệ, nhưng số lượng người mua đông đảo, tổng doanh thu thực tế cũng chẳng hề thấp chút nào.
Album nhạc số xếp hạng đầu tiên có giá lên đến 28 đồng, chủ yếu là do một lượng lớn fan hâm mộ mua sắm. Mỗi người có khi mua đến hàng chục bản, quả thực đáng nể.
Trương Sở cũng hiểu rõ, [Tiếng Trung Quốc] chẳng qua chỉ là một ca khúc chủ đề, có lẽ công ty của SHERO sẽ không dốc sức tuyên truyền.
Ca khúc này mang trong mình những yếu tố hết sức thịnh hành, rất dễ dàng phổ biến rộng rãi trong quần chúng. Mức độ truyền bá không phải những tác phẩm của ca sĩ thần tượng khác có thể sánh bằng, điều này trong giới hâm mộ có một từ chuyên dụng gọi là "phá vòng vây".
Kỳ thực, rất nhiều tác phẩm của ca sĩ đều chỉ dừng lại ở việc "tự sướng" trong giới fan. Trừ fan hâm mộ ra, người qua đường căn bản chẳng hề hay biết có bài hát nào, huống hồ là ai cũng có thể cất tiếng hát theo!
Năm nay, những ca khúc có độ truyền xướng cao ngày càng ít ỏi, quanh năm suốt tháng người ta cứ học theo tiếng mèo kêu "meo meo". Bởi vậy, Trương Sở vẫn luôn rất mong chờ một ngày nào đó có thể nghe thấy ca khúc [Tiếng Trung Quốc] vang lên trong siêu thị hay các trung tâm thương mại.
"Quỷ thần ơi, Trương Sở đã lén lút sáng tác ca khúc này từ lúc nào, lại còn hợp tác với cả SHERO nữa chứ!"
Tạ Nam kinh ngạc đến nỗi há hốc mồm không khép lại được. Hồi cấp hai, hắn đã vô cùng yêu thích SHERO. Thuở ấy, cả nam sinh lẫn nữ sinh trong lớp đều si mê nhóm nhạc này. Giờ nhớ lại, đó đích thị là những tháng năm thanh xuân thuần khiết. Hắn tự hỏi, liệu những ng��ời khác có nghe được ca khúc này không.
Tạ Nam hiện giờ đang là nghiên cứu sinh năm nhất, may mắn gặp được một vị giáo sư hết sức tốt bụng. Hằng ngày, hắn thường làm các công trình nghiên cứu, và cũng có rất nhiều thời gian rảnh rỗi. Bởi thế, hắn đã "rơi vào hố" của Trương Sở, chỉ riêng tiền mua sách đã tiêu tốn không ít. Giờ đây, một phần ba giá sách trong ký túc xá đã bị sách báo của Trương Sở chiếm giữ.
Nhờ khả năng "p" (chỉnh sửa ảnh) điêu luyện, hắn được xem là một nhân vật nổi bật trong hậu viện hội của fan Trương Sở. Chỉ tiếc là Trương Sở hiếm khi xuất hiện, khiến hắn chẳng có cơ hội nào để phô diễn năng lực hỗ trợ thần tượng của mình.
Mỗi khi Trương Sở ra sách mới là giai đoạn hậu viện hội fan bận rộn nhất. Hiện tại, các tác phẩm mới của hắn là [Nhẫn Ma 2] và [Nhẫn Ma 3] sắp sửa phát hành đồng thời, lại còn có một bộ phim điện ảnh chuyển thể sắp công chiếu. Ấy vậy mà, lại đột nhiên xuất hiện thêm một ca khúc mới.
Thế thì, liệu có nên giúp ca khúc này leo lên bảng xếp hạng không nhỉ?
Tạ Nam cảm thấy mình thật sự không có thời gian để lo liệu hết mọi việc. Một người đàn ông to lớn như hắn hoàn toàn chưa từng trải qua chuyện "đánh bảng" cho ca khúc bao giờ, xem ra đành phải để các fan của SHERO tự mình xoay sở vậy.
"Đừng nói chứ, bài này còn rất êm tai đấy, hơn nữa lại rất phù hợp với chương trình Hán ngữ Kiều."
"Lần hợp tác này thật sự quá tuyệt vời, vẫn rất mong chờ cả phim điện ảnh nữa."
"Mọi người có cảm thấy trong phim điện ảnh [Bá Vương Biệt Cơ] sẽ có ca khúc chủ đề hoặc nhạc nền do Trương Sở sáng tác không? So với mấy thứ vũ điệu rong biển hay tình trường giấy mỏng gì đó, tôi vẫn cảm thấy mấy ca khúc hắn viết hợp khẩu vị mình hơn nhiều."
"Bên công ty xuất bản Nam Hải đã thông báo tiến độ là tác phẩm đã được duyệt rồi, thật sự hi vọng có thể sớm ra mắt thị trường. Một hơi đọc liền hai bộ, quả thực là sung sướng biết bao."
"Đúng vậy, tôi rất thích những tác giả không để độc giả phải chờ đợi như thế này. Năm ngoái cũng vào khoảng thời gian này, tôi nhớ là hắn cũng đã một hơi phát hành toàn bộ các tập tiếp theo của [Sưu Thần Ký], đọc mà sướng vô cùng. Hằng ngày cứ phải 'truy' và chờ 'đổi mới' thật sự rất bực mình!"
Đối với các fan của Trương Sở mà nói, ca khúc vẫn chỉ là thứ yếu. Dù sao cũng không phải chính hắn cất tiếng hát, nghe qua một chút là đủ. Trọng tâm của họ vẫn là những cuốn sách mà thôi.
Rõ ràng hai tập tiếp theo của [Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn] vẫn chưa được phát hành, nhưng rất nhiều người đã bắt đầu tò mò, không biết rốt cuộc nội dung tiếp theo sẽ là gì.
Mỗi một tác phẩm của hắn đều nằm ngoài dự đoán của mọi người, hoàn toàn chẳng theo quy luật nào, khiến người ta chẳng thể đoán được bất kỳ manh mối nào.
Trước tiên đọc hết trọn bộ [Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn], rồi sau đó chờ đợi sách mới, chẳng phải là một điều vô cùng mỹ mãn hay sao?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, độc quyền dành riêng cho truyen.free.