Tại căn tin Đại học Yến Kinh, Trương Sở và mấy người bạn của mình đang ngồi ăn cơm. Món trứng tráng cà chua trong khay cũng không tệ, hơn nữa gạo phương Bắc lại rất ngon, chỉ là Dương Lăng và những người khác đều dùng màn thầu làm món chính.

“Dạo này sao ta cảm thấy ngươi rảnh rỗi nhiều vậy? Hôm qua ta còn thấy ngươi đạp xe Tiểu Hoàng đến phòng tập leo núi, chẳng lẽ đã xong hết công việc rồi ư?” Tôn Thụy Kì một tay cầm màn thầu, tay còn lại dùng đũa gắp rau xanh.

Thói quen ẩm thực của người Nam và Bắc không giống nhau, nhưng đối với đánh giá về mỹ thực thì cơ bản đều thống nhất. Ít nhất bọn họ đều cho rằng đồ ăn căn tin trường học thực sự chỉ để duy trì sự sống, chứ không phải để hưởng thụ.

Trương Sở nuốt cơm trong miệng xuống rồi đáp: “Cơ bản là xong hết rồi. Hiện tại bản thảo ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn’ đã toàn bộ nằm ở công ty xuất bản, nghe nói đã gửi đi xét duyệt rồi, cuối cùng ta cũng có thể nghỉ ngơi một chút. Mục tiêu của ta là làm một con cá muối vui vẻ, chứ không phải là một kẻ cuồng công việc.”

Kiếm được nhiều tiền như vậy, mà vẫn chưa kịp hưởng thụ một cách đàng hoàng, gần như làm việc liên tục.

Hắn dự định dừng lại để bản thân tĩnh tâm lắng đọng, dù sao bộ phim ‘Ma Thổi Đèn’ còn một thời gian nữa mới phát hành, chỉ cần bắt đầu tiếp tục công việc trước khi công chiếu là được rồi!

“Nói thật, chúng ta đều không biết rốt cuộc ngươi làm thế nào mà được. Bình thường phải lên lớp, tan học lại viết sách, đầu óc thật sự không hỗn loạn sao?” Dương Lăng khoa trương làm động tác đầu nổ tung, sợ đầu Trương Sở cũng giống như nhân vật trong ‘Vương Bài Đặc Công’, đầu bốc pháo hoa.

Trương Sở cười rất nhẹ nhàng, vô liêm sỉ mà chém gió nói: “Đúng là có chút hỗn loạn, nhưng vẫn có thể khắc phục được. Hôm nay các ngươi có hoạt động gì không, ta phải tham gia hoạt động tập thể, để tránh bị tách biệt với trường học.”

An Di lặng lẽ giải quyết xong đồ ăn trong khay, rồi tự đề cử bản thân nói: “Câu lạc bộ của bọn ta đang tập một vở kịch, ngươi không có việc gì thì đến xem đi, nói không chừng có thể nhặt được một vai quần chúng.”

“Kịch gì vậy? ‘Dông Tố’ à?”

Thứ lỗi cho sự nông cạn của Trương Sở, hắn thực ra hoàn toàn không hiểu về kịch nói, thứ duy nhất hắn biết chính là vở kịch nổi tiếng ‘Dông Tố’. Nếu có cơ hội, quả thực có thể đi xem thử.

“Không phải, bọn tớ tự sáng tác.”

“Theo ý ta thì bất cứ vở kịch nào cũng đều như là tự sáng tác.” Trương Sở dùng khăn giấy lau miệng, hỏi: “Tên là gì vậy, lát nữa ta đi cùng ngươi để mở mang kiến thức.”

An Di ‘hắc hắc’ cười hai tiếng, rồi nói ra lời kinh người: “Gọi là ‘Bá Vương Biệt Cơ’.”

Quả nhiên, Trương Sở ngây người ra, “Cũng gọi ‘Bá Vương Biệt Cơ’ ư? Thật là trùng hợp!”

“Cơ này không phải cơ kia, mà là cơ trong ‘hảo cơ hữu’.” An Di giải thích: “Đây thực ra là một vở hài kịch quái đản về xuyên không hiện đại, không nghiêm túc đến vậy đâu.”

“Thật là có chút ý tứ, ta nên đi mở mang kiến thức xem sao.”

“Ha ha ha ha, lát nữa tan học buổi chiều ta dẫn ngươi qua, nhất định phải sắp xếp cho ngươi một vai, chi bằng để ngươi diễn cái người hiện đại nhặt được Bá Vương kia đi?”

Trương Sở có chút rùng mình, bối cảnh này hình như có chút quen thuộc, nhưng vì sao trong lòng lại cảm thấy có gì đó không đúng?

Khi bọn họ đang nói chuyện, chiếc TV treo trên cột bên cạnh đột nhiên chuyển từ tin tức sang phát một bài hát, âm thanh độc đáo mà quen thuộc ấy đã thu hút sự chú ý của Trương Sở.

“Ghế có khoan, gánh có cán, gánh lại nghĩ cột vào ghế...”

Lời bài hát này chẳng phải là bài ‘Tiếng Trung Quốc’ mà mình đã giao cho Đài truyền hình vệ tinh Tương Nam đó sao?

Ngoài bài hát này ra, còn bài hát nào có thể vận dụng cả đoạn điệp khúc líu lưỡi vào trong đó được chứ?

Sau đoạn líu lưỡi về đòn gánh và ghế băng này, chính là đoạn rap của các cô gái khác, nghe vào tai nhịp điệu rất mạnh, hơn nữa đều có vần điệu!

“Marilyn ở London, mua một chiếc sườn xám tặng mẹ”

“Kovsky ở Moscow, lại yêu món mì thịt bò cục”

“Đủ loại màu da, đủ loại màu tóc”

“Trong miệng đều nói, bắt đầu thịnh hành tiếng Trung Quốc”

“Bao nhiêu năm nay, chúng ta đáng thương cái cách phát âm và ngữ pháp tiếng Anh”

“Mấy năm nay, đến lượt bọn họ líu lưỡi học ngữ âm tiếng phổ thông mà có sự thay đổi”

Cuối mỗi câu hát đều có vần, ma, da, fa, hua, fa, vần cuối đều là “a”!

Lời rap cũng đều miễn cưỡng phù hợp với lẽ thường, ví dụ như nam giới Nga phổ biến đều gọi là gì “Tư Cơ”, từ tác giả vì gieo vần mà có thể tạo ra đủ loại thao tác thần kỳ.

Trương Sở nghe rất thích thú, hắn giao bài hát này xong thì không còn để ý đến nữa, bây giờ nghe vào tai lại phát hiện ra vài điều không giống trước.

Có lẽ người biên khúc không giống nhau, hơn nữa phần hòa âm bên trong không chỉ là giọng của ba cô gái.

“Đây là bài gì vậy, sao lại đưa cả líu lưỡi vào đó?”

“Lại còn khá dễ nghe, nghe vào tai rất thoải mái.”

“Ai hát vậy?”

Trương Sở quay lưng về phía TV, hắn phải xoay người và nghiêng đầu mới có thể nhìn thấy.

TV căn tin thường xuyên phát các tin tức giải trí, thỉnh thoảng cũng có thể tìm được vài bài hát hay, chỉ là bài hát này lại khiến mọi người đang ăn cơm không nhịn được mà ngẩng đầu lên, bởi vì lời bài hát thật sự rất có ý tứ.

“Người Trung Quốc thật thông minh, tiếng Trung Quốc thật duyên dáng......”

Chỉ riêng về cách thể hiện, bài hát này đã thể hiện đúng cái cảm giác mà Trương Sở mong muốn, không hề bị hát hỏng.

An Di chính mình cũng không nhịn được bật cười: “Bài hát này thật là tự luyến quá đi, tự mình khen mình thông minh, ai viết lời vậy.”

“Cũng có chút ý tứ đó chứ, những thứ bình bình trắc trắc này. Thật sự có nhiều người học tiếng Trung, học Hán ngữ đến vậy sao?”

Trong lúc ca khúc đang được phát, một giọng nữ với ngữ khí điệu đà, kiểu cách khác lại vang lên trong TV thuyết minh: “Nhóm nhạc nữ số một Hoa ngữ shero đã cho ra mắt đĩa đơn hoàn toàn mới mang tên ‘Tiếng Trung Quốc’ hôm nay, đây là ca khúc chủ đề cho cuộc thi ‘Cầu Hán Ngữ’ dành cho sinh viên Trung văn toàn thế giới năm nay, vô cùng thích hợp. Do tác giả nổi tiếng Trương Sở viết lời và soạn nhạc, đã đưa câu líu lưỡi vốn dĩ là trò chơi vặt vãnh vào phong cách hip hop. Shero lần đầu thử nghiệm dùng phong cách rap để thể hiện ca khúc mang phong cách Trung Quốc, phần hòa âm khiến người nghe nổi da gà, mang đến một cảm giác âm nhạc hoàn toàn khác biệt so với trước đây!”

An Di nghe lời giải thích của MC nữ xong, mới trợn mắt há hốc mồm nhìn Trương Sở: “Bài hát này cũng là ngươi viết ư? Lại là shero hát, ta đã thích các nàng rất nhiều năm rồi! Ngươi lại không nói một tiếng nào, ta muốn được chụp ảnh chung và xin chữ ký của các nữ thần a a a a a, đại ca, ngươi là đại ca của ta!” Shero là nhóm nhạc nữ hàng đầu thế giới này, từ năm 2000 tham gia chương trình tuyển chọn ra mắt đến nay đã thu hút vô số người hâm mộ. Trong ký ức của Trương Sở, nhóm S.H.E vốn dĩ chỉ có ba thành viên, nhưng ở thế giới này lại trở thành một nhóm năm người, trở thành một tổ hợp năm mỹ nhân đúng như tên gọi!

Ngoài Selina, Hebe và Ella ra, còn có Ruby, Olivia, các nàng hợp thành một tổ hợp âm nhạc. Hero là anh hùng, vậy shero có ý nghĩa là các cô gái không cần phải như công chúa trong cổ tích chờ đợi hoàng tử đến cứu viện, chính mình chính là anh hùng của chính mình.

Tổ hợp này truyền tải đến mọi người hình tượng đội hình độc lập tự chủ, cố gắng theo đuổi giấc mơ.

Hiện tại nhóm nhạc nữ số một Hoa ngữ lại đang biểu diễn ca khúc của Trương Sở, An Di cảm thấy sự hợp tác này đã phá vỡ bức tường không gian một cách vững chắc!

Trước đây vẫn luôn biết Trương Sở rất lợi hại, không chỉ viết sách có thể nổi tiếng khắp thế giới, mà viết ca khúc cũng lần lượt cho ra mắt những tác phẩm xuất sắc như ‘Ngộ Không’, ‘Rừng Na Uy’, ‘Từ Trước Chậm’. Bây giờ lại trực tiếp hợp tác với nhóm nhạc mình yêu thích, tâm tình này thật khó mà diễn tả.

“Tuy bài hát là ta viết, nhưng ta cũng không biết là các nàng hát!” Trương Sở cảm thấy có chút tiếc nuối: “Nếu sớm biết là các nàng hát, ta ít nhất cũng sẽ đến nghe thử thu âm tại trường quay.”

Tuổi trẻ của thế hệ 9x nào mà chẳng có một bài hát của S.H.E chứ?

An Di lúc này hóa thân thành một fanboy cuồng nhiệt, hắn đưa tay giúp Trương Sở xoa bóp vai, cười nói: “Đại ca, ngươi còn thiếu một tiểu đệ bưng trà rót nước không?”

“Không thiếu, ta tự mình làm lấy, cơm no áo ấm.”

Trương Sở nín cười, hắn chỉ muốn trêu chọc người này một chút.

“Việc này cứ để ta giúp ngươi làm, lần sau nếu có cơ hội gặp shero, nhất định phải giúp ta nói một câu, bảo các nàng ngàn vạn đừng tan rã nha!”

“Ta còn tưởng các nàng sắp tan rã rồi, không ngờ đã gần hai mươi năm rồi nhỉ?” Dương Lăng tuy rằng không kích động như An Di, nhưng vẫn vô cùng cảm khái: “Nghe vào tai vẫn là cảm giác ấy, nhóm nhạc số một quả nhiên là nhóm nhạc số một.”

“Bài hát này tên gì vậy, ta muốn lên QQ Âm Nhạc tải về, giúp các nữ thần của ta ủng hộ hết mình.”

“Gọi là ‘Tiếng Trung Quốc’, hiện tại chắc là đã lên mạng rồi. Cuộc thi Cầu Hán Ngữ hình như còn chưa bắt đầu, mà bên này đã tung ra ca khúc chủ đề rồi.”

Tôn Thụy Kì, Dương Lăng, An Di ba người không hẹn mà cùng lấy điện thoại ra, lần lượt tìm kiếm bài hát này trên điện thoại của mình, thêm vào danh sách bài hát yêu thích nhất của mình, sau đó lặp lại một bài!

Thành quả dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng lan truyền.